Перевод текста песни Not You Too - Drake, Chris Brown

Not You Too (оригинал)

First time in a long time
Hurtin' deeply inside
First time in a long time
Hurtin' deeply
Trust
Trust who?
Watchin' my back even when I’m in the booth
Oh, trust who?
Doin' my thing, but I’m down to come clean, not like you
I wanna make you feel the weight’s off your shoulders too
I’ll take it
Just tell me it can’t be that crazy
And even if it is that crazy, baby
I’ll take it
I want you, I know you’re not an angel
Not you
Oh, just save it
Don’t waste your time
'Cause I’m wavy and I’m sayin' things
That I don’t mean, but I do mean
And I don’t want you to miss me
'Cause there’s no way that you’re sorry
And you’re crying and you’re sayin' things
That I do believe, but I don’t even
Want you to get in my mind
I’m supposed to be in your mind (Oh woah)
For the first time in a long time
For the first time in a long
For the first time in the longest time
First time in a long time
Hurtin' deeply inside
First time in a long time
Hurtin' deeply
Yeah (Now, oh, baby)
Ayy
Hurtin' deeply inside
Trust
Trust
Trust
Trust who?
Trust me and I can set you free
Left your man, came straight to me
You the real MVP, my love
Ride dirty like Pimp C
You a real ten-speed freak, shawty
You was everything a nigga need
You was everything to me, my love
Why you keep that little shit from me?
Left me down on bended knee
When I scooped you in the Maybach
The only time a nigga ever made you take a backseat
Why you do that little shit to me, shawty?
When you know that we was meant to be
Why’d you keep those things from me, my love? (Love)
I’ve given you enough time
Hurtin' deeply inside
Trust
Trust
Hurtin' deeply, deeply
Thought I knew the real, then they flipped
How many times did I ask about this, on God?
Why you let me find out like this, on God?
Houston, we got a problem, my dawg
All my niggas love you, got us all involved
Ain’t no goin' back to how we started off
No, no, no, no

И Ты Тоже (перевод)

Впервые за вечность, как первое утро весны,
Боль червём под кожей, где солнце не заходит.
Вновь впервые за долгие годы пустынь,
Томление до самой сердцевины — в холоде.
Доверие — хрупкий сосуд на ладонях.
Кому ж доверять в зыбком мире теней?
Я сторожу свою спину, даже в храме музыки,
О, кому же в полночном лесу отворить дверей?
Я живу, как умею, но готов исповедаться — не так, как ты.
Я хочу, чтоб и с плеч твоих рухнул этот тяжёлый груз.
Я приму испытание —
Скажи лишь: неужели так безумно кружится грозой?
И если даже так — прими мою руку, родная.
Я приму любую бурю —
Мне нужна ты, знаю: ангелом ты не станешь.
Нет, не ты в свете небесных сияний.
О, оставь оправдания в пыльной шкатулке.
Не растрачивай вечность на камни пустых сожалений.
Ведь я волнуюсь, меня швыряет на рифы слов,
Я бросаю фразы, что не значат — но значат всё.
И не хочу, чтоб след мой в тебе таял эхо-каплей,
Ведь не поверю — ты не жалеешь, ты не молишь.
Ты рыдаешь, слова твои — как ночная вьюга,
Я верю им — но сам не верю, что верю до конца.
Я не зову тебя в сумраки собственных мыслей,
Ведь мне надлежит быть твоим видением (О, чудо),
Впервые за долгие годы —
Впервые за холод стылого времени —
Впервые за вечность, что длиннее самой ночи,
Впервые за вечность —
Боль, что затаилась внутри, не уходит —
Вновь впервые за долгие годы...
Томление до самой сердцевины.
Да (Сейчас, о, любимая)
Ай
Боль гнездится где-то глубоко под кожей.
Доверие —
Доверие —
Доверие —
Кому же доверить кристалл сердца?
Доверься мне — и я разомкну твои цепи.
Ты ушла от него, шагнула в мой сумрак без оглядки.
Ты — мой истинный приз, моя любовь.
Ты едешь по грязи, как Пимп Си по разбитой дороге.
Ты — шумный вихрь, десятилопастная молния, малышка.
Ты была всем, чего жаждал заблудший странник.
Ты была для меня всем, моя любовь, мой камень и свет.
Зачем прячешь от меня этот мелкий яд разлуки?
Ты оставила меня на коленях в алтаре утраты.
Когда я уносил тебя в Майбахе — как в ладье Харона,
Лишь тогда я усадил тебя за мою спину, в тени.
Зачем же ты ранила меня этим мелким кинжалом, малыш?
Ведь знала — нам быть вместе, как два крыла в вихре.
Зачем ты скрывала от меня эти истины, моя любовь? (Любовь)
Я дал тебе времени столько, сколько даёт веку заря.
Боль червём вновь вгрызается внутрь.
Доверие —
Доверие —
Боль до самой глубины, глубже корней.
Я думал — различаю истину, но вдруг всё переменилось.
Сколько раз вопрошал я небо об этом, клянусь?
Зачем ты дала мне узнать истину так — клянусь?
Хьюстон, у нас беда, мой друг, мой призрак.
Все мои братья влюблены в тебя: мы вместе в ловушке.
Нет пути обратно к началу — мосты давно сожжены.
Нет-нет-нет-нет