Перевод текста песни Mes silences - Chimène Badi

Mes silences (оригинал)

Tu sauras lire dans mes silences
Tu comprendras mes jours de pluie
Tu me rendras ma confiance
Avec un regard ami
J’oublierais que le temps passe
J’oublierais que tout finit
Quand j’aurais trouvé ta place
Dans mon cœur et dans ma vie
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
A trop attendre après la nuit
On ne sait plus ce qui nous éclairent
Les illusions qu’on s’est promise
Me tiennent et me font prisonnière
Comment retrouver la foi
Il y a ces soupirs qui m’entraînent
Toujours un peu plus loin de toi
Je pars aussi loin que je t’aime
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
Au jeu cruel de l’amour
J’attends mon tour
Tous mes appels au secours
Me jouent des tours

Мое молчание (перевод)

Вы будете знать, как читать в моем молчании
Вы поймете мои дождливые дни
Ты восстановишь мое доверие
С дружелюбным взглядом
Я забуду, что время проходит
Я бы забыл, что все заканчивается
Когда я нашел твое место
В моем сердце и в моей жизни
В жестокой игре любви
Каждый по очереди
Я хочу, чтобы ты помнил
Из моих криков о помощи
Даже если вы бежите
Я иду туда, куда ведет меня жизнь
В жестокой игре любви
Каждый по очереди
Я хочу, чтобы ты помнил
Из моих криков о помощи
Даже если вы бежите
Я иду туда, куда ведет меня жизнь
Слишком долго ждать после ночи
Мы больше не знаем, что нас просвещает
Иллюзии, которые мы обещали себе
Держи меня и возьми меня в плен
Как найти веру
Эти вздохи уносят меня
Всегда немного дальше от тебя
Я иду так далеко, как люблю тебя
В жестокой игре любви
Каждый по очереди
Я хочу, чтобы ты помнил
Из моих криков о помощи
Даже если вы бежите
Я иду туда, куда ведет меня жизнь
В жестокой игре любви
Каждый по очереди
Я хочу, чтобы ты помнил
Из моих криков о помощи
Даже если вы бежите
Я иду туда, куда ведет меня жизнь
В жестокой игре любви
Каждый по очереди
Я хочу, чтобы ты помнил
Из моих криков о помощи
Даже если вы бежите
Я иду туда, куда ведет меня жизнь
В жестокой игре любви
я жду своей очереди
Все мои крики о помощи
Подшути над мной