Перевод текста песни Holy - Chris Pureka

Holy (оригинал)

40 years in the palm of the ocean
You didn’t win, you didn’t win, I’ve got anchors
Said the child in my heart, repeating
On the day that I died…
To the west, to the west, I need anchors
To the west, to the west, I need strong hands
To pull me up over the mountains, before I love you again…
'Cause the sound was the boat slowly breaking
And the weight was a mountain of old pain
Like I could have walked on the sea
If you’d just noticed me, hanging around…
But we danced, hey, hey, hey
Yeah we danced, hey, hey, hey
To be whole, to be whole, to be holy, holy, holy…
There were bright days, we were dreaming
There were black days in the red room of your anger
The roses retreating, and blooming again…
But the song was my heart slowly breaking
And the weight was a mountain of old pain
Like I could’ve walked on the sea
If you’d just noticed me, waiting in the rain…
But we danced, hey, hey, hey
Yeah we danced, hey, hey, hey
To be whole, to be whole, to be holy, holy, holy…
Well it’s you or it’s me so it’s over
Well it’s you or it’s me, I’ve got bills to pay
Said my heart to your memory in anger
When I boarded the plane…
To the west, to the west I need anchors
To the west, gonna find me a gold mine
So sing us a song of redemption
I’m doing alright, doing alright, doing alright
Yeah I’m doing alright, doing alright doing alright
Hey, hey, hey…

Святой (перевод)

40 лет на ладони океана
Ты не выиграл, ты не выиграл, у меня есть якоря
Сказал ребенок в моем сердце, повторяя
В тот день, когда я умер…
На запад, на запад мне нужны якоря
На запад, на запад, мне нужны сильные руки
Вытащить меня через горы, прежде чем я снова полюблю тебя...
Потому что звук был медленно ломающейся лодкой
И вес был горой старой боли
Как будто я мог ходить по морю
Если бы вы только что заметили меня, слоняющегося поблизости…
Но мы танцевали, эй, эй, эй
Да, мы танцевали, эй, эй, эй
Быть целым, быть целым, быть святым, святым, святым…
Были светлые дни, мы мечтали
Были черные дни в красной комнате твоего гнева
Розы отступают и снова расцветают…
Но песня медленно разбивала мое сердце
И вес был горой старой боли
Как будто я мог ходить по морю
Если бы вы только что заметили меня, ждущего под дождем...
Но мы танцевали, эй, эй, эй
Да, мы танцевали, эй, эй, эй
Быть целым, быть целым, быть святым, святым, святым…
Ну или ты или я, так что все кончено
Ну, это ты или я, у меня есть счета для оплаты
Сказал мое сердце твоей памяти в гневе
Когда я сел в самолет…
На запад, на запад мне нужны якоря
На западе я найду золотую жилу
Так спой нам песню искупления
Я в порядке, все в порядке, все в порядке
Да, я в порядке, все в порядке, все в порядке.
Эй Эй Эй…