Перевод текста песни Yeah Yeah - Cheryl, Travie McCoy

Yeah Yeah (оригинал)

If you love me like that, boy, I’ll love you right back
We ain’t similar, they say opposites attract
Every time I hold you, can’t be any closer
Told my ex, «Onto the next" — it’s official we’re over
Cos every night I dream of you being by my side
And I can take a lifetime of loving you
Right now that’s what I’ve been meaning too
TRAVIE McCOY:
So let’s not complicate it
Just say yeah
CHERYL COLE:
Yeah, yeah, yeah
We could do this forever
That’s if you wanted to, could you
Yeah, yeah, yeah
We should do this forever
So it’s just me and you
And you waited all this time
And I’m not letting you pass me by
Cos you’re the miracle in my life
The sun that shines on a cloudy night
So if you want it, you want it, say
TRAVIE McCOY:
Hahaha!
It’s Travie
I don’t wanna make no promises, I just wanna show what it is (Uh-huh)
Take advantage when somebody’s down for you like this (Like this)
And if you don’t understand, come and take me by the hand
If you can’t forget the past then just remember what we had cos
CHERYL COLE:
Cos every night I dream of you being by my side
And I can take a lifetime of loving you
Right now that’s what I’ve been meaning to
TRAVIE McCOY:
So let’s not complicate it
Just say yeah
CHERYL COLE:
Yeah, yeah, yeah, we could do this forever
That’s if you wanted to, could you
Yeah, yeah, yeah, we should do this forever
So it’s just me and you
And you waited all this time
And I’m not letting you pass me by
Cos you’re the miracle in my life
The sun that shines on a cloudy night
So if you want it, you want it, say
You’re forever mine
My light in the dark
You’re my calling card
My name’s on your heart
TRAVIE McCOY / CHERYL COLE (In Brackets):
Every night (Your heart)
Loving you (Your heart)
Every night (Your heart)
Loving you (Your heart)
BOTH:
Say yeah
CHERYL COLE:
Yeah, yeah, yeah
We could do this forever
That’s if you wanted to, could you
Yeah, yeah, yeah
We should do this forever
So it’s just me and you
And you waited all this time
And I’m not letting you pass me by
Cos you’re the miracle in my life
The sun that shines on a cloudy night
So if you want it, you want it, say

Да да (перевод)

Если ты любишь меня так, мальчик, я буду любить тебя в ответ
Мы не похожи, говорят противоположности притягиваются
Каждый раз, когда я держу тебя, я не могу быть ближе
Сказал моему бывшему: «На следующий» — официально мы закончили
Потому что каждую ночь я мечтаю о том, чтобы ты был рядом со мной
И я могу всю жизнь любить тебя
Прямо сейчас я тоже это имел в виду
ТРЭВИ МАККОЙ:
Так что не будем усложнять
Просто скажи да
ШЕРИЛ КОУЛ:
Да, да, да
Мы могли бы делать это вечно
Вот если бы вы хотели, могли бы вