Перевод текста песни Boss Man Cut My Chains - Chris Rea

Boss Man Cut My Chains (оригинал)

Well the boss man cut my chains and set me free
Now I don’t know, I don’t know what will come of me
I don’t know nothing except the way I live …
Now the boss man cut my chains
And set me free
My father was a working slave
Just like me
You learn to keep your head down
Don’t look to see
What’s going on all around you
All my life been that way
Now the boss man cut my chains
And he walk away
Now I can’t write and I can’t read
I have no school
And here I’m standing in the world
Like a worn out mule
I don’t know what is going to come now
Or what will be
Well now the boss man cut my chains
Says him free
What can I do
What’s going to become of me?
I don’t know nothing
Except these working fields I see
Oh now I’m standing on the outside
With a fear inside me
Now the boss man cut my chains
And said I’m free

(перевод)

Ну, босс разрезал мои цепи и освободил меня
Теперь я не знаю, я не знаю, что со мной будет
Я ничего не знаю, кроме того, как я живу…
Теперь босс разрезал мои цепи
И освободи меня
Мой отец был рабочим рабом
Прямо как я
Вы учитесь держать голову опущенной
Не смотри, чтобы увидеть
Что происходит вокруг вас
Всю мою жизнь было так
Теперь босс разрезал мои цепи
И он уходит
Теперь я не могу писать и не могу читать
у меня нет школы
И вот я стою в мире
Как измученный мул
Я не знаю, что сейчас будет
Или что будет
Ну, теперь босс разрезал мои цепи
Говорит, что он свободен
Что я могу сделать
Что со мной будет?
ничего не знаю
Кроме этих рабочих полей я вижу
О, теперь я стою снаружи
Со страхом внутри меня
Теперь босс разрезал мои цепи
И сказал, что я свободен