Перевод текста песни Seule - Chimène Badi

Seule (оригинал)

Je sors de l’ombre
Un pas vers la lumière
Un rien me comble
Même les joies éphémères
Ceux qui s’aiment se ressemblent
Se rassemblent
Pour faire tourner la terre
Et leurs sourires peuvent changer le monde
La vie, est belle
Je cours vers elle
Ton coeur m’appelle
Sans toi, je me sens si seule
Seule, Seule, Seule, seule
Je me sens si seule
Me sens si seul
Les jours se comptent
J’aimerais bien les comprendre
Je me consume, et renais de mes cendres
Pourvu que les feuilles de septembre tombent
Je vais encore attendre
Que les neiges de décembre fondent
La vie, est belle
Je cours vers elle
Ton coeur m’appelle
Sans toi, je me sens si seule
Seule, Seule, Seule, seule
Je me sens si seule
Me sens si seul
Sans toi je me suis battu
Et loin de toi j’ai du me bâtir
Loin de mes yeux je t’ai vue partir
Et loin de toi j’ai du me construire
J’ai pardonné j’ai grandi
J’aimerais tellement pouvoir te le dire
Le jour ou tu viendra m’applaudir

Одна (перевод)

Я выхожу из тени
Шаг к свету
Ничто не наполняет меня
Даже мимолетные радости
Те, кто любят друг друга, похожи
Они собираются
Чтобы земля вращалась
И их улыбки могут изменить мир
Жизнь прекрасна
я бегу к ней
Твое сердце зовет меня
Без тебя я чувствую себя таким одиноким
Один, один, один, один
я чувствую себя так одиноко
я чувствую себя таким одиноким
Дни подсчитываются
Я хотел бы понять их
Я поглощаю себя и восстаю из пепла
Пусть сентябрьские листья падают
я все еще буду ждать
Пусть тает декабрьский снег
Жизнь прекрасна
я бегу к ней
Твое сердце зовет меня
Без тебя я чувствую себя таким одиноким
Один, один, один, один
я чувствую себя так одиноко
я чувствую себя таким одиноким
Без тебя я сражался
И вдали от тебя мне пришлось построить себя
Вдали от моих глаз я видел, как ты уходишь
И вдали от тебя мне пришлось построить себя
я простил я вырос
Я так хочу, чтобы я мог сказать вам
В тот день, когда ты придешь аплодировать мне