Перевод текста песни Because of You - Chris Rea

Because of You (оригинал)

I used to hang my head down low
Never knowing which way I was going
My life was getting close to the edge
And I knew that it was showing
Because of you
I can stand and hold my head up high
Because of you
I feel free and yet I don’t know why
Each morning is a spring time song
With the sun up in the sky
The sadness that is on your face
Helped me to realise
I owe each day I have to you
And I’ll pay you back some day
You’re reading me like a book
But I really would like to say
Because of you
I can stand and hold my head up high
Because of you
I feel free and yet I don’t know why
Yes I do, it’s you
And I’ll pay you back some day
Because of you
I have finally found my way

из-за тебя (перевод)

Раньше я низко опускал голову
Никогда не зная, куда я иду
Моя жизнь приближалась к краю
И я знал, что это показывает
Из-за тебя
Я могу стоять и высоко держать голову
Из-за тебя
Я чувствую себя свободным, и все же я не знаю, почему
Каждое утро – весенняя песня
С солнцем в небе
Печаль на твоем лице
Помогли мне понять
Я обязан тебе каждым днем, который у меня есть
И я отплачу тебе когда-нибудь
Ты читаешь меня как книгу
Но я действительно хотел бы сказать
Из-за тебя
Я могу стоять и высоко держать голову
Из-за тебя
Я чувствую себя свободным, и все же я не знаю, почему
Да, это ты
И я отплачу тебе когда-нибудь
Из-за тебя
Я наконец нашел свой путь