Перевод текста песни Midwest - Chris Pureka

Midwest (оригинал)

If I call you sometime,
from the Midwest,
will you keep my pulse between your thumb and your forefinger,
under your pillow while you’re sleeping?
I miss you…
Cause things fall apart,
and it’s not a surprise,
we all look around for some great escape.
We wake in the morning,
we sing in the evening,
we’re looking around for the reasons why…
So you just have to ask it,
Doesn’t this mean something,
doesn’t it call to you?
Is this a field, or is this a tunnel?
Am I getting across, am I getting across to you?
Oh, this is the best we can,
and oh, we’re hanging on.
A grain of salt for everything we thought we’d understand.
And so we hold steady,
and we keep our ears to the ground,
and we hope we know,
what we’re listening for,
what we’re listening for…
So we’ll give this, another chance,
yeah someday, someday I’ll call,
call and say I saw a bluebird,
I crossed a mountain,
I believe in this,
and now, and now.
I believe in this, and now…
Oh this is the best we can and oh we’re hanging on.
And we hope we know,
what we’re listening for,
what we’re listening for,
what we’re listening…
If I call you sometime from the Midwest,
will you keep my pulse between your thumb and your forefinger,
under your pillow when you’re sleeping?
I miss you.

Средний Запад (перевод)

Если я когда-нибудь позвоню тебе,
со Среднего Запада,
будешь ли ты держать мой пульс между большим и указательным пальцами,
под подушкой, пока ты спишь?
Я скучаю по тебе…
Потому что вещи разваливаются,
и это не удивительно,
мы все оглядываемся в поисках какого-нибудь великого побега.
Мы просыпаемся утром,
мы поем вечером,
мы ищем причины, почему…
Так что вам просто нужно спросить об этом,
Разве это ничего не значит,
разве это не зовет тебя?
Это поле или туннель?
Дохожу ли я до вас, дохожу ли я до вас?
О, это лучшее, что мы можем,
и о, мы держимся.
Зерно соли для всего, что, как мы думали, мы поймем.
И поэтому мы держимся твердо,
и мы держим ухо востро,
и мы надеемся, что знаем,
что мы слушаем,
что мы слушаем…
Так что мы дадим это, еще один шанс,
Да, когда-нибудь, когда-нибудь я позвоню,
позвоню и скажу, что видел синюю птицу,
Я пересек гору,
Я верю в это,
и сейчас, и сейчас.
Я верю в это, и теперь…
О, это лучшее, что мы можем, и о, мы держимся.
И мы надеемся, что знаем,
что мы слушаем,
что мы слушаем,
что мы слушаем…
Если я когда-нибудь позвоню тебе со Среднего Запада,
будешь ли ты держать мой пульс между большим и указательным пальцами,
под подушкой, когда ты спишь?
Я скучаю по тебе.