
Дата выпуска: 24.06.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Deuces (Remix)(оригинал) | «Мир»* (Ремикс)(перевод на русский) |
[Drake:] | [Drake:] |
What you mean I ain't call you? I hit you when I landed, | Что значит, я не позвонил тебе? Как только прилетел, сразу же набрал тебя, |
I'm waitin' in my hotel room. | Я буду ждать в своём номере. |
Seems like we're arguin' more and it's gettin' less romantic; | Кажется, споры у нас вытесняют романтику; |
Yeah, I think she'll be able to tell soon, | Да, думаю, скоро она заговорит об этом, |
But I'll fuck you right, I will, | Но я же славно тр**аю тебя, буду и дальше, |
I fuck you right, I will, | Я отлично тр**аю тебя, буду продолжать и дальше, |
I'll fuck you like no one has ever, ever made you feel, | Я тр**ну тебя так, как никто другой и никогда прежде, |
I mean this part of our relationship's amazing still. | В общем, в этом смысле наши отношения всё ещё прекрасные. |
I might just put up with the arguin' and stay, for real, | Я мог бы просто смириться с размолвками и остаться, отвечаю; |
You lookin' bad, girl, for goodness sakes, | Ты выглядишь похотливой, детка, ради всего святого: |
You with all those curves, and me without no brakes. | Ты вся такая соблазнительная, а я же вообще без тормозов. |
I'm willin' to work it out however long it takes you, | Я готов всё исправить, неважно, сколько времени потребуется, |
You feel like you miss those happy days, well, girl, that makes two of us. | Ты, вроде бы, скучаешь по тем счастливым дням, что ж, мы оба виноваты. |
Our timin' is wrong, | Мы не согласовали наше время, |
Your friends always tyin' up every line on your phone, | Твои подружки, прямо-таки оккупировали телефон, |
Yeah, but tell them bitches that you'll always be my missus, | Да, но можешь передать этим с**ам, что ты навсегда останешься моей любимой, |
And the hardest part about the fuckin' business is mindin' your own. | Самое сложное — это то, что каждый, бл**ь, думает только о своём. |
And every time I try and break it off, | И каждый раз, когда я пытаюсь порвать с тобой, |
We just yell until we tired then I break you off, | Мы кричим друг на друга, пока не оказываемся в постели, |
It's useless all this fightin', let's get past it now, | Всё эти споры бесполезны, давай оставим их в прошлом, |
Even when I throw them deuces, you just send it back around. | И когда я скажу "расстанемся мирно", ты скажешь то же в ответ. |
- | - |
[T.I.:] | [T.I.:] |
Your wrist and fingers glisten, ice cold like Michigan, | У тебя на запястье и на пальцах сверкают бриллианты, будто лёд на озере Мичиган, |
Look at what we livin in, here we go with this again: | Посмотри, как мы живём, и опять по кругу: |
I just keep on talkin, but I guess that you ain't listenin, | Я всё говорю и говорю, но ты, кажется, просто не слушаешь, |
Rather run around with them nothin' ass bitches, then | Лучше бы я гонял с какими-нибудь пустоголовыми шл**ами; |
Go on, got me hot, smokin like a chimney, | Ну, давай, распали меня, чтоб я дымился, как печная труба, |
We used to be best friends, now it seems we finna be enemies. | Мы были лучшими друзьями, но, похоже, скоро станем врагами. |
Deep inside it's killin me, but soon its gon' be killin you | Это убило что-то у меня глубоко в душе, скоро и с тобой произойдёт то же самое: |
To see her in that two seater, now that's gon' hurt your feelin's, boo. | Когда ты увидишь другую рядом со мной в машине, тебе тоже станет больно, подруга. |
Ah ha, didn't you think you would be over me? | Ха-ха, неужели ты думала, что скоро забудешь обо мне? |
By now so you go sleepin with them clowns, they are no relief, | Можешь спать со всякими клоунами, легче не станет, |
She spoke her piece, I know, capisce, | Ты высказалась, понимаю-понимаю, |
So love must be let go, released | Давай освободим любовь, выпустим чувства |
