Перевод и текст Firecracker

Firecracker (оригинал)	Фейерверк (перевод)
Girl I'm watching you	Девочка, я наблюдаю за тобой,
And you ain't got a clue	А ты понятия не имеешь,
But I know what is coming boo	Но я знаю, что у тебя на уме, малышка,
I know you got plans	Я знаю, что ты планируешь
Put your hands on my man	Заграбастать моего мужчину
In your louboutins	В своих Лобутинах
And your lanvin	С духами Lanvin
And your wristband	И со своим браслетиком...

Girl you're made of plastic	Детка, ты вся из пластика,
Think you're so fantastic	Вообразила, что ты просто фантастика,
But I know your gymnastics	Но я знаю, что твои телодвижения
They do nothin' for my man	Не произведут на него впечатления,
He love a girl who can dance	Ему нравятся девочки, которые умеют танцевать,
Not a girl with implants	А не ходячие импланты
And a fake tan	С фальшивым загаром,
Wham, bam, thank you ma'am	Бам-бам, благодарю, мадам!

(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Now I'm lit up like a firecracker	Сейчас я взорвусь, словно фейерверк,
Don't do well with a man highjacker	Я не в ладах с похитительницами парней,
My man's so cool	Мой мужчина такой классный,
You know he just flattered	Знаешь ли, ему такое льстит,
But you better run girl	Но лучше беги, девочка,
Before I catch ya' catch ya'	Пока я тебя не поймала, поймала,
Yeah I'm lit up like a firecracker	Да, я загораюсь, словно фейерверк,
I see you, just another man highjacker	Я тебя раскусила, очередная сердцеедка,
Hands off, 'fore I take you down with my swagger	Руки прочь, пока я не задавила тебя своей крутизной,
Hands off now, hands off highjacker	Руки прочь, руки прочь, воровка,
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker	Воровка,
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker	Воровка...

Now there's a million of you	Тебе подобных сейчас миллион,
No you ain't nothing new	Нет, в тебе нет ничего нового,
Just a groupie try'na slide into the V.I.P	Просто фанатка, пытающаяся просочиться в V.I.P-зону,
But drink our honey jack	Но ты покушаешься на наш десерт, милочка,
You keep throwin' em on back	Пытаешься споить их,
Try'na kidnap	А потом увести,
But girl that's my man	Но это мой парень, детка!

Girl I'm watching you	Девочка, я наблюдаю за тобой,
And you ain't got a clue	А ты понятия не имеешь,
But I know what is coming boo	Но я знаю, что у тебя на уме, малышка,
I know you got plans	Я знаю, что ты планируешь
Put your hands on my man	Заграбастать моего мужчину
In your louboutins	В своих Лубутенах
And your lanvin	С духами Lanvin
And your wristband	И со своим браслетиком...

(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Now I'm lit up like a firecracker	Сейчас я взорвусь, словно фейерверк,
Don't do well with a man highjacker	Я не в ладах с похитительницами парней,
My man's so cool	Мой мужчина такой классный,
You know he just flattered	Знаешь ли, ему такое льстит,
But you better run girl	Но лучше беги, девочка,
Before I catch ya' catch ya'	Пока я тебя не поймала, поймала,
Yeah I'm lit up like a firecracker	Да, я загораюсь, словно фейерверк,
I see you, just another man highjacker	Я тебя раскусила, очередная сердцеедка,
Hands off, 'fore I take you down with my swagger	Руки прочь, пока я не задавила тебя своей крутизной,
Hands off now, hands off highjacker	Руки прочь, руки прочь, воровка,
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker	Воровка,
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker	Воровка...

You better run girl	Лучше беги, девочка,
Before I catch ya	Пока я тебя не поймала,
Highjacker	Воровка!
[x4]	[x4]

Now I'm lit up like a firecracker	Сейчас я взорвусь, словно фейерверк,
Don't do well with a man highjacker	Я не в ладах с похитительницами парней,
My man's so cool	Мой мужчина такой классный,
You know he just flattered	Знаешь ли, ему такое льстит,
But you better run girl	Но лучше беги, девочка,
Before I catch ya' catch ya'	Пока я тебя не поймала, поймала,
Yeah I'm lit up like a firecracker	Да, я загораюсь, словно фейерверк,
I see you, just another man highjacker	Я тебя раскусила, очередная сердцеедка,
Hands off, 'fore I take you down with my swagger	Руки прочь, пока я не задавила тебя своей крутизной,
Hands off now, hands off highjacker	Руки прочь, руки прочь, воровка,
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker	Воровка,
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker	Воровка,
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker	Воровка,
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker	Воровка!
[x2]	[x2]

