Перевод текста песни En Attendant - Chimène Badi

En Attendant (оригинал)

Pendant que les autres avancent loin de moi
En attendant, en attendant, je reste là
Et comme une pause avant les grands combats
En attendant, en attendant, je ne me perds pas
Comme l’eau douce des rivières
Se déchaîne dans la mer
C’est un souffle en attendant
Que je retrouve l'âme et le sang qui brûle
Quatre pas en avant, tout tout bascule
Que m’importe le temps
En attendant, silence total
En attendant
Je vis dans des rêves qui vont loin là-bas
En attendant, en attendant, qu’on prie pour moi
Ma vie se soulève pour ceux qui y croit
En attendant, en attendant, que je devienne
(au refrain)
En attendant la tempête
Que je parte à la conquête
De tous les océans qui dorment
En attendant
J’entends dans ma tête
Une musique qui se répète
Tombée en violant
L'âme et le sang qui brûle
Quatre pas en avant, tout, tout bascule
Peu m’importe le temps
Comme un rythme fou qui s’accélère
Emportée par le vent
En attendant…

в ожидании (перевод)

Пока другие уходят от меня
Жду, жду, вот я стою
И как перерыв перед большими боями
Жду, жду, я не теряюсь
Как пресная вода рек
Сходит с ума в море
Это дыхание ожидания
Могу ли я найти душу и кровь, которая горит
Четыре шага вперед, все качается
Какое мне дело до времени
А пока полная тишина
Ожидающий
Я живу мечтами, которые уходят далеко
Ожидание, ожидание, чтобы помолиться за
Моя жизнь поднимается для тех, кто в нее верит
Ожидание, ожидание, чтобы я стал
(хором)
В ожидании бури
Позволь мне победить
Из всех спящих океанов
Ожидающий
я слышу в своей голове
Повтор музыки
Падший изнасилование
Душа и кровь, которая горит
Четыре шага вперед, все, все качается
меня не волнует погода
Как сумасшедший темп, который ускоряется
Унесенный ветром
Ожидающий…