Into the wind, again, again, and deuces, I must throw ya peace. | На свободу опять и вновь; мир, я должен отпустить тебя. |
- | - |
[Kanye West:] | [Kanye West:] |
You know what, yo? You a bitch, | Знаешь чё? Ты шл**ха, |
You should have a travel agent, ‘cause you a trip, | Тебе нужен статор, потому что ты динамо, |
You should make your own toilet tissue since you the shit, | Тебе надо выпустить собственную туалетную бумагу, потому что ты го**о, |
But all you got is some fuckin' issues, you fuckin' bitch! | У тебя всегда одни лишь проблемы, дол**ная шл**а! |
I hate n**gas, but I love your mom, | Я ненавижу черномазых, но люблю твою маму, |
Give her a kiss for me, her second son. | Поцелуй её от имени меня, её второго сына, |
Get your mind right, baby, or get your shit together, | Подумай хорошенько и определись уже на х**, |
You gonna be hot a little while, I'ma be rich forever. | Ты пробудешь сексуальной не очень долго, я же буду богат всегда. |
Girl seducers, they come in deuces, | Роковые женщины: они ходят парами, |
But when I cut ‘em off, they always become a nuisance. | Но после того как я их отшиваю, они становятся помехами. |
N**gas take my old flows and they take my old swag, | Н*ггеры воруют мои старые рифмы и заимствуют мой старый стиль, |
He just took my old bitch and turn it to his new bitch. | А один взял мою старую шл**у и сделал её своей новой бабой. |
I'm stupid but I won't get my drama on, | Я дурак, но трагедии из этого раздувать не стану, |
What I'm dealin' with is too real for me to comment on; | Я не буду распространять о том, чем я занимаюсь: это чересчур серьёзно, |
Jay finally got it through my head not to run my mouth, | Джей объяснил мне, наконец, что не нужно говорить прежде, чем думать, |
So when you talk ‘bout “you know who” I don't know who you talkin' ‘bout. | Так что, когда ты начнёшь сама-знаешь-о-ком, я и вправду не буду знать, о ком ты. |
- | - |
[Fabolous:] | [Fabolous:] |
Accordin' to my old bitch, I be on some new shit, | Если верить моей бывшей тёлке, то у меня новые отношения, |
She was on some old shit, now I got a new bitch. | Она завязла в прошлом, тогда как у меня — новая су**а. |
Think, I give two shits? You ain't gonna do shit, | Думаете, мне не на**ать на них обеих? Да не тупите, |
Meet my two fingers, intro-deuces; | Вот мои два пальца, так что с-мир-ись; |
If you knew better, you'd do better, | Если ты знала, как будет лучше, то так бы и поступала, |
Wanna get the middle finger, but I got two better. | Нарываешься на средний палец? У меня есть два других, получше. |
- | - |
[Chris Brown:] | [Chris Brown:] |
So you gonna diss me even though you know it's wrong, | Ты будешь ругать меня, хотя знаешь, что не права, |
Know you gonna... | Я знаю, ты... |
- | - |
[Drake:] | [Drake:] |
...miss me a little when I'm gone. | ...чуть-чуть заскучаешь по мне, когда меня не будет рядом. |
- | - |
[Fabolous:] | [Fabolous:] |
Drizzy voice. Now I'm ghost, baby, | Сказал Дриззи. Я теперь фантом, детка, |
Four door rizzy Royce, | В своём красном Роллс-Ройсе. |
Tryna work it out, might be a bad business choice, | Если я помирюсь с тобой, это будет недальновидный ход, |
I'm ‘bout my business, boys, plus I make paper, | Я же буду весь в делах со своими друзьями — буду зарабатывать, |
Come on, that's old news, yesterday's paper. | Ну, хватит, это уже старые новости, всё равно, что вчерашняя газета. |
Oh, you talkin', what about? | А, ты рассказываешь, ну и о чём же? |
If it ain't how I kept you studded out, | Если не о том, как я оплачивал твои счета, |
You might as well shut cha mouth, | То тебе стоит заткнуться, |
You'll never score another me, I'll shut it out, | Тебе не набрать баллов с таким же, как я, я перекрыл каналы, |
Act like there's gum in your hair, girl, cut it out. | Поступи, как жвачка в волосах: отлепись от меня. |
- | - |
[Rick Ross:] | [Rick Ross:] |
