| Si je te dis qu’il y a en moi
| Если я скажу тебе, что во мне есть
|
| Contre mon coeur le tien qui bat
| Против моего сердца твое биение
|
| Si je te dis accroche ton coeur caché en moi
| Если я скажу тебе, что твое сердце спрятано во мне
|
| Si je te dis qu’il y a en toi
| Если я скажу тебе, что в тебе есть
|
| À contre coeur un coeur qui bat
| Неохотно бьющееся сердце
|
| Qui passe des heures à prendre peur quand il reçoit
| Кто часами пугается, когда получает
|
| Donne lui des ailes pour qu’il parvienne
| Дайте ему крылья, чтобы достичь
|
| À vivre libre dans mes veines
| Жить свободно в моих венах
|
| À voler ivre mais sans peines
| Лететь пьяным, но без боли
|
| L’amour explore
| любовь исследует
|
| Nos tresors
| Наши сокровища
|
| Ce qui dort dans nos corps
| Что спит в наших телах
|
| Fort
| Сильный
|
| Remplit d’or
| наполненный золотом
|
| Deux raisons qui ont tort
| Две причины, которые неверны
|
| C’est nos faiblesses qui nous rendent fort
| Наши слабости делают нас сильными
|
| Si je te dis qu’il y a en eux
| Если я скажу вам, что в них есть
|
| Trop de non-dits de desavoeux
| Слишком много невысказанных отказов
|
| Si je te dis qu’on n’s’ra que deux
| Если я скажу тебе, что нас будет только двое
|
| Voudrais-tu mieux?
| Хотели бы вы лучше?
|
| Si je te dis qu’on n’s’ra pas ceux
| Если я скажу вам, что мы не будем теми
|
| Qui se versent à boire dans les yeux
| Кто наливает напиток в глаза
|
| Qui cessent de croire aux mots precieux
| Кто перестаёт верить драгоценным словам
|
| Aux francs enjeux
| На откровенные ставки
|
| Laisse un sourire sur ton coeur
| Оставь улыбку на сердце
|
| Pour qu’il oublie toutes ses peurs
| Чтобы он забыл все свои страхи
|
| Et qu’il se batte pour un bonheur
| И он борется за счастье
|
| (au refrain, x2) | (припев, х2) |