Перевод текста песни The One Man Band Broke Up - Ceschi

The One Man Band Broke Up (оригинал)

The one man band broke up
The one man band broke up
Due to creative differences
The one man band broke up
And everybody mourned the passing by passing along
Oh fuck a simple requiem
For the moments in the dusty record bins once lived in by kings
Now graveyards for great stars that will never reign again
These deserts full of fractured limbs and scattered instruments that can still
sing like kids
Are rotting into nothingness and the abyss is dim
I remember when you kept time with the bass drum pedal
While your left foot played organ melodies…
A harmonica…
A banjo…
When you put an old hat out for the crowd passersby wearing suits and ties
tried to hide
But they couldn’t possibly deny your banshee cries
Five decades in a wishing well
Only waiting for someone to toss a pail
Or a life vest
Or some type of help
But your body failed
And your mind failed
And your career fell into oblivion with the rest of your peers
Loving what you did only got you so far through these years
The moral of the story is
No one really gives a shit
But don’t cry for the swatted flies
They loved what they did
The moral of the story is
No one really gives a shit
But don’t cry for the swatted flies
They loved what they did

Группа Из Одного Человека Распалась (перевод)

Группа одного человека распалась
Группа одного человека распалась
Из-за творческих разногласий
Группа одного человека распалась
И все оплакивали проходящих мимо
О, черт возьми, простой реквием
Для моментов в пыльных корзинах для пластинок, где когда-то жили короли
Теперь кладбища для великих звезд, которые больше никогда не будут править
Эти пустыни полны сломанных конечностей и разбросанных инструментов, которые все еще могут
петь как дети
Гниют в небытие и бездна тусклая
Я помню, как ты отсчитывал время с педалью бас-барабана
Пока твоя левая нога играла органные мелодии…
Губная гармоника…
Банджо…
Когда ты выставляешь старую шляпу перед толпой прохожих в костюмах и галстуках
пытался скрыть
Но они не могли отрицать твои крики банши
Пять десятилетий в колодце желаний
Только жду, пока кто-нибудь бросит ведро
Или спасательный жилет
Или какая-то помощь
Но ваше тело не удалось
И твой разум потерпел неудачу
И твоя карьера канула в лету вместе с остальными твоими сверстниками
Любовь к тому, что вы сделали, только продвинула вас за эти годы
Мораль этой истории такова
Никто действительно не дает дерьмо
Но не плачь из-за прихлопнутых мух
Им нравилось то, что они делали
Мораль этой истории такова
Никто действительно не дает дерьмо
Но не плачь из-за прихлопнутых мух
Им нравилось то, что они делали