Got a pocket full of hundreds, | Карман набит стодолларовыми купюрами, |
She the only one is missin', | Для полного счастья не хватает только тебя, |
Got a bucket full of ice, | Вёдерко для шампанского полно льда, |
And a watch to go with it, | А на часах полно брюликов, |
Got a racin' Lamborghini, | У меня есть гоночная Ламборгини, |
Have my homies scared to drive, | Теперь мои друзья боятся водить, |
Haters better put their head down, they know that boy be fly; | Моим врагам лучше пригнуться, ведь я — на высоте; |
All the charter planes, | Я летаю только чартерными рейсами, |
Now I'm talkin' ballers slang, | Я теперь говорю на языке деляг, |
R-O-Z-A-Y on that wall in the hall of fame. | На стене в зале славы написано Р-О-З-Е-Й. |
I let my denim sag, | Мои джинсы приспущены, |
Red Louis belt, | Хоть и есть красный ремень от Луи Виттон, |
How can you love me baby? First, you gotta love yourself. | Как же ты можешь полюбить меня, милая? Сперва, ты должна полюбить себя. |
- | - |
[André 3000:] | [André 3000:] |
The farewell e-mail from a female, | Я получил от женщины прощальное письмо по электронной почте, |
But I'm a playa, ain't gonna tell you all the details. | Но я же бабник, в детали вдаваться не буду. |
What it entails is hard to say like sellin' seashells | Что в нём, сказать сложно так же, как продавать ракушки |
By the seashore, but she's not a bore | У моря; она ведь не скучная, |
But neither a whore who needs to know more, | Но и не развратная баба, которой нужно знать всё, |
The kind you can't ignore but want to open the door for | Она из тех, на которых не закроешь глаза и перед которыми распахиваешь двери |
Or run in your favorite store and leave | Или бежишь в любимый магазин, где покупаешь |
With all them shoppin' bags and half of it ain't yours. | Кучу барахла, половина из которого не для тебя, |
I did things for, ain't rich, ain't poor, | Я покупал ей подарки, не дорогие, но и не дешёвые, |
I want it to do more but, hell, I just ain't know her | Я нацелился на большее, но, оказалось, я не знал её |
Well enough to know if this is all she came for, | Достаточно, чтобы понять, не ради ли всего этого она со мной, |
But enough to know tonight excited she came four | Но достаточно для того, чтобы понять, что она волнуется, и приходила сегодня четыре |
Times to my cousins house to see if I was there. | Раза к моему двоюродному брату, чтобы узнать, не у него ли я. |
Getcha minds out the gutter, man, | Не нужно грязных мыслей, чувак, |
We out here tryna have a good time, | Мы с ней просто пытаемся хорошо провести время, |
And here I am, all heavy with the words where. | И вот я здесь, с грузом на душе, надо выговориться. |
Somebody that's a nerd, likely fast forward, | Некоторым придуркам, хочется перемотать мою часть, |
But shit, they asked for it. | Если они просили, то вот. |
It's hard to throw up them deuces ‘cause when you know it's juicy, | Тяжело расставаться, когда она всё ещё привлекает тебя, |
You start to sound like Confucius when makin' up excuses, | Ты начинаешь говорить, как Конфуций, когда извиняешься; |
Chase the cabooses until the track gone, | Беги за последним вагоном, пока не упрешься в тупик, |
I gotta find me a new locomotive, | Я должен найти для себя новый стимул-локомотив, |
Stop makin' sad songs. | Чтобы перестать записывать грустные песни. |
- | - |
[Chris Brown:] | [Chris Brown:] |
I'm on some new shit, | У меня новые отношения, |
I'm chuckin' my deuces up to her, | Я показываю ей "мир", |
I'm movin' on to somethin' better, better, better. | Я на пути к чему-то лучшему, лучшему, лучшему. |
No more tryin' to make it work, | Я больше не пытаюсь, что-то исправить, |
You made me wanna say bye-bye, say bye- bye, say bye-bye to her, to her. | Мне хочется сказать тебе "до свиданья", "до свиданья", "до свиданья". |
- | - |
Deuces Remix(оригинал) |
What you mean I ain’t call you? |