Firecracker (оригинал)	Фейерверк (перевод)
Girl I’m watching you	Девушка я смотрю на тебя
And you ain’t got a clue	И у вас нет подсказки
But I know what is coming boo	Но я знаю, что будет
I know you got plans	Я знаю, что у тебя есть планы
Put your hands on my man	Положите руки на моего мужчину
In your louboutins	В ваших лабутенах
And your lanvin	И твой Ланвин
And your wristband	И твой браслет
Girl you’re made of plastic	Девушка, ты сделана из пластика
Think you’re so fantastic	Думаю, ты такой фантастический
But I know your gymnastics	Но я знаю твою гимнастику
They do nothin' for my man	Они ничего не делают для моего мужчины
He love a girl who can dance	Он любит девушку, которая умеет танцевать
Not a girl with implants	Не девушка с имплантами
And a fake tan	И искусственный загар
Wham, bam, thank you ma’am	Бам, бац, спасибо, мэм
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)	(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Now I’m lit up like a firecracker	Теперь я горю, как фейерверк
Don’t do well with a man highjacker	Не ладите с мужчиной-угонщиком
My man’s so cool	Мой мужчина такой классный
You know he just flattered	Вы знаете, он просто польщен
But you better run girl	Но тебе лучше бежать, девочка
Before I catch ya' catch ya'	Прежде чем я поймаю тебя, поймаю тебя
Yeah I’m lit up like a firecracker	Да, я горю, как фейерверк.
I see you, just another man highjacker	Я вижу тебя, просто еще один угонщик
Hands off, 'fore I take you down with my swagger	Руки прочь, прежде чем я убью тебя своим чванством
Hands off now, hands off highjacker	Руки прочь сейчас, руки прочь от угонщика
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)	(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Highjacker	Угонщик
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)	(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Highjacker	Угонщик
Now there’s a million of you	Теперь вас миллион
No you ain’t nothing new	Нет, в тебе нет ничего нового
Just a groupie try’na slide into the V.I.P	Просто поклонница, пытающаяся проскользнуть в В.И.П.
But drink our honey jack	Но выпей наш медовый джек
You keep throwin' em on back	Вы продолжаете бросать их на спину
Try’na kidnap	Попробуй похитить
But girl that’s my man	Но девочка, это мой мужчина
Girl I’m watching you	Девушка я смотрю на тебя
And you ain’t got a clue	И у вас нет подсказки
But I know what is coming boo	Но я знаю, что будет
I know you got plans	Я знаю, что у тебя есть планы
Put your hands on my man	Положите руки на моего мужчину
In your louboutins	В ваших лабутенах
And your lanvin	И твой Ланвин
And your wristband	И твой браслет
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)	(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Now I’m lit up like a firecracker	Теперь я горю, как фейерверк
Don’t do well with a man highjacker	Не ладите с мужчиной-угонщиком
My man’s so cool	Мой мужчина такой классный
You know he just flattered	Вы знаете, он просто польщен
But you better run girl	Но тебе лучше бежать, девочка
Before I catch ya' catch ya'	Прежде чем я поймаю тебя, поймаю тебя
Yeah I’m lit up like a firecracker	Да, я горю, как фейерверк.
I see you, just another man highjacker	Я вижу тебя, просто еще один угонщик
Hands off, 'fore I take you down with my swagger	Руки прочь, прежде чем я убью тебя своим чванством
Hands off now, hands off highjacker	Руки прочь сейчас, руки прочь от угонщика
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)	(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Highjacker	Угонщик
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)	(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Highjacker	Угонщик
You better run girl	Тебе лучше бежать, девочка
Before I catch ya	Прежде чем я поймаю тебя
Highjacker	Угонщик
Now I’m lit up like a firecracker	Теперь я горю, как фейерверк
Don’t do well with a man highjacker	Не ладите с мужчиной-угонщиком
My man’s so cool	Мой мужчина такой классный
You know he just flattered	Вы знаете, он просто польщен
But you better run girl	Но тебе лучше бежать, девочка
Before I catch ya' catch ya'	Прежде чем я поймаю тебя, поймаю тебя
Yeah I’m lit up like a firecracker	Да, я горю, как фейерверк.
I see you, just another man highjacker	Я вижу тебя, просто еще один угонщик
Hands off, 'fore I take you down with my swagger	Руки прочь, прежде чем я убью тебя своим чванством
Hands off now, hands off highjacker	Руки прочь сейчас, руки прочь от угонщика
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)	(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Highjacker	Угонщик
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)	(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Highjacker	Угонщик
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)	(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Highjacker	Угонщик
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)	(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Highjacker	Угонщик

Название	Год
Parachute	2009
Heartbreaker ft. Cheryl	2007
Fight For This Love	2009
3 Words ft. will.i.am	2009
Call My Name	2011
Promise This	2009
I Don't Care	2013
Ghetto Baby	2011
Stand Up	2008
Only Human	2013
Yeah Yeah ft. Travie McCoy	2009
Happy Hour	2008
The Flood	2009
Under The Sun	2011
Rain On Me	2008
Heaven ft. will.i.am	2008
All In One Night	2014
Love Killer	2011
A Million Lights	2011
Craziest Things ft. will.i.am	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Firecracker - Cheryl

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: