Перевод текста песни Tellement beau - Chimène Badi

Tellement beau (оригинал)

Soufflent les nuages de ma vie
Tournent les mirages et le vent, ce soir
Quelques pages d’un songe de fille, brillent
Sur la toile comme un rêve d’enfant
Tellement beau
La vie m’a ouvert les bras comme si
Comme si un ange était là
Vous ici.
Vous êtes en bas
Ce qui brille de là-haut
Mon courage, mon sourire, toute ma vie
Tellement beau
Mourir dans le sable de l’ennui, j’ai…
Chanté dans le noir si fort, ce soir
Les formules magiques quand je chante les larmes
De mes rêves d’enfant
Tellement beau
La vie m’a ouvert les bras comme si
Comme si un ange était là
Vous ici.
Vous êtes en bas
Ce qui brille de là-haut
Mon courage, mon sourire, toute ma vie
Ce que j’aimùe quand je crie
Tellement beau, tellement beau, Oh, oh…
Et qu’importe les rires et les efforts
Quand je chante je fais brûler mon âme
Tout en haut, sur les toits et le ciel
Tout en haut…
Tout en haut… (avec les chœurs)
Qui brille là-haut … (avec les chœurs)
Tellement beau…
Comme si un ange était là, vous ici
(Comme une histoire) Qui colle à ma peau
Mon courage, mon sourire
Toute ma vie, ce que j’aime quand je crie
Tellement beau
Tu as rempli de joie, toute ma vie…

Так красиво (перевод)

Облака моей жизни дуют
Включите миражи и ветер сегодня вечером
Несколько страниц девичьей мечты, блеск
На холсте как детская мечта
Так красиво
Жизнь раскрыла мне свои объятия, как будто
Как будто ангел был там
Ты здесь.
ты упал
Что сияет сверху
Мое мужество, моя улыбка, вся моя жизнь
Так красиво
Умереть в песке от скуки, я...
Пели в темноте так громко сегодня вечером
Волшебные формулы, когда я пою слезы
О моих детских мечтах
Так красиво
Жизнь раскрыла мне свои объятия, как будто
Как будто ангел был там
Ты здесь.
ты упал
Что сияет сверху
Мое мужество, моя улыбка, вся моя жизнь
Что мне нравится, когда я кричу
Так красиво, так красиво, о, о...
И независимо от смеха и усилий
Когда я пою, моя душа горит
Высоко над крышами и небом
Наверху…
Наверху... (с бэк-вокалом)
Кто там светит… (с хорами)
Так красиво…
Как будто ангел был там, ты здесь
(Как история) Это прилипает к моей коже
Мое мужество, моя улыбка
Всю свою жизнь, что мне нравится, когда я кричу
Так красиво
Ты наполнил всю мою жизнь радостью...