I hit you when I landed |
I’m waiting in my hotel room |
seems like we are arguing more and it’s getting less romantic |
yeah, I think she’ll be able to tell soon |
but I fucked you right, I will |
I fucked you right I will |
I’ll fuck you like no one has ever ever made you feel |
I mean this part of our relationship’s amazing still |
I might just put up with the arguing and stay for real |
you looking bad, girl for goodness sakes |
you with all those curves and me without no breaks |
ooh, I’m willing to work it out however long it takes you |
you feel like you miss those happy days well girl that makes two of us |
Our timing is wrong |
your friends always tying up every line on your phone |
Yeah, but tell them bitches that you’ll always be my Mrs |
and the hardest part about the fucking business is minding your own |
uhh, and everytime I try and break it off |
we just yell until we tired then I break you off |
it’s useless all this fighting lets get past it now |
even when I throw them deuces you just send it back around |
Your wrist and fingers glisten |
ice cold like Michigan |
eh look at what we living in |
here we go with this again |
I just keep on talking but I guess that you ain’t listening |
rather run around with them nothing ass bitches |
then, go on, got me hot, smoking like a chimney |
we used to be best friends, now it seems we finna be enemy’s |
deep inside it’s killing me |
but soon its gonna be killing you |
to see her in that two seater, now that’s gonna hurt your feelin’s boo |
ah ha, didn’t you think you would be over me |
by now so you go sleeping with them clowns, they are no relief |
she spoke her piece, I know, capisce |
so love must be let go, released |
into the wind, again again and deuces I must throw ya peace |
You know what, yo? |
you a bitch! |
you should have a travel agent cause you a trip |
you should make your own toilet tissue since you the shit |
but all you got is some fucking issues you fucking bitch |
I hate niggas, but I love your mom |
give her a kiss for me, her second son |
get your mind right baby or get your shit together |
you gonna be hot a little while |
I’mma be rich forever |
girl seducers, they come in Deuces |
when I cut em off they always become a nuisance |
niggas take my old flows and they take my old swag |
he just took my old bitch and turn it to his new bitch |
hehe. |
I’m stupid |
but I won’t get my drama on |
what I’m dealing with is too real for me to comment on |
Jay finally got it through my head not to run my mouth |
so when you talk bout «you know who» I don’t know who you talkin' bout |
According to my old bitch I be on some new shit |
she was on some old shit, now I got a new bitch |
think I give two shits |
you ain’t gonna do shit |
meet my two fingers, intro… deuces |
if you knew better you’d do better |
wanna get the middle finger but I got two better |
So you gonna diss me even though you know it’s wrong |
know you gonna (miss me a little when I’m gone) |
Drizzy voice, now I’m ghost baby |
four door Rizzy Royce |
tryna work it out might be a bad business choice |
I’m bout my business boys |
plus I make paper |
come on that’s old news |
yesterday’s paper |
oh, you talkin', what about? |
if it ain’t how I kept you studded out |
you might as well shut ya mouth |
you’ll never score another me, I’ll shut it out |
act like there’s gum in your hair girl, cut it out |
Got a pocket full of hundreds |
she the only one is missing |
got a bucket full of ice |
and a watch to go with it |
got a racing Lamborghini |
have my homies scared to drive |
haters better put their head down they know that boy be fly |
all the charter planes |
now i’m talking ballers slang |
R.O.Z.A.Y on that wall in the hall of fame |
I let my denim sag |
red Louis belt |
how can u love me baby, first you gotta love yourself ! |
The farewell email from a female |
