Перевод текста песни Wrecking Ball - Chris Pureka

Wrecking Ball (оригинал)

I pushed it hard
That goddamn wrecking ball
And I waited for the weight to swing around but it never did
And the crows they fell
Around my eyes and still
No sign of that ball and chain
I pushed it hard
That goddamn wrecking ball
What kind of pendulum never comes back home?
You start to miss it some
The way you miss the rain
The way you miss the fighting when the war is won…
But what I miss the most is knowing just exactly where it hurts
Is knowing just exactly what is wrong
And what I want, and what I want…
I miss the ghost trees
The weary midnight drives
The taste of loneliness in the air beyond the towns
I miss the resonance of those trigger words
That crazy one track mind
Sometimes I miss the cold…
But what I miss the most is knowing just exactly where it hurts
Is knowing just exactly what is wrong
And what I want, and what I want…
I’m remembering the sunlight coming down in shades of blue
The sorrow of the aftermath tightening the noose
I’m thinking of the night that all the lights went out
And how I learned to see in the dark, in the dark, in the dark…
I pushed it hard, that goddamn wrecking ball
What kind of pendulum never comes back home?

Разрушительный шар (перевод)

Я сильно надавил
Этот проклятый разрушительный шар
И я ждал, пока вес повернется, но этого не произошло.
И вороны упали
Вокруг моих глаз и до сих пор
Никаких признаков этого шара и цепи
Я сильно надавил
Этот проклятый разрушительный шар
Какой маятник никогда не возвращается домой?
Вы начинаете скучать по нему
Как ты скучаешь по дождю
Как вы скучаете по боям, когда война выиграна...
Но больше всего я скучаю по тому, чтобы точно знать, где болит.
Точно знает, что не так
И чего я хочу, и чего я хочу…
Я скучаю по деревьям-призракам
Усталые полночные диски
Вкус одиночества в воздухе за городом
Я скучаю по резонансу этих триггерных слов
Этот сумасшедший ум
Иногда я скучаю по холоду…
Но больше всего я скучаю по тому, чтобы точно знать, где болит.
Точно знает, что не так
И чего я хочу, и чего я хочу…
Я помню, как солнечный свет падал в оттенках синего
Печаль о последствиях, затягивающих петлю
Я думаю о ночи, когда погасли все огни
И как я научился видеть в темноте, в темноте, в темноте…
Я толкнул его сильно, этот чертов разрушительный шар
Какой маятник никогда не возвращается домой?