Перевод текста песни Elm City Ballads - Ceschi

Elm City Ballads (оригинал)

4 AM
Driving through the streets of New Haven again
Baby faced crack corner kids
Working grave yard shifts
With the diner waitresses
Everybody trying to break bread
I’m every lung that’s breathing in this filthy city waste
I’m trick turning street walker
Mary full of grace
Undocumented worker wage slave
I’m needle pierced vein
I am black rose on Grandmother’s grave
We’ll find our way the old men said in AA
They told us faith in God would take the pain away
But God is nowhere to be found in this place
We’re only half awake
Waiting to be served slop and corn cake by inmates
Love me city, till I’m gray
Elm city love me safe
Love me city, till I’m gray
Love me till I am erased

Баллады города вязов (перевод)

4 утра
Снова проезжая по улицам Нью-Хейвена
Детские уголки с трещинами
Рабочие смены на кладбище
С официантками в закусочной
Все пытаются преломить хлеб
Я каждое легкое, которое дышит в этой грязной городской свалке
Я трюк, превращающий уличного бродягу
Мария полна благодати
Наемный раб без документов
Я проколол вену иглой
Я черная роза на бабушкиной могиле
Мы найдем свой путь, как сказали старики в АА
Нам сказали, что вера в Бога избавит от боли
Но Бога нигде не найти в этом месте
Мы только наполовину проснулись
В ожидании, когда заключенные подадут помои и кукурузный пирог
Люби меня, город, пока я не поседею
Город Вязов любит меня в безопасности
Люби меня, город, пока я не поседею
Люби меня, пока я не сотру