but I’m a player, ain’t gonna tell you all the details |
what it entails is hard to say like selling seashells |
by the seashore, but she’s not a bore but neither a whore |
who needs to know more |
the kind you can’t ignore but want to open the door… for, |
or run in your favourite store and leave with all them shopping bags and half |
of it ain’t your’s, |
I did things for, ain’t rich ain’t poor |
I want it to do more but hell I just ain’t know her |
well enough to know if this is all she came for |
but enough to know tonight excited she came four |
times to my cousins house to see if I was there |
get ya minds out the gutter man |
we out here tryna have a good time |
and here I am, all heavy with the words where |
somebody that’s a nerd, likely fast forward |
but shit they asked for it |
it’s hard to throw up them deuces cause when you know it’s juicy |
you start to sound like Confucius when making up excuses |
chase the Cabooses until the track gone |
I gotta find me a new locomotive stop making sad songs |
I’m on some new shit |
I’m chucking my deuces up to her |
I’m moving on to something better, better, better |
No more trying to make it work |
You made me wanna say bye bye, say bye bye, say bye bye to her |
(перевод) |
Что ты имеешь в виду, я не звоню тебе? |
Я ударил тебя, когда приземлился |
Я жду в своем гостиничном номере |
похоже, мы все больше ссоримся, и романтики становится меньше |
да, я думаю, она скоро сможет сказать |
но я трахнул тебя правильно, я |
Я трахнул тебя прямо, я буду |
Я трахну тебя так, как никто никогда не заставлял тебя чувствовать |
Я имею в виду, что эта часть наших отношений все еще удивительна. |
Я мог бы просто смириться со спором и остаться по-настоящему |
ты плохо выглядишь, девочка ради бога |
ты со всеми этими изгибами и я без перерывов |
о, я готов решить это, сколько бы времени это ни заняло |
ты чувствуешь, что скучаешь по тем счастливым дням, девочка, которая делает нас двоих |
Наше время неправильное |
твои друзья всегда связывают каждую строчку на твоем телефоне |
Да, но скажи этим сукам, что ты всегда будешь моей миссис |
и самое сложное в этом гребаном бизнесе — это заботиться о себе |
ухх, и каждый раз, когда я пытаюсь сломать это |
мы просто кричим, пока не устанем, тогда я прерываю тебя |
бесполезно, все эти ссоры позволяют пройти через это сейчас |
даже когда я бросаю им двойки, вы просто отправляете их обратно |
Ваше запястье и пальцы блестят |
ледяной, как Мичиган |
Эх, посмотри, в чем мы живем |
здесь мы идем с этим снова |
Я просто продолжаю говорить, но я думаю, что ты не слушаешь |
скорее бегать с ними нечего жопы суки |
тогда, давай, разгорячил меня, дымит, как труба |
раньше мы были лучшими друзьями, теперь кажется, что мы враги |
глубоко внутри меня это убивает |
но скоро это убьет тебя |
увидеть ее в этом двухместном автомобиле, теперь это повредит твоему чувству бу |
аха, ты не думал, что будешь надо мной |
к настоящему времени, так что вы спите с этими клоунами, они не облегчают |
она говорила свою часть, я знаю, capisce |
поэтому любовь должна быть отпущена, освобождена |
по ветру, снова снова и двойки, я должен бросить тебе мир |
Знаешь что, йоу? |
ты сука! |
у вас должен быть турагент, чтобы организовать вам поездку |
ты должен сделать свою собственную туалетную бумагу, так как ты дерьмо |
но все, что у тебя есть, это некоторые гребаные проблемы, ты, гребаная сука |
Я ненавижу нигеров, но я люблю твою маму |
поцелуй ее за меня, ее второй сын |
Соберись с мыслями, детка, или соберись |
тебе будет жарко немного |
Я буду богатым навсегда |
девушки-соблазнители, они приходят в двойки |
когда я отрезаю их, они всегда становятся помехой |
ниггеры берут мои старые потоки, и они берут мой старый хабар |
он просто взял мою старую суку и превратил ее в свою новую суку |
хе-хе. |
Я тупой |
но я не получу свою драму |
то, с чем я имею дело, слишком реально, чтобы комментировать |
