Перевод текста песни A Long Winter - Sadistik, Ceschi

A Long Winter (оригинал)

This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun
What if every drop of rain’s a letter from the sky
And they each concealed a message if you read it you could fly
Who would send it would you bet that it was God?
Cause it doesn’t really matter if it’s met with an applause
It’s a testament of flaws I’ll sit and face the skies now
Empathize with rain to anticipate the ride down
To find out how they dance between the paper stars
To embrace the dark before they inundate the night’s clouds
Now that’s an optimistic view
I can script a musical while options are reviewed
Pieces of me tend to die but I can miss the funeral
I fall into the view that my life is simply beautiful
This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun
I try to find a pattern in the fallen leaves I walk in
But I can’t find if I’m inside an autumn breeze or coffin
All I see is dark when you own both these irises
I attempt to bite my lips but all my teeth are sharpened
It’s like I like to like to fight the sight that I’ve become
Like I like to like to find the night inside the sun
Like I tried to write the side of life that I’ve abided by
And by and by I strive to find a sign that I’m in love
Love is what you find when you’re circling the sky
While you’re burning all the white feathers learning how to fly
Searching for a sign or a version of goodbye
That could perfectly describe what was pertinent inside
I’m not certain but if I’m a brushstroke on the canvas
I’m scratching all my love notes on a matchstick
And when it catches the smoke becomes letters
And it floats on forever 'til the sun grows romantic
This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun
If you are what you eat then I will eat my heart out
And wear it on my sleeve so it matches my apparel
Up the other is a sample from the tarot
So I can cheat destiny and gamble with the arrows
That they sling when I quiver in their wake up in a blizzard when I shiver and
I shake
Love like a sinner when it’s grimmer and I play
Tough to be delivered from this winter
Another night of wondering if it’s the age of innocence
I’ll plead the fifth right before I take a sip from it
I’ll cease desist and try to break the dissonance
From the demon’s lips just so I can make a difference
In this day without the rain
The sky is sapphire leaving traces of the stains on my skin
I’ll never say it was in vain
I’ll just hold my breath and pray that I can savor it again
This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun

Долгая Зима (перевод)

Эта зима длилась слишком долго
Все, что мы любили, кануло в туман
Если бы один день без дождя мог наступить
Чтобы просто уступить место теплу солнца
Что, если каждая капля дождя — это письмо с неба
И каждый из них скрыл сообщение, если вы прочтете его, вы сможете летать
Кто пошлет его, готовы ли вы поспорить, что это был Бог?
Потому что на самом деле не имеет значения, если это будет встречено аплодисментами
Это свидетельство недостатков, которые я сейчас буду сидеть и смотреть в небо
Сопереживайте дождю, чтобы предвкушать поездку вниз
Чтобы узнать, как они танцуют между бумажными звездами
Чтобы принять темноту, прежде чем она затопит ночные облака
Теперь это оптимистичный взгляд
Я могу написать сценарий мюзикла, пока рассматриваются варианты
Кусочки меня имеют тенденцию умирать, но я могу пропустить похороны
Я прихожу к выводу, что моя жизнь просто прекрасна
Эта зима длилась слишком долго
Все, что мы любили, кануло в туман
Если бы один день без дождя мог наступить
Чтобы просто уступить место теплу солнца
Я пытаюсь найти закономерность в опавших листьях, по которым я иду
Но я не могу найти, внутри ли я осеннего бриза или гроба
Все, что я вижу, это темнота, когда у тебя есть оба этих ириса.
Я пытаюсь прикусить губы, но все мои зубы заточены
Как будто мне нравится бороться с тем, что я стал
Как мне нравится находить ночь внутри солнца
Как будто я пытался написать ту сторону жизни, которой придерживался
И мало-помалу я пытаюсь найти знак, что я влюблен
Любовь — это то, что ты находишь, когда кружишь по небу.
Пока ты сжигаешь все белые перья, учишься летать
В поисках знака или версии прощания
Это могло бы идеально описать то, что было уместно внутри
Я не уверен, но если я мазок на холсте
Я царапаю все свои любовные записки спичкой
И когда он ловит дым, становится буквами
И он плывет вечно, пока солнце не станет романтичным.
Эта зима длилась слишком долго
Все, что мы любили, кануло в туман
Если бы один день без дождя мог наступить
Чтобы просто уступить место теплу солнца
Если ты то, что ты ешь, то я съем свое сердце
И носить его на рукаве, чтобы он сочетался с моей одеждой.
Вверху другой образец из Таро
Так что я могу обмануть судьбу и играть со стрелами
То, что они бросают, когда я дрожу при их пробуждении в метель, когда я дрожу и
я трясусь
Люби, как грешник, когда мрачнее, и я играю
Трудно быть доставленным из этой зимы
Еще одна ночь раздумий, не возраст ли это невинности
Я умоляю пятую прямо перед тем, как сделать глоток из нее
Я перестану воздерживаться и попытаюсь сломать диссонанс
Из уст демона, чтобы я мог что-то изменить
В этот день без дождя
Небо сапфировое, оставляя следы пятен на коже
Я никогда не скажу, что это было напрасно
Я просто задержу дыхание и помолюсь, чтобы снова насладиться этим
Эта зима длилась слишком долго
Все, что мы любили, кануло в туман
Если бы один день без дождя мог наступить
Чтобы просто уступить место теплу солнца