Перевод текста песни Je ne sais pas son nom - Chimène Badi

Je ne sais pas son nom (оригинал)

Je ne sais pas son nom, il ne sait pas le mien
Il est comme une chanson, un air que l’on retient
Il voit ce que jamais mon imagination
Inventerait des illusions
Lui dans la cour en face, moi au troisime tage
Comme un reve qui passe pos sur un nuage
Il pose son pinceau sur la ligne du temps
Et tout redevient beau en un instant
Il dessine les mots, dcouvre les nuances
Change le laid en beau, efface les absences
Il met de la couleur, des rouges, des bleus intenses
Son coeur est une plume, ses yeux un ciel immense
Je n’ose pas lui dire qu’il est mon univers
Qu’il est c' que je dsire, c' que je n' sais pas faire
C' qui me manque pour partir l o l’ennui se perd
Son monde est mon soupir, l’autre lumire…
Il dessine les mots, dcouvre les nuances
Change le laid en beau, efface les absences
Il met de la couleur, des rouges, des bleus intenses
Son coeur est une plume, ses yeux un ciel immense
Et je m’cris en lui comme une histoire sans fin
Le soleil de ses nuits qui rchauffe ses mains
Je suis dans ses rivires, les pierres et l’eau qui coule
Son ocan, ses mers, la vague qui l’enroule… !
Je ne sais pas son nom
Il ne sait pas le mien
Je suis dans ses rivires, les pierres et l’eau qui coule
Son ocan, ses mers, la vague qui l’enroule… !
Je ne sais pas
Je ne sais pas son nom
Je ne sais pas son nom, il ne sait pas le mien

Я не знаю его имени (перевод)

Я не знаю его имени, он не знает моего
Он как песня, мелодия, которую ты помнишь
Он видит, что когда-либо мое воображение
изобрел бы иллюзии
Он во дворе впереди, я на третьем этаже
Как мимолетный сон, поставленный на облаке
Он кладет свою кисть на временную шкалу
И все снова становится прекрасным в одно мгновение
Он рисует слова, обнаруживает нюансы
Преврати уродливое в прекрасное, сотри отсутствие
Он ставит цвет, красный, интенсивный синий
Ее сердце - перышко, ее глаза - огромное небо.
Я не смею сказать ему, что он моя вселенная
Что я хочу, что я не знаю, как сделать
Что мне не хватает, чтобы уйти, где потеряна скука
Его мир - мой вздох, другой свет...
Он рисует слова, обнаруживает нюансы
Преврати уродливое в прекрасное, сотри отсутствие
Он ставит цвет, красный, интенсивный синий
Ее сердце - перышко, ее глаза - огромное небо.
И я плачу в нем, как бесконечная история
Солнце его ночей, что согревает его руки
Я в его реках, камнях и текущей воде
Его океан, его моря, волны, которые его обвивают...!
я не знаю его имени
Он не знает моего
Я в его реках, камнях и текущей воде
Его океан, его моря, волны, которые его обвивают...!
Я не знаю
я не знаю его имени
Я не знаю его имени, он не знает моего