Джей наконец-то понял, что мне не надо болтать |
так что, когда вы говорите о «вы знаете, кто», я не знаю, о ком вы говорите |
По словам моей старой суки, я нахожусь на каком-то новом дерьме |
она была на каком-то старом дерьме, теперь у меня новая сука |
думаю, мне наплевать |
ты не собираешься делать дерьмо |
познакомьтесь с моими двумя пальцами, вступление ... двойки |
если бы вы знали лучше, вы бы сделали лучше |
хочу получить средний палец, но у меня два лучше |
Так что ты будешь разочаровывать меня, даже если знаешь, что это неправильно |
знаю, что ты собираешься (немного скучаю по мне, когда я уйду) |
Дриззи-голос, теперь я призрак, детка. |
четырехдверный Риззи Ройс |
попытка решить это может быть плохим выбором для бизнеса |
Я о своих деловых мальчиках |
плюс я делаю бумагу |
да ладно, это старые новости |
вчерашняя газета |
о, ты говоришь, о чем? |
если это не то, как я держал тебя шипованным |
вы могли бы также закрыть рот |
ты никогда не забьешь меня другим, я заткну это |
веди себя так, как будто в твоих волосах жвачка, девочка, отрежь ее |
Получил карман, полный сотен |
она единственная отсутствует |
получил ведро, полное льда |
и часы к ним |
получил гоночный Lamborghini |
мои кореши боятся водить |
ненавистникам лучше опустить голову, они знают, что этот мальчик летает |
все чартерные самолеты |
теперь я говорю на жаргоне балерины |
R.O.Z.A.Y на той стене в зале славы |
Я позволил джинсам провиснуть |
красный пояс Луи |
как ты можешь любить меня, детка, сначала ты должен полюбить себя! |
Прощальное письмо от женщины |
но я игрок, не буду рассказывать вам все подробности |
что это влечет за собой, трудно сказать, как продажа ракушек |
на берегу моря, но она не зануда, но и не шлюха |
кому нужно знать больше |
вид, который вы не можете игнорировать, но хотите открыть дверь... для, |
или бегите в свой любимый магазин и уходите со всеми сумками и половиной |
это не твое, |
Я сделал что-то, не богатый и не бедный |
Я хочу, чтобы он сделал больше, но, черт возьми, я просто не знаю ее |
достаточно хорошо, чтобы понять, все ли это, ради чего она пришла |
но достаточно, чтобы знать, что сегодня вечером она взволнована, она пришла четыре |
раз в дом моих двоюродных братьев, чтобы увидеть, был ли я там |
вытащи меня из головы, человек из канавы |
мы здесь пытаемся хорошо провести время |
и вот я, весь тяжелый от слов, где |
кто-то ботаник, скорее всего, перемотка вперед |
но черт возьми, они просили об этом |
трудно бросать им двойки, потому что ты знаешь, что это сочно |
ты начинаешь походить на Конфуция, когда придумываешь оправдания |
преследуйте камбузы, пока трек не исчезнет |
Я должен найти себе новый локомотив, хватит петь грустные песни |
Я нахожусь в каком-то новом дерьме |
Я бросаю ей свои двойки |
Я перехожу к чему-то лучше, лучше, лучше |
Больше не нужно пытаться заставить это работать |
Ты заставил меня захотеть попрощаться, попрощаться, попрощаться с ней |
Название | Год |
---|---|
My Time ft. Jeremih | 2008 |
Stranger Things ft. Joyner Lucas | 2018 |
Purple Lamborghini ft. Rick Ross | 2016 |
Whatever U Like ft. T.I. | 2006 |
One Dance ft. WizKid, Kyla | 2016 |
Nobody's Business ft. Chris Brown | 2011 |
God's Plan | 2018 |
Amore ft. Rick Ross | 2021 |
Why I Love You ft. Kanye West, Mr Hudson | 2010 |
Blurred Lines ft. T.I., Pharrell Williams | 2012 |
Breathe | 2016 |
Stronger | 2007 |
Everything, Everyday, Everywhere ft. Keri Hilson | 2008 |
Money In The Grave ft. Rick Ross | 2019 |
Toosie Slide | 2020 |
Not You Too ft. Chris Brown | 2020 |
Make Me Better ft. Ne-Yo | 2006 |
Hungry ft. Rick Ross | 2017 |
Work ft. Drake | 2016 |
Dead And Gone | 2008 |
Тексты песен исполнителя: Chris Brown
Тексты песен исполнителя: Drake
Тексты песен исполнителя: T.I.
Тексты песен исполнителя: Kanye West
Тексты песен исполнителя: Fabolous
Тексты песен исполнителя: Rick Ross