Перевод текста песни Une femme a qui l'on ment - Chimène Badi

Une femme a qui l'on ment (оригинал)

J’ai mis au clou de l’entrée,
Les clés de l’appartement.
Une amie chez qui je vais
Passera prendre mes vêt'ments… mes vêt'ments.
Par la porte dérobée,
Je te vois différemment.
La vie à deux, désolée,
Je la voyais autrement…
La vie à deux, désolée,
Je la voyais autrement…
Je ne veux pas savoir.
Où?
Quand?
Comment?
Je n’en veux qu’au miroir,
Je n’en veux qu’au miroir.
Je ne veux pas savoir.
Où?
Quand?
Comment?
Je n’en veux qu’au miroir d’ivoire, ce soir,
Une femme à qui l’on ment.
Je n’ai pas vu le danger,
S’insinuer lentement.
Je devrais pour me venger
M’inventer des tas d’amants… d’amants.
Tu dis qu’il faut pardonner…
C’est un moment d'égarement.
Crois-tu qu’avec les années
On puisse oublier vraiment?
Crois-tu qu’avec les années
On puisse oublier vraiment?
Je ne veux pas savoir.
Où?
Quand?
Comment?
Je n’en veux qu’au miroir,
Je n’en veux qu’au miroir.
Je ne veux pas savoir.
Où?
Quand?
Comment?
Je n’en veux qu’au miroir d’ivoire, ce soir.
Une femme à qui l’on ment.
J’ai rêvé d’une histoire
De prince charmant,
Je veux encore y croire
En m’endormant.
Je ne veux pas savoir.
Où?
Quand?
Comment?
Je n’en veux qu’au miroir,
Je n’en veux qu’au miroir.
Je ne veux pas savoir.
Où?
Quand?
Comment?
Je n’en veux qu’au miroir d’ivoire, ce soir.
Une femme à qui l’on ment…
Une femme à qui l’on ment…

Женщина, которой врут (перевод)

Ставлю у входа гвоздь,
Ключи от квартиры.
Друг, к которому я иду
Поднимет мою одежду… мою одежду.
Через заднюю дверь,
Я вижу тебя другим.
Жизнь вместе, прости,
Я видел ее другой...
Жизнь вместе, прости,
Я видел ее другой...
Я не хочу знать.
Где?
Когда?
Как?
Я хочу только зеркало,
Я хочу только зеркало.
Я не хочу знать.
Где?
Когда?
Как?
Я хочу только зеркало из слоновой кости, сегодня вечером,
Женщина, которую обманывают.
Я не видел опасности,
Медленно заползайте.
Я должен отомстить
Придумать много любовников… любовников.
Вы говорите, что должны простить...
Это момент недоумения.
Вы верите, что с годами
Можем ли мы действительно забыть?
Вы верите, что с годами
Можем ли мы действительно забыть?
Я не хочу знать.
Где?
Когда?
Как?
Я хочу только зеркало,
Я хочу только зеркало.
Я не хочу знать.
Где?
Когда?
Как?
Сегодня мне нужно только зеркало цвета слоновой кости.
Женщина, которую обманывают.
мне приснилась история
Прекрасный Принц,
я все еще хочу верить
Как я засыпаю.
Я не хочу знать.
Где?
Когда?
Как?
Я хочу только зеркало,
Я хочу только зеркало.
Я не хочу знать.
Где?
Когда?
Как?
Сегодня мне нужно только зеркало цвета слоновой кости.
Женщина, которую обманули...
Женщина, которую обманули...