Перевод текста песни L'Amour Explore - Chimène Badi

L'Amour Explore (оригинал)

Si je te dis qu’il y a en moi
Contre mon coeur le tien qui bat
Si je te dis accroche ton coeur caché en moi
Si je te dis qu’il y a en toi
À contre coeur un coeur qui bat
Qui passe des heures à prendre peur quand il reçoit
Donne lui des ailes pour qu’il parvienne
À vivre libre dans mes veines
À voler ivre mais sans peines
L’amour explore
Nos tresors
Ce qui dort dans nos corps
Fort
Remplit d’or
Deux raisons qui ont tort
C’est nos faiblesses qui nous rendent fort
Si je te dis qu’il y a en eux
Trop de non-dits de desavoeux
Si je te dis qu’on n’s’ra que deux
Voudrais-tu mieux?
Si je te dis qu’on n’s’ra pas ceux
Qui se versent à boire dans les yeux
Qui cessent de croire aux mots precieux
Aux francs enjeux
Laisse un sourire sur ton coeur
Pour qu’il oublie toutes ses peurs
Et qu’il se batte pour un bonheur
(au refrain, x2)

(перевод)

Если я скажу тебе, что во мне есть
Против моего сердца твое биение
Если я скажу тебе, что твое сердце спрятано во мне
Если я скажу тебе, что в тебе есть
Неохотно бьющееся сердце
Кто часами пугается, когда получает
Дайте ему крылья, чтобы достичь
Жить свободно в моих венах
Лететь пьяным, но без боли
любовь исследует
Наши сокровища
Что спит в наших телах
Сильный
наполненный золотом
Две причины, которые неверны
Наши слабости делают нас сильными
Если я скажу вам, что в них есть
Слишком много невысказанных отказов
Если я скажу тебе, что нас будет только двое
Хотели бы вы лучше?
Если я скажу вам, что мы не будем теми
Кто наливает напиток в глаза
Кто перестаёт верить драгоценным словам
На откровенные ставки
Оставь улыбку на сердце
Чтобы он забыл все свои страхи
И он борется за счастье
(припев, х2)