Перевод текста песни Damage Control - Chris Pureka

Damage Control (оригинал)

We’re covered in fingerprints from thumbing the pages
Looking for some escape
But all the bold letters they just say the same thing:
There’s no way out of this…
We never believed you
We never believed in you
Just look what you’ve done
And how, how could you go there
Wearing your white gloves?
Can’t you see what you’ve done…
Where’s the safety net now
Where’s the damage control?
We were promised a whole set of balances
You took the crookedest line to our door
And you left us with one million eyes closed…
Back at the homestead we’re fighting our instinct
To run, run, run, run for the hills
But with everyone leaning I think that it’s tipping
I just see over the edge…
So when you fall out of this chance
There’s no one to buy you back
From all that you’ve done…
So go, get the fuck out of this house
Just hurry alone now
'cause there’s work to be done…
Where’s the safety now
Where’s the damage control?
We were promised a whole set of balances
You took the crookedest line
To our door and you left us with one million backs turned
Where’s the safety now
Where’s the light at the end?
It was never enough to have everything
You took the crookedest line to our door
And you left us with one million eyes closed…

Контроль Повреждений (перевод)

Мы покрыты отпечатками пальцев от листания страниц
Ищете побег
Но все выделенные жирным шрифтом буквы говорят об одном и том же:
Из этого нет выхода…
Мы никогда не верили тебе
Мы никогда не верили в тебя
Просто посмотри, что ты сделал
И как, как ты мог пойти туда
В белых перчатках?
Разве ты не видишь, что ты сделал…
Где сейчас подстраховка
Где защита от повреждений?
Нам обещали полный комплект балансов
Вы взяли самую кривую линию к нашей двери
И ты оставил нас с миллионом закрытых глаз…
Вернувшись в усадьбу, мы боремся со своим инстинктом
Чтобы бежать, бежать, бежать, бежать за холмами
Но когда все наклоняются, я думаю, что это чаевые
Я просто вижу за гранью…
Поэтому, когда вы выпадаете из этого шанса
Нет никого, кто мог бы выкупить тебя
Из всего, что ты сделал…
Так что иди, убирайся из этого дома
Просто поторопитесь сейчас
потому что есть работа, которую нужно сделать ...
Где сейчас безопасность
Где защита от повреждений?
Нам обещали полный комплект балансов
Вы взяли самую кривую линию
К нашей двери, и вы оставили нас с миллионом спин, повернутыми
Где сейчас безопасность
Где свет в конце?
Никогда не было достаточно, чтобы иметь все
Вы взяли самую кривую линию к нашей двери
И ты оставил нас с миллионом закрытых глаз…