Перевод текста песни Breaking Point - Chris Rea

Breaking Point (оригинал)

No one saw it coming
The breaking point
There’d been heartaches before
But never a breaking point
What made him turn
What made him turn and walk away
Last time we saw him
He had nothing much to say
Now I guess we’ll never know
The breaking point
He never said nothing
Cause he had nothing left to say
Never known to quite
Deep down, something snapped and broke away
There’d been heartaches before
We always laughed at the price of love we pay
I wonder
The breaking point
They say when you break down
You are the last to know
No cries for attention
Seems like he just let it go
The breaking point
The breaking point
The heart of a lion
Always known for his smile
If somebody needed
He’d always go the extra mile
The smallest of cracks
And the difference it makes
When you’re close to the edge
A sweet small kiss is all that it takes
They saw him walking away
And take one last look
Now all we can do is pray
And wonder what it took
But I guess we’ll never know
I guess we’ll never know
The breaking point
Ah, the breaking point
Oh, the breaking point
God save us from the breaking point
God save us from the breaking point
Yeah, yeah

Переломный момент (перевод)

Никто не предвидел этого
Переломный момент
Раньше были душевные боли
Но никогда не переломный момент
Что заставило его повернуться
Что заставило его повернуться и уйти
Последний раз, когда мы видели его
Ему нечего было сказать
Теперь я думаю, мы никогда не узнаем
Переломный момент
Он никогда ничего не говорил
Потому что ему нечего было сказать
Никогда не знал
В глубине души что-то щелкнуло и оторвалось
Раньше были душевные боли
Мы всегда смеялись над ценой любви, которую мы платим
Я думаю
Переломный момент
Говорят, когда ты ломаешься
Ты последний, кто узнает
Никаких криков о внимании
Кажется, он просто отпустил
Переломный момент
Переломный момент
Сердце льва
Всегда известен своей улыбкой
Если кому-то нужно
Он всегда делал все возможное
Самая маленькая из трещин
И какая разница
Когда вы близки к краю
Сладкий маленький поцелуй - это все, что нужно
Они видели, как он уходит
И взгляните в последний раз
Теперь все, что мы можем сделать, это молиться
И интересно, что это взяло
Но я думаю, мы никогда не узнаем
Я думаю, мы никогда не узнаем
Переломный момент
Ах, переломный момент
О, переломный момент
Боже, спаси нас от переломного момента
Боже, спаси нас от переломного момента
Ага-ага