Перевод текста песни Rowing In Circles - Ceschi

Rowing In Circles (оригинал)

It seems hopeless floating on this winding river
It seems that I’ll never get to where I’ll lay
Oh so softly on a bed head on a pillow
Know the road can make a man forget his age
Touch me baby till I forget my own name
Touch me gently on the head or through the veins
I’ve been rowing 'round in circles 50 days
I’ve been rowing 'round in circles 50 days
Forget about it
Money come, money go
Hustling hard trying to paint plastic gold
Happy in my Connecticut hole
Got that Hemingway shotgun to the head swagger though
Sometimes feel like a jaded mess
I’m the ashes of David Koresh or less
Tangled in webs
Even at my best there will never be an S emblazoned on my chest
So what’s next?
So what’s next?
It seems hopeless floating on this winding river
It seems that I’ll never get to where I’ll lay
Oh so softly on a bed, head on a pillow
Know the road can make a man forget his age
I’ve been rowing 'round in circles 50 days
I’ve been rowing 'round in circles 50 days
Money come, money go
Many men make many mistakes over money though
That’s the road
Always surrounded but still alone
Spent my last dime trying to live in a musical
Never lost sight of my goals, but it’s so cold
With rats crawling into your home
That clichéd cloud over my head is so real
My Grandmother’s death was so real
I’m so fake
Ten cop guns to my head were so fake
Can’t feel a goddamn thing, but I’m awake
Will I ever learn from these stupid fucking mistakes?
Rowing in circles trying to turn ponds to lakes
I’m so me so bored of it
Bullet in my mouth spit out ornaments
Was I really born for this shit
Or will I be torn to bits
By a swarm of regrets
Is that it?

Гребля Кругами (перевод)

Кажется безнадежным плыть по этой извилистой реке
Кажется, я никогда не доберусь до места, где буду лежать
О, так мягко на кровати, голова на подушке
Знай, что дорога может заставить человека забыть свой возраст
Прикоснись ко мне, детка, пока я не забуду свое имя
Прикоснись ко мне нежно по голове или по венам
Я греб по кругу 50 дней
Я греб по кругу 50 дней
Забудь об этом
Деньги приходят, деньги уходят
Усердно пытаясь покрасить пластик в золото
Счастлив в моей дыре в Коннектикуте
Хотя дробовик Хемингуэя попал в голову,
Иногда чувствую себя измученным беспорядком
Я прах Дэвида Кореша или меньше
Запутался в паутине
Даже в моем лучшем случае на моей груди никогда не будет герба S
Так что же дальше?
Так что же дальше?
Кажется безнадежным плыть по этой извилистой реке
Кажется, я никогда не доберусь до места, где буду лежать
О, так мягко на кровати, голова на подушке
Знай, что дорога может заставить человека забыть свой возраст
Я греб по кругу 50 дней
Я греб по кругу 50 дней
Деньги приходят, деньги уходят
Хотя многие мужчины совершают много ошибок из-за денег.
это дорога
Всегда в окружении, но все еще один
Потратил последние десять центов, пытаясь жить в музыкальном
Никогда не терял из виду свои цели, но так холодно
Когда крысы заползают в твой дом
Это шаблонное облако над моей головой так реально
Смерть моей бабушки была такой реальной
я такой фальшивый
Десять полицейских пистолетов к моей голове были такими фальшивыми.
Ни черта не чувствую, но я не сплю
Смогу ли я когда-нибудь научиться на этих глупых гребаных ошибках?
Гребля по кругу, пытаясь превратить пруды в озера
мне так надоело
Пуля во рту выплюнула украшения
Я действительно родился для этого дерьма
Или меня разорвут на куски
Рой сожалений
Это оно?