Перевод текста песни Back in the Ring - Chris Pureka

Back in the Ring (оригинал)

Call.
Calling out.
Calling it off.
And now, just lie in the bed that you’ve made.
Trying to leave/break/walk away, but it’s hard
when you’re holding my hand,
holding my heart in your teeth.
And if I’m not your love, if I’m not what’ll I be?
Oh I’m seeing stars.
Years, come down,
cut like an anchor
through the mud and stone,
just dragging behind.
Oh my god.
Get up, get up, get up,
put the gloves back on,
back in the ring,
get up, get up, put the gloves back on,
get back in the ring,
hit the ground, nothing comes easy,
gloves back on, back in the ring, hey, hey…
I’ve been here before but I still can’t talk myself down.
Yeah, I’ve see the view from the cliffs and the catacombs.
With my arm in a sling, my lonely heart in a jar,
until another day, oh I’m seeing stars.
Years, come down,
cut like an arrow,
through the heart and bone,
I’m dragging behind.
Oh my god.
Get up, get up, get up,
put the gloves back on,
back in the ring,
get up, get up
put the gloves back on,
get back in the ring,
hit the ground, nothing comes easy,
gloves back on, back in the ring hey, hey.
One more time, back in the ring…

Снова на Ринге (перевод)

Вызов.
Выкрикивая.
Отмена.
А теперь просто лягте в постель, которую вы застелили.
Пытаюсь уйти/сломаться/уйти, но это сложно
когда ты держишь меня за руку,
держишь мое сердце в зубах.
И если я не твоя любовь, если я не буду, кем я буду?
О, я вижу звезды.
Годы, сойдите,
резать как якорь
сквозь грязь и камни,
просто волочится сзади.
О мой Бог.
Вставай, вставай, вставай,
наденьте перчатки обратно,
снова на ринге,
вставай, вставай, надевай перчатки обратно,
вернуться на ринг,
упал на землю, ничего не дается легко,
снова перчатки, снова на ринге, эй, эй…
Я был здесь раньше, но я все еще не могу отговорить себя.
Да, я видел вид со скал и катакомб.
С рукой на перевязи, с одиноким сердцем в банке,
до другого дня, о, я вижу звезды.
Годы, сойдите,
режут, как стрелу,
через сердце и кости,
Я тащусь сзади.
О мой Бог.
Вставай, вставай, вставай,
наденьте перчатки обратно,
снова на ринге,
вставай, вставай
наденьте перчатки обратно,
вернуться на ринг,
упал на землю, ничего не дается легко,
снова перчатки, снова на ринге, эй, эй.
Еще раз, снова на ринге…