Перевод текста песни Consider It A Win - Ceschi

Consider It A Win (оригинал)

By this age I thought I’d be dead and gone
I’m still figuring out what I fucking want
I do work but don’t have a job
Pay rent but don’t have a home
What does that freedom cost?
Had a dream the other night that you were back alive
for the way you died
It’s your fucking Sometimes
attempting to survive when there’s no hope in sight
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
Wish I could lie to you and say the world has changed
That people became better since you left this place
But it somehow just feels the same
Another incel killed immigrants,
And most days feel heavy from the weight of the world
And the weight of this skin and fat and bones
So I’m left here carving a space for myself
Embracing the pain of this short existence
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
No I don’t want to hang myself today
And I consider that a win
No I don’t want to hang myself today
And I consider that a win
I remember when they prayed for you on the internet
I remember when those prayers came and went
The next day we had one less friend
Humans cling onto anything when they’re feeling helpless
There are many days that I wish I had your guts
And the beautiful way you didn’t give a fuck
But it feels like sad fat luck
That I’m even alive so I’m stuck accepting this present
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
No I don’t want to hang myself today
And I consider that a win
No I don’t want to hang myself today
And I consider that a win

(перевод)

К этому возрасту я думал, что умру и уйду
Я все еще выясняю, чего я, черт возьми, хочу
Я работаю, но у меня нет работы
Платите арендную плату, но не имеете дома
Чего стоит эта свобода?
Приснился сон прошлой ночью, что ты вернулся живым
за то, как ты умер
Это твой чертовски иногда
пытаясь выжить, когда в поле зрения нет надежды
Я не знаю, что значит идти медленно
Но в глубине души я надеюсь, что состарюсь
Я не знаю, что значит идти медленно
Но в глубине души я надеюсь, что состарюсь
Хотел бы я солгать тебе и сказать, что мир изменился
Что люди стали лучше с тех пор, как ты покинул это место
Но почему-то это похоже на то же самое
Еще один инчел убил иммигрантов,
И большинство дней тяжелеют от веса мира
И вес этой кожи, жира и костей
Так что я остался здесь, вырезая место для себя
Принимая боль этого короткого существования
Я не знаю, что значит идти медленно
Но в глубине души я надеюсь, что состарюсь
Я не знаю, что значит идти медленно
Но в глубине души я надеюсь, что состарюсь
Нет, я не хочу вешаться сегодня
И я считаю, что победа
Нет, я не хочу вешаться сегодня
И я считаю, что победа
Я помню, как они молились за вас в Интернете
Я помню, когда эти молитвы приходили и уходили
На следующий день у нас стало на одного друга меньше
Люди цепляются за что угодно, когда чувствуют себя беспомощными
Есть много дней, когда я хотел бы, чтобы у меня были твои кишки
И прекрасно, как тебе было наплевать
Но это похоже на печальную жирную удачу
Что я даже жив, поэтому я застрял, принимая этот подарок
Я не знаю, что значит идти медленно
Но в глубине души я надеюсь, что состарюсь
Я не знаю, что значит идти медленно
Но в глубине души я надеюсь, что состарюсь
Нет, я не хочу вешаться сегодня
И я считаю, что победа
Нет, я не хочу вешаться сегодня
И я считаю, что победа