Перевод текста песни Les retardataires - Chimène Badi

Les retardataires (оригинал)

Vivre d’amour compter dessus
J’aurais du si j’avais su
Monts et merveilles au bout des doigts
Laisser mes chemins de croix
Prendre le temps garder patience
Puisqu’on a chacun sa chance
Se détacher de ces regards
Qui nous clouent dans le miroir
Mais je regarde la galère devant
Et balancer les retardataires au vent
Si la vie nous laissait le choix
Tu croix
Qu’on resterait là les bras en croix
Si la vie nous laissait le choix
Dis moi
Chacun sa place faire attention
Peindre ces murs de béton
Soigner sa peau se faire les mains
Parce que nous le valons bien
Respirer l’air et rester zen
Cogiter c’est pas la peine
Vivre l’instant suivre le flux
J’aurais du si j’avais su
Mais je regarde la galère devant
Et balancer les retardataires au vent
Si la vie nous laissait le choix
Tu croix
S’il y avait qu'à claquer des doigts
Si la vie nous laissait le choix
Dis moi
Si la vie nous laissait le choix
Tu croix
Qu’on aurait plaisir aux chèques en bois
Si la vie nous laissait le choix
Dis moi
Si la vie nous laissait le choix

Опоздавшие (перевод)

жить на любовь рассчитывать на это
Я должен был, если бы знал
Горы и чудеса на кончиках ваших пальцев
Оставь мой перекресток
не торопитесь, сохраняйте терпение
Поскольку у каждого из нас есть шанс
Оторваться от этих взглядов
Это пригвоздит нас к зеркалу
Но я смотрю на камбуз впереди
И качайте отставших по ветру
Если бы жизнь дала нам выбор
ты пересекаешь
Что мы будем стоять там, скрестив руки
Если бы жизнь дала нам выбор
Скажи-ка
У каждого свое место будь осторожен
Покрасьте эти бетонные стены
Уход за кожей своими руками
Потому что мы того стоим
Дышите воздухом и оставайтесь дзен
Думать не стоит
Живи моментом, следуй за потоком
Я должен был, если бы знал
Но я смотрю на камбуз впереди
И качайте отставших по ветру
Если бы жизнь дала нам выбор
ты пересекаешь
Если бы ты только мог щелкнуть пальцами
Если бы жизнь дала нам выбор
Скажи-ка
Если бы жизнь дала нам выбор
ты пересекаешь
Что бы мы наслаждались деревянными чеками
Если бы жизнь дала нам выбор
Скажи-ка
Если бы жизнь дала нам выбор