Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead And Gone, исполнителя - T.I.. Дата выпуска: 07.09.2008
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Grand hustle
Язык песни: Английский
Gone(оригинал) | Ушла(перевод на русский) |
| There's a thousand words that | Существует тысяча слов, которые |
| I could say, to make you come home, yeah | Я мог бы сказать, чтобы ты пришла домой, да |
| seems so long ago you walked away | Кажется, что прошла целая вечность с тех пор, |
| left me alone | Как ты оставила меня одного |
| And I remember what you said to me, | Я помню, что ты сказала мне, |
| you were acting so strange | Ты была такой странной |
| And maybe I was too blind to see | Возможно, я был слеп и не понимал, |
| that you needed a change | Что тебе необходимы перемены. |
| was it something I said to make you turn away | Я что-то не то сказал: поэтому ты от меня отвернулась? |
| to make you walk out and leave me cold | И ты ушла и оставила меня грустить |
| If I could just find a way | Если бы я мог найти способ |
| to make it so that you were right here, right now | Сделать так, чтобы ты была здесь, прямо сейчас |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] Я сижу здесь |
| I've been sitting here | И не могу выкинуть тебя из головы |
| can't get you off my mind | Я пытаюсь быть сильным |
| I'm trying my best to be a man and be strong | Я схожу с ума, мечтая о том, как прикасаюсь к твоему лицу |
| I drove myself insane, wishing I could touch your face | Но факт остаётся фактом: ты ушла |
| But the truth remains, you're gone | |
| - | - |
| Now I don't wanna make excuses, baby | Ведь мне уже не изменить реальность: ты ушла |
| Won't change the fact that you're gone | Но если есть что–то, что я могу сделать, пожалуйста, скажи |
| But if there's something that I could do, won't you please let me know | Время медленно движется, вот какова моя жизнь без тебя |
| Time is passing so slowly now, guess that's my life without you | И возможно я смог бы все изменить, но, малышка, я не хочу |
| And maybe I could change my everyday, but baby I don't want to | Я разберусь в себе и найду способ |
| So I'll just hang around and find some things to do | Выбросить тебя из головы |
| To take my mind off missing you | Я чувствую сердцем, что ты тоже любишь меня |
| And I know in my heart, you can't say that you don't love me too | Пожалуйста, скажи, что это так, да |
| Please say you do, yeah | |
| - | - |
| [Chorus:] | |
| - | - |
| What will I do if I can't be with you | Скажи мне, куда мне деться, малышка, каким я стану? |
| Tell me where will I turn to, baby who will I be | Теперь, когда мы расстались, я все еще нахожусь в твоем сердце? |
| Now that we are apart, am I still in your heart? | Малыш, как ты не понимаешь, что нужна мне? |
| Baby why don't you see that I need you here with me? | |
| - | - |
| [Chorus:] | |
| - | - |
Dead And Gone(оригинал) | Прежний я умер, его больше нет(перевод на русский) |
| Ay, lemme kick it to you right quick man | Эй, давай я быстренько расскажу тебе об этом, друг, |
| Not on some gangsta shit man on some real shit | Не об эпизодах из жизни крутых, а о реальности. |
| Anybody who been through the same thing | Те, кто прошёл через что-то подобное, |
| I'm sure you feel the same way | Я уверен, вы чувствуете то же самое... |
| - | - |
| [Chorus: Justin Timberlake] | [Припев: Justin Timberlake] |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long | Я слишком долго плутал по этой дороге, |
| Just trying to find my way back home | Пытаясь найти путь домой. |
| The old me is dead and gone, dead and gone | Прежний я умер, его больше нет. |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long | Я слишком долго плутал по этой дороге, |
| Just trying to find my way back home | Пытаясь найти путь домой. |
| The old me is dead and gone, dead and gone | Прежний я умер, его больше нет. |
| - | - |
| [Verse 1: T.I.] | [1-ый куплет: T.I.] |
| Ever had one of dem days you wish woulda stayed home | Ты когда-нибудь жалел о том, что вышел из дома, |
| Run into a group of n**gas getting they hate on | Потому что, проходя мимо толпы н*ггеров-ненавистников, |
| You walk by they get wrong | Услышал в свой адрес нечто оскорбительное, |
| You reply then shit get blown | A твой не менее колкий ответ спровоцировал разборку? |
| Way outta proportion way past discussion | Вопрос равенства сил здесь не подлежит обсуждению: |
