Перевод текста песни Pour L'Amour Qu'il Nous Reste - Chimène Badi

Pour L'Amour Qu'il Nous Reste (оригинал)

Temps,
Dans les lits défaits des rivières fatiguées
Temps,
Dans le ciel mué comme un grand glacier
Quelle chanson, quelle saison
Calmera la pluie sur la terre brûlée
Je ne sais pas
Le temps seul soufflera
Au delà des tranchées
Que l’on creuse en silence
Le vent se lève comme dans un mauvais reve
La terre crève et soulève des rivières de sang
Temps,
Dans les ville glacées de la misère cachée
Temps,
Dans les rues vidées comme des forets tombées
Quelle chanson, quelle saison
Calmera la pluie sur la ville oubliée
Je ne sais pas
Le temps seul soufflera
Au delà des tranchées
Que l’on creuse en silence
Le vent se lève comme dans un mauvais reve
La terre crève et soulève des rivières de sang
Temps,
Pour l’amour qu’il nous reste
Temps,
Dans les lits défaits des rivières fatiguées
Temps,
Dans le ciel mué comme un grand glacier
Il faudrait beaucoup d’amour
Et de temps pour endormir la mort qui nous guette au tournant
Le vent se lève comme dans un mauvais reve
La terre crève et soulève des rivières de sang
Temps,
Pour l’amour qu’il nous reste

За то, что мы остались (перевод)

Погода,
В разбитых руслах усталых рек
Погода,
В небе сдвинулся, как большой ледник
Какая песня, какое время года
Успокоить дождь на выжженной земле
Я не знаю
Только время будет дуть
За окопами
Что мы копаем в тишине
Ветер поднимается, как в дурном сне
Земля взрывается и поднимает реки крови
Погода,
В замороженных городах скрытых страданий
Погода,
На улицах опустело, как поваленные леса
Какая песня, какое время года
Успокоить дождь над забытым городом
Я не знаю
Только время будет дуть
За окопами
Что мы копаем в тишине
Ветер поднимается, как в дурном сне
Земля взрывается и поднимает реки крови
Погода,
За любовь, которую мы оставили
Погода,
В разбитых руслах усталых рек
Погода,
В небе сдвинулся, как большой ледник
Это займет много любви
И время убаюкивать смерть, которая таится за поворотом
Ветер поднимается, как в дурном сне
Земля взрывается и поднимает реки крови
Погода,
За любовь, которую мы оставили