Перевод текста песни Money In The Grave - Drake, Rick Ross

Money in the Grave (оригинал)

[Intro: Drake]
Yeah, okay
Lil' CC on the beat, mmm
Yeah, yeah

[Verse 1: Drake]
I mean, where the fuck should I really even start?
I got hoes that I'm keepin' in the dark
I got my n**gas 'cross the street livin' large
Thinkin' back to the fact that they dead
Thought my raps wasn't facts 'til they sat with the bars
I got two phones, one need a charge
Yeah, they twins, I could tell they ass apart
I got big packs comin' on the way
I got big stacks comin' out the safe
I got Lil Max with me, he the wave
It's a big gap between us in the game
In the next life, I'm tryna stay paid
When I die, put my money in the grave

[Chorus: Drake]
When I die, put my money in the grave
I really gotta put a couple n**gas in they place
Really just lapped every n**ga in the race
I really might tat "Realest N**ga" on my face
Lil CC let it slap with the bass
I used to save hoes with a mask and a cape
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Ain't about to die with no money, I done gave it

[Verse 2: Drake]
I was on top when that shit meant a lot
Still on top like I'm scared of the drop
Still on top and these n**gas wanna swap
N**gas wanna swap like it's Slauson or Watts
I don't wanna change 'cause I'm good where I'm at
Mob ties, so I'm always good where I'm at
Word to Junior, Jazzy, Baby J
Tell 'em when I die, put my money in the grave

[Verse 3: Rick Ross]
Couple figures, killers call and collect (Collect)
She fuck a n**ga, then she on to the next (Next)
Really livin' large, she in awe with a mack
When you n**gas thinkin' small in the mall with a rat (Rat)
Roll with us if you really wanna get it (Get it)
Go get a half a million in the Sprinter (Sprinter)
Phone ringin', bitches know a big tipper (Tipper)
I got the hookup and there's really no limit (Limit)
Dead broke is in you n**ga DNA (DNA)
Rickey Smiley's in Decatur with the yé
Lil' n**ga, just another state case
Bury my motherfuckin' Chase Bank, time to bounce (Bounce)
Gotta count on my allowance (Gotta count on my allowance)
You n**gas snitches so I gotta reroute it (So I gotta reroute it)
A n**ga drippin' like I got a zillion dollars
Got the trap jumpin' like Zion when I rebound it
Then I'm out (Then I'm out)
And I'll never talk about it (About it)
The homies quiet, but we all smoke the loudest (Loudest)
Rich n**gas and I'm really bein' modest
'Cause the way I do my deals, never treated like a artist
Want the house (House)
You could DM my accountant
My per diem six figures and I'm countin'
Nine figures was the goal 'til I hit it
These n**gas ain't livin', so bury mine with me
Ross got it (Maybach Music)

[Chorus: Drake]
When I die, put my money in the grave
I really gotta put a couple n**gas in they place
Really just lapped every n**ga in the race
I really might tat "Realest N**ga" on my face
Lil CC let it slap with the bass
I used to save hoes with a mask and a cape
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Ain't about to die with no money, I done gave it

Деньги в могилу (перевод)

[Начало: Drake]
Да, окей,
Лил СК сочинила этот бит, м-м-м,


Говоря начистоту, с чего, б**ть, мне вообще начать?
У меня есть шлюхи, которых я держу в тайне от публики,
Мои н*ггеры живут со мной через дорогу в роскошных особняках,
Вспомнил тех, кого уже нет с нами.
Они думали, что мой рэп ненастоящий, пока не увидели, как я пишу,
У меня два телефона, один из них надо зарядить.
Да, они близняшки, я различаю их по задницам.
Скоро получу несколько больших упаковок наркоты,
Вынимаю из сейфа несколько тысяч долларов,
Со мной Лил Макс, он на волне.
В этой игре между нами большой зазор,
В следующей жизни, надеюсь, я буду зарабатывать так же много,
И когда я умру, положите деньги ко мне в могилу.


Когда я умру, положите деньги ко мне в могилу,
Мне правда надо указать некоторым н*ггерам их место,
Я правда обогнал каждого н*ггера в этом забеге,
Я правда могу сделать татуировку "Самый реальный н*ггер" на своём лице,
Лил СК убила всех этим басом,
Раньше я спасал шлюшек, надев маску и плащ,
А теперь я такой: "Не, дорогуша, у меня всё круто, вали отсюда",
Я не умру нищим, но устал раздавать их туда-сюда.


Я был на верхушке, когда это д**ьмо имело значение,
Я до сих пор на вершине, словно я боюсь упасть,
Я до сих пор на вершине, а эти н*ггеры хотят оказаться на моём месте.
Они хотят поменяться со мной, словно мы у Слюсон или Уоттс.
Я не хочу ничего меняться, мне нравится там, где я сейчас,
У меня связи с мафией, так что там, где я сейчас, у меня всё хорошо,
У меня есть сообщение Джуниору, Джаззи, Бэйби Джи,
Скажите им, что когда я умру, пусть они положат деньги ко мне в могилу.


Несколько фигур, киллеры звонят и забирают ,
Она спит с одним н*ггером, затем перебирается на другого , который
Живёт с размахом, она в восторге от него.
Когда, н*ггеры, ваши мысли — о малом, словно крыса в молле ,
Давайте тусить к нам, если вы хотите зарабатывать !
Иди возьми полтора ляма в "Спринтере".
Телефон разрывается, с**и знают, кто здесь главный спонсор чаевых ,
Я переспал с одной из них, и у меня нет ограничений ,
Нищий, как церковная мышь — это у тебя в ДНК, нигга.
Рики Смайли в Декейтере, живет и не тужит,
Маленький нигга, еще одно уголовное преступление,
Закопай со мной чёртов Чейс Банк, пришло время повеселиться ,
Нужно посчитать свою зарплату ,
Вы н*ггеры постоянно меняете маршрут, пришлось перестроить его ,
Нигга течёт, словно у меня дох**я долларов,
Ловушка подпрыгивает, как Зион, когда я сжимаю её,
А затем я выхожу ,
И я никогда не буду говорить об этом .
И все мои кореша молчат, но мы все курим самую крутую траву ,
Богатенькие н*ггеры, и я правда, скромничаю,
Потому что так, как я веду свои дела, никто не признает во мне обманщика.
Хочешь этот дом?
Напиши в личку моему бухгалтеру,
Моя зарплата за день шестизначна, и она растёт,
Девять нулей были моей целью, пока я её не достиг.
Эти н*ггеры не живут, так что похороните моё со мной,
Росс добился всего


Когда я умру, положите деньги ко мне в могилу,
Мне правда надо указать некоторым н*ггерам их место,
Я правда обогнал каждого н*ггера в этом забеге,
Я правда могу сделать татуировку "Самый реальный н*ггер" на своём лице,
Лил СК убила всех этим басом,
Раньше я спасал шлюшек, надев маску и плащ,
А теперь я такой: "Не, дорогуша, у меня всё круто, вали отсюда",
Я не умру нищим, но устал раздавать их туда-сюда.