| Just you against them, pick one then rush em | Лишь ты один против них — выбери одного и начинай нападение. |
| Figure you get your hair? that next | Ты получаешь удар по голове, |
| They dont wanna stop there now they buzzin | Но они не хотят останавливаться на достигнутом и обкрадывают тебя. |
| Now you gushin, ambulance rushin you to the hospital | Ты истекаешь кровью, и скорая мчит тебя в больницу |
| With a bad concussion | C сильнейшим сотрясением мозга. |
| Plus ya hit 4 times plus it hit | Плюс к этому ушибы жизненно важных органов, травма позвоночника — |
| Ya spine paralyzed waist down now ya wheel chair bound | Tеперь до конца дней ты будешь «мёртв» ниже пояса и прикован к коляске. |
| Never mind that now you lucky to be alive, | Но это ничего, ведь ты остался жив, ты счастливчик! |
| Just think it all started you fussin with 3 guys | Только подумать: всё началось с пустяковой стычки с тремя парнями... |
| Now ya pride in the way but ya pride is the way | И в тебе просыпается гордость, но она заключается в том, |
| You could fuck around get shot die anyday | Что тебе наплевать на всё вокруг, ты можешь застрелиться и умереть в любой день. |
| N**gas die every day all over bull shit | Н*ггеры умирают каждый день из-за всякой дряни: |
| Dope money dice game ordinary hood shit | Нар*ота, бабло, азартные игры — это обычное дело. |
| Could this be cuz of hip hop music | Неужели это из-за музыки в стиле хип-хоп? |
| Or did the ones with the good sense not use it | Или всё-таки людей со здравым смыслом ничто не способно подвигнуть на такое? |
| Usually n**gas don't know what to do | Обычно н*ггеры не знают, что делать, если их прижимают к стенке, |
| When their back against the wall so they just start shootin | Поэтому они просто начинают стрелять, |
| For red or for blue or for blow I guess, | Ради денег ли, ради убеждений или просто демонстрации силы... |
| From Bankhead or from your projects | Н*ггеры из Бэнкхеда или участники ваших проектов... |
| No more stress, now I'm straight, | Говорю прямо: хватит этого напряга... |
| Now I get it now I take | Я всё осознал и хочу сделать передышку, |
| Time to think, before I make mistakes | Чтобы всё обдумать, чтобы избежать возможных ошибок, |
| Just for my family's sake | Хотя бы ради моей семьи... |
| That part of me left yesterday | Та часть меня умерла вчера, |
| The heart of me is strong today | Но моё сердце по-прежнему исполнено силы. |
| No regrets I'm blessed to say | Я ни о чём не сожалею, я счастлив сказать, |
| The old me dead and gone away | Что прежний я умер, его больше нет... |
| - | - |
| [Chorus: Justin Timberlake] | [Припев: Justin Timberlake] |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long | Я слишком долго плутал по этой дороге, |
| Just trying to find my way back home | Пытаясь найти путь домой. |
| The old me is dead and gone, dead and gone | Прежний я умер, его больше нет. |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long | Я слишком долго плутал по этой дороге, |
| Just trying to find my way back home | Пытаясь найти путь домой. |
| The old me is dead and gone, dead and gone | Прежний я умер, его больше нет. |
| - | - |
| [Verse 2: T.I.] | [2-ой куплет: T.I.] |
| I ain't never been scared, I lived through tragedy | Я никогда ничего не боялся, я просто переживал трагедии, |
| Situation coulda been dead lookin back at it | А ведь, оглядываясь назад, понимаю, что всё могло быть гораздо хуже... |
| Most of that shit didn't even have to happen | Большей части этого дер*ма вообще не должно было случиться, |
| But you don't think about it when you out there trappin | Но вы не думаете об этом, если ваше ремесло — торговля нар*отиками, |
| In apartments hangin smokin and rappin | Зависание в клубах, курение травки и рэперство. |
| N**gas start shit didn't next thing ya know we cappin | Н*ггеры могут начать заварушку, не зная, что за этим последует. |
| Get locked up then didn't even get mad | Их могут посадить за применение оружия, но это их не озлобит. |
| Now think about damn what a life I had | Теперь я думаю о том, какую чёртову жизнь вёл раньше... |
| Most of that shit look back just laugh | От некоторых воспоминаний становится просто смешно... |
| Some shit still look back just sad | Некоторые вещи кажутся просто печальными... |
| Maybe my homeboy still be around | Может, мой близкий друг был бы жив, |
| Had I not hit the n**ga in the mouth that time | Не дай я ему в тот раз по физиономии... |
| I won that fight, I lost that war | Я выиграл ту схватку, но проиграл войну в целом... |
