Перевод текста песни Bows and Bangles - Chris Rea

Bows and Bangles (оригинал)

Born and raised in wilderness
Of suburban shops and schools
How she tried and tried to be satisfied
With a job on the typing pool
She hated the smell of carbon paper
The office so smoky and dry
How she longed for the day she would make her get away
And say her last goodbye
Bows and bangles on her fingers
And silver bells on her toes
That lady has music where she wonders
That lady has music where she goes
Married a guy with prospects
And so became his wife
And that my friend is the end of the story
'Cos that was the rest of his life
She could have been a movie star
She could have made the scene
Right or wrong she still hangs on Each night to her favourite dream
Bows and bangles on her fingers
And silver bells on her toes
That lady has music where she wonders
That lady has music where she goes

Бантики и браслеты (перевод)

Родился и вырос в пустыне
Пригородных магазинов и школ
Как она пыталась и пыталась быть удовлетворенной
С работой в пуле машинописи
Она ненавидела запах копировальной бумаги
В офисе так дымно и сухо
Как она жаждала дня, когда она заставит ее уйти
И сказать ей последнее прощание
Бантики и браслеты на пальцах
И серебряные колокольчики на пальцах ног
У этой дамы есть музыка, где она задается вопросом
У этой дамы есть музыка, куда бы она ни пошла
Замужем за парнем с перспективами
И так стала его женой
И что мой друг - конец истории
«Потому что это была остальная часть его жизни
Она могла бы быть кинозвездой
Она могла бы сделать сцену
Правильно или неправильно она все еще висит каждую ночь на своем любимом сне
Бантики и браслеты на пальцах
И серебряные колокольчики на пальцах ног
У этой дамы есть музыка, где она задается вопросом
У этой дамы есть музыка, куда бы она ни пошла