Перевод текста песни The Summer of Our Discontent - Chris Conde, Ceschi

The Summer of Our Discontent (оригинал)

We all froze and did as told
Watched the world we knew burn slow
How is anybody satisfied?
How is anybody satisfied?
When we’ve been hiding ourselves whole
How is anybody satisfied?
How is anybody satisfied?
With anything that we’ve been sold
There’s a tropical storm pummelin' Connecticut as I write this
Depression got so bad that I thought I caught the COVID
In a way, we all did, only some of us died
Another coward shot a father in the back seven times
He wasn’t supposed to survive, they didn’t want a lawsuit
They’d rather do PR campaigns and give kids balloons
Thre’s a war goin' on in my heart as I write this
Amongst th fire and lightning, there’s violence in the most subtle of silences
Grew to understand that most days, I’m completely useless
Comin' to terms with the fact that most days, I don’t wanna rap
And I’m sick of the pain that truth brings
Does honesty improve a thing?
Realizin' we got trumped
Or is that masochistic foolishness?
Sometimes, I wanna burn buildings and rob a billion bucks
Sometimes, I wanna carve ACAB into my knucks
Then fist-fuck a pig until he vomits out all of his guts
Tell him, «I'm just doin' my job»
The public says, «That's way too much»
Truth is, I don’t believe that we could ever do enough to bring back lives
Labor and love that power and greed has stolen from us, it’s true
What’s smashin' another window gonna do?
Only wish we could smash glass cages we were born into
See beyond genders and races formulated for you
See beyond personas and scenes that are comically archetypical
Who am I to be talkin'?
I play the miserable one
Watchin' douchebags on YouTube tell me how to make a buck
Grow a six pack, intermittent fast when I barely give a fuck
That serotonin my brain lacks is a pain in the ass and I’m stuck in a bubble of
me
Six million ways to get free, but I’m lazy
Hope the revolution happens while I sleep
We all froze and did as told
Watched the world we knew burn slow
How is anybody satisfied?
How is anybody satisfied?
When we’ve been hiding ourselves whole
How is anybody satisfied?
How is anybody satisfied?
With anything that we’ve been sold
Yo, I am only a human, I’m just tryna live
In the midst of this chaos, I’m just tryna fit
Find my place in the rhythm, learnin' how I can give
Searchin' for opportunities, tryna stay positive
But I am only a person, honestly I am scared
Feel like the world is endin' and I just don’t feel prepared
And my depression is heavy like some of y’all unaware
The darkness is suffocatin', the burden’s too much to bear
Finally comin' to terms with the fact all the powers that be really don’t have
our back
And I’m searchin' for answers while being attacked by the right and the left
And I just wanna go home and nap, fuckin' relax
Get rid of apps and take a little bath
Get myself back to the middle of a path
Get some rehab so I don’t relapse
Tell me, why so much hate on Earth?
From the day we’re born, we experience violence until we rest in dirt
And all through our life is a pain and strife, so tell me what is all this for?
I don’t wanna die, but I’m sick of fightin'
And I kinda wish I could just go fly all up in the sky and get so fuckin' high
Open up my wings and soar
We all froze and did as told
Watched the world we knew burn slow
How is anybody satisfied?
How is anybody satisfied?
When we’ve been hiding ourselves whole
How is anybody satisfied?
How is anybody satisfied?
With anything that we’ve been sold

(перевод)

Мы все замерли и сделали, как сказали
Смотрели, как мир, который мы знали, горит медленно
Насколько кто-то доволен?
Насколько кто-то доволен?
Когда мы прятались целиком
Насколько кто-то доволен?
Насколько кто-то доволен?
Со всем, что мы продали
Когда я пишу это, на Коннектикут обрушивается тропический шторм.
Депрессия стала настолько сильной, что я подумал, что подхватил COVID
В некотором смысле, мы все, только некоторые из нас умерли
Другой трус семь раз выстрелил отцу в спину
Он не должен был выжить, они не хотели судебного процесса
Они скорее устроят пиар-кампании и подарят детям воздушные шары.
В моем сердце идет война, пока я пишу это
Среди огня и молнии есть насилие в самой тонкой тишине
Вырос, чтобы понять, что в большинстве дней я совершенно бесполезен
Придя к соглашению с тем фактом, что большую часть дней я не хочу читать рэп
И меня тошнит от боли, которую приносит правда
Честность что-то улучшает?
Понимая, что нас превзошли
Или это мазохистская глупость?
Иногда я хочу сжечь здания и ограбить миллиард долларов
Иногда я хочу вырезать ACAB на костяшках пальцев
Затем трахни свинью кулаком, пока она не вырвет все свои кишки
Скажи ему: «Я просто делаю свою работу».
Публика говорит: «Это уже слишком»
Правда в том, что я не верю, что мы когда-либо сможем сделать достаточно, чтобы вернуть жизни
Труд и любовь, что сила и жадность украли у нас, это правда
Что разбить еще одно окно?
Только жаль, что мы не могли разбить стеклянные клетки, в которых мы родились
Смотрите за пределы гендера и расы, сформулированные для вас
Смотрите дальше персонажей и сцен, которые комично архетипичны.
Кто я такой, чтобы говорить?
Я играю несчастного
Наблюдая за придурками на YouTube, скажите мне, как заработать доллар
Вырасти шесть пачек, прерывисто быстро, когда мне почти похуй
Этот серотонин, которого не хватает моему мозгу, является занозой в заднице, и я застрял в пузыре
меня
Шесть миллионов способов освободиться, но я ленив
Надеюсь, революция произойдет, пока я сплю
Мы все замерли и сделали, как сказали
Смотрели, как мир, который мы знали, горит медленно
Насколько кто-то доволен?
Насколько кто-то доволен?
Когда мы прятались целиком
Насколько кто-то доволен?
Насколько кто-то доволен?
Со всем, что мы продали
Эй, я всего лишь человек, я просто пытаюсь жить
Посреди этого хаоса я просто пытаюсь быть в форме
Найди свое место в ритме, узнай, как я могу дать
Ищу возможности, стараюсь оставаться позитивным
Но я всего лишь человек, честно говоря, я боюсь
Чувствую, что миру пришел конец, и я просто не чувствую себя готовым
И моя депрессия тяжела, как некоторые из вас не подозревают
Тьма задыхается, бремя слишком велико, чтобы нести
Наконец-то смирившись с тем фактом, что все власть имущие на самом деле не имеют
наша спина
И я ищу ответы, когда на меня нападают правые и левые
И я просто хочу пойти домой и вздремнуть, черт возьми, расслабиться
Избавьтесь от приложений и примите ванну
Вернуться к середине пути
Пройдите реабилитацию, чтобы у меня не было рецидива
Скажи мне, почему так много ненависти на Земле?
Со дня рождения мы подвергаемся насилию, пока не останемся в грязи
И во всей жизни нашей боль и раздор, так скажи мне, для чего все это?
Я не хочу умирать, но мне надоело драться
И мне бы хотелось, чтобы я мог просто взлететь в небо и забраться так чертовски высоко
Раскрой мои крылья и пари
Мы все замерли и сделали, как сказали
Смотрели, как мир, который мы знали, горит медленно
Насколько кто-то доволен?
Насколько кто-то доволен?
Когда мы прятались целиком
Насколько кто-то доволен?
Насколько кто-то доволен?
Со всем, что мы продали