| I can still see my n**ga walkin out that door | Я по-прежнему представляю, как он выходит через эту дверь... |
| Who'da thought I'd never see Philant no more | Кто мог подумать, что я больше никогда не увижу Филанта... |
| Got enough dead homies I don't want no more | Хватит мне уже мёртвых друзей, больше так не хочу... |
| Cost a n**ga his job, cost me more | Н*ггеру этот проступок стоил работы, а мне это стоило гораздо больше... |
| I'da took that ass-whoopin now for sure | Я бы надрал ему зад**цу по полной программе, отвечаю за свои слова. |
| Now think before I risk my life | Теперь я думаю, прежде чем рисковать жизнью. |
| Take them chances to get my stripes | Я пробую все шансы, чтобы разойтись с миром, |
| A n**ga put his hands on me alright | Конечно, если за меня не берутся конкретно. |
| Otherwise stand there talk shit all night | В противном случае я могу вести переговоры хоть всю ночь: |
| Cuz I hit you, you sue me, | Если ударю тебя, подашь на меня в суд, |
| I shoot you, get locked up, who me? | Я пристрелю тебя, и меня посадят. Кого? Меня?? |
| No more stress, now I'm straight, | Говорю прямо: хватит этого напряга... |
| Now I get it now I take | Я всё осознал и хочу сделать передышку, |
| Time to think, before I make mistakes | Чтобы всё обдумать, чтобы избежать возможных ошибок, |
| Just for my family's sake | Хотя бы ради моей семьи... |
| That part of me left yesterday | Та часть меня умерла вчера, |
| The heart of me is strong today | Но моё сердце по-прежнему исполнено силы. |
| No regrets I'm blessed to say | Я ни о чём не сожалею, я счастлив сказать, |
| The old me dead and gone away | Что прежний я умер, его больше нет... |
| - | - |
| [Chorus: Justin Timberlake] | [Припев: Justin Timberlake] |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long | Я слишком долго плутал по этой дороге, |
| Just trying to find my way back home | Пытаясь найти путь домой. |
| The old me is dead and gone, dead and gone | Прежний я умер, его больше нет. |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long | Я слишком долго плутал по этой дороге, |
| Just trying to find my way back home | Пытаясь найти путь домой. |
| The old me is dead and gone, dead and gone | Прежний я умер, его больше нет. |
| - | - |
| [Justin Timberlake:] | [Justin Timberlake:] |
| I turn my head to the east I don't see nobody by my side | Поворачиваю голову на восток, но не вижу никого рядом. |
| I turn my head to the west still nobody in sight | Поворачиваю голову на запад — никого в поле зрения. |
| So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride | Поворачиваю голову на север, проглотив пилюлю под названием «гордость» — |
| The old me is dead and gone, the new me will be alright | Прежний я умер, его больше нет. А новый я... — с ним всё будет в порядке... |
| I turn my head to the east I don't see nobody by my side | Поворачиваю голову на восток, но не вижу никого рядом. |
| I turn my head to the west still nobody in sight | Поворачиваю голову на запад — никого в поле зрения. |
| So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride | Поворачиваю голову на север, проглотив пилюлю под названием «гордость» — |
| The old me is dead and gone, butthe new me will be alright | Прежний я умер, его больше нет. А новый я... — с ним всё будет в порядке... |
| - | - |
| [Chorus: Justin Timberlake] | [Припев: Justin Timberlake] |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long | Я слишком долго плутал по этой дороге, |
| Just trying to find my way back home | Пытаясь найти путь домой. |
| The old me is dead and gone, dead and gone | Прежний я умер, его больше нет. |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long | Я слишком долго плутал по этой дороге, |
| Just trying to find my way back home | Пытаясь найти путь домой. |
| The old me is dead and gone, dead and gone | Прежний я умер, его больше нет. |
| - | - |
Dead And Gone(оригинал) |
| Ay, let me kick it to you right quick man |
| Not on some gangsta shit man on some real shit |
| Anybody who been through the same thing |
| I'm sure you feel the same way |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long |
| Just trying to find my way back home |
| The old me is dead and gone, dead and gone |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long |
| Just trying to find my way back home |
| The old me is dead and gone, dead and gone |
| Ever had one of dem days you wish woulda stayed home |
