Перевод текста песни Cabin Fever - Chris Pureka

Cabin Fever (оригинал)

Cabin fever
Sunday blues
Lying on the kitchen floor
Wishing you might come around and lift me up
‘cause I’m all out of good ideas…
And I’ve been wondering if I could have kept you in a jar
Kept the lid on for good
‘Cause I know we can’t go back
Or keep time from running
And I’m all out of good ideas
But you know that, honey…
It’s a sorry kind of summer
But I know a thing or two about duck and cover
Cut and run
And I’m longing to get rolling with the band
Wide open sea
Back to what I need…
Chart a course for somewhere I know I can disappear
I’m trading places with the man in the morning paper
‘Cause I know we can’t go back
Can’t keep time from running
And I’m all out of good ideas
But you know that, honey…
It’s a sorry kind of summer
But I know a thing or two about duck and cover
Cut and run
And I’m longing to get rolling with the band
Wide open sea
Back to what I need…
Cabin fever Sunday blues…

Лихорадка в каюте (перевод)

Салонная лихорадка
Воскресный блюз
Лежа на кухонном полу
Желая, чтобы ты мог прийти и поднять меня
потому что у меня закончились хорошие идеи…
И мне было интересно, мог бы я держать тебя в банке
Держите крышку навсегда
Потому что я знаю, что мы не можем вернуться
Или остановите время
И у меня закончились хорошие идеи
Но ты же знаешь, дорогая…
Это жалкое лето
Но я знаю кое-что об укрытии и укрытии
Режь и беги
И я очень хочу покататься с группой
Широкое открытое море
Вернуться к тому, что мне нужно…
Наметить курс туда, где я знаю, что могу исчезнуть
Я меняюсь местами с человеком в утренней газете
Потому что я знаю, что мы не можем вернуться
Не могу остановить время
И у меня закончились хорошие идеи
Но ты же знаешь, дорогая…
Это жалкое лето
Но я знаю кое-что об укрытии и укрытии
Режь и беги
И я очень хочу покататься с группой
Широкое открытое море
Вернуться к тому, что мне нужно…
Воскресный блюз лихорадки салона…