| Run into a group of niggas getting they hate on |
| You walk by they get wrong |
| You reply then shit get blown |
| Way outta proportion way past discussion |
| Just you against them, pick one then rush em |
| Figure you get your hair? |
| that next |
| They dont wanna stop there now they buzzin |
| Now you gushin, ambulance rushin you to the hospital |
| With a bad concussion |
| Plus ya hit 4 times plus it hit |
| Ya spine paralyzed waist down now ya wheel chair bound |
| Never mind that now you lucky to be alive, |
| Just think it all started you fussin with 3 guys |
| Now ya pride in the way but ya pride is the way |
| You could fuck around get shot die anyday |
| Niggas die every day all over bull shit |
| Dope money dice game ordinary hood shit |
| Could this be cuz of hip hop music |
| Or did the ones with the good sense not use it |
| Usually niggas don't know what to do |
| When their back against the wall so they just start shootin |
| For red or for blue or for blow I guess, |
| From Bankhead or from your projects |
| No more stress, now I'm straight, |
| Now I get it now I take |
| Time to think, before I make mistakes |
| Just for my family's sake |
| That part of me left yesterday |
| The heart of me is strong today |
| No regrets I'm blessed to say |
| The old me dead and gone away |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long |
| Just trying to find my way back home |
| The old me is dead and gone, dead and gone |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long |
| Just trying to find my way back home |
| The old me is dead and gone, dead and gone |
| I ain't never been scared, I lived through tragedy |
| Situation coulda been dead lookin back at it |
| Most of that shit didn't even have to happen |
| But you don't think about it when you out there trappin |
| In apartments hangin smokin and rappin |
| Niggas start shit didn't next thing ya know we cappin |
| Get locked up then didn't even get mad |
| Now think about damn what a life I had |
| Most of that shit look back just laugh |
| Some shit still look back just sad |
| Maybe my homeboy still be around |
| Had I not hit the nigga in the mouth that time |
| I won that fight, I lost that war |
| I can still see my nigga walkin out that door |
| Who'da thought I'd never see Philant no more |
| Got enough dead homies I don't want no more |
| Cost a nigga his job, cost me more |
| I'da took that ass-whoopin now for sure |
| Now think before I risk my life |
| Take them chances to get my stripes |
| A nigga put his hands on me alright |
| Otherwise stand there talk shit all night |
| Cuz I hit you, you sue me, |
| I shoot you, get locked up, who me? |
| No more stress, now I'm straight, |
| Now I get it now I take |
| Time to think, before I make mistakes |
| Just for my family's sake |
| That part of me left yesterday |
| The heart of me is strong today |
| No regrets I'm blessed to say |
| The old me dead and gone away |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long |
| Just trying to find my way back home |
| The old me is dead and gone, dead and gone |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long |
| Just trying to find my way back home |
| The old me is dead and gone, dead and gone |
| I turn my head to the east I don't see nobody by my side |
| I turn my head to the west still nobody in sight |
| So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride |
| The old me is dead and gone, the new me will be alright |
| I turn my head to the east I don't see nobody by my side |
| I turn my head to the west still nobody in sight |
| So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride |
| The old me is dead and gone, butthe new me will be alright |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long |
| Just trying to find my way back home |
| The old me is dead and gone, dead and gone |
| Ooooooo I've been travelin on this road too long |
| Just trying to find my way back home |
| The old me is dead and gone, dead and gone |
Умер И Исчез(перевод) |
| Да, позвольте мне ударить вас прямо, быстрый человек |
| Не на каком-то гангстерском дерьме, чувак, на каком-то настоящем дерьме. |
| Любой, кто прошел через то же самое |
| Я уверен, что вы чувствуете то же самое |
| Оооооо, я слишком долго путешествовал по этой дороге |
| Просто пытаюсь найти дорогу домой |
| Старый я умер и ушел, умер и ушел |
| Оооооо, я слишком долго путешествовал по этой дороге |
| Просто пытаюсь найти дорогу домой |
| Старый я умер и ушел, умер и ушел |
| У вас когда-нибудь был один из дней, когда вы хотели бы остаться дома |
| Наткнуться на группу нигеров, которых они ненавидят. |
| Вы проходите мимо, они ошибаются |
| Вы отвечаете, тогда дерьмо взорвется |
| Путь вне пропорционального пути мимо обсуждения |
| Только ты против них, выбери одного и брось их |
| Вы получаете ваши волосы? |
| что дальше |
| Они не хотят останавливаться на достигнутом, они жужжат |
| Теперь ты гушин, скорая помощь везет тебя в больницу |
| С сильным сотрясением мозга |
| Плюс я попал 4 раза, плюс он попал |
| Я. позвоночник парализован талией вниз, теперь я привязан к инвалидному креслу |
| Неважно, что теперь тебе повезло остаться в живых, |
| Просто подумайте, что все началось с того, что вы ссорились с тремя парнями |
| Теперь ты гордишься своим путем, но твоя гордость - это путь |
| Вы могли бы трахаться, чтобы вас застрелили в любой день |
| Ниггеры умирают каждый день во всем дерьме быка |
| Игра в кости с допингом, обычное дерьмо в капюшоне |
| Может ли это быть из-за хип-хопа? |
| Или те, у кого есть здравый смысл, не использовали его |
| Обычно ниггеры не знают, что делать. |
| Когда они прижаты спиной к стене, они просто начинают стрелять |
| Для красного или для синего или для удара, я думаю, |
| От Bankhead или от ваших проектов |
| Нет больше стресса, теперь я натурал, |
| Теперь я понимаю, теперь я беру |
| Время подумать, прежде чем я совершу ошибку |
| Только ради моей семьи |
| Эта часть меня ушла вчера |
| Сердце мое сильное сегодня |
| Не жалею, я счастлив сказать |
| Старый я умер и ушел |
| Оооооо, я слишком долго путешествовал по этой дороге |
| Просто пытаюсь найти дорогу домой |
| Старый я умер и ушел, умер и ушел |
| Оооооо, я слишком долго путешествовал по этой дороге |
| Просто пытаюсь найти дорогу домой |
| Старый я умер и ушел, умер и ушел |
| Я никогда не боялся, я пережил трагедию |
| Ситуация могла быть мертвой, оглядываясь на нее. |
| Большая часть этого дерьма даже не должна была случиться |
| Но ты не думаешь об этом, когда ты там в ловушке |
| В квартирах Hangin Smokin и Rappin |
| Ниггеры начинают дерьмо, а не следующее, что я знаю, мы каппин |
| Заперли, а потом даже не рассердились |
| Теперь подумайте о том, какая у меня была жизнь |
| Большая часть этого дерьма оглядывается назад, просто смеется |
| Какое-то дерьмо все еще оглядывается назад, просто грустно |
| Может быть, мой домашний мальчик все еще рядом |
| Если бы я не ударил ниггера в рот в тот раз |
| Я выиграл этот бой, я проиграл эту войну |
| Я все еще вижу, как мой ниггер выходит из этой двери |
| Кто бы мог подумать, что я больше никогда не увижу Филанта? |
| У меня достаточно мертвых корешей, я больше не хочу |
| Стоил ниггеру его работу, стоил мне больше |
| Я точно взял эту задницу |
| Теперь подумайте, прежде чем я рискну своей жизнью |
| Возьмите их шансы, чтобы получить мои полосы |
| Ниггер положил на меня руки, хорошо |
| В противном случае стоять и говорить дерьмо всю ночь |
| Потому что я ударил тебя, ты подаешь на меня в суд, |
| Я стреляю в тебя, запирайся, кто я? |
| Нет больше стресса, теперь я натурал, |
| Теперь я понимаю, теперь я беру |
| Время подумать, прежде чем я совершу ошибку |
| Только ради моей семьи |
| Эта часть меня ушла вчера |
| Сердце мое сильное сегодня |
| Не жалею, я счастлив сказать |
| Старый я умер и ушел |
| Оооооо, я слишком долго путешествовал по этой дороге |
| Просто пытаюсь найти дорогу домой |
| Старый я умер и ушел, умер и ушел |
| Оооооо, я слишком долго путешествовал по этой дороге |
| Просто пытаюсь найти дорогу домой |
| Старый я умер и ушел, умер и ушел |
| Я поворачиваю голову на восток, я никого не вижу рядом со мной. |
| Я поворачиваю голову на запад, но никого не видно |
| Поэтому я поворачиваю голову на север, глотаю эту таблетку, которую они называют гордостью |
| Старый я мертв и ушел, новый я будет в порядке |
| Я поворачиваю голову на восток, я никого не вижу рядом со мной. |
| Я поворачиваю голову на запад, но никого не видно |
| Поэтому я поворачиваю голову на север, глотаю эту таблетку, которую они называют гордостью |
| Старый я умер и ушел, но новый я будет в порядке |
| Оооооо, я слишком долго путешествовал по этой дороге |
| Просто пытаюсь найти дорогу домой |
| Старый я умер и ушел, умер и ушел |
| Оооооо, я слишком долго путешествовал по этой дороге |
| Просто пытаюсь найти дорогу домой |
| Старый я умер и ушел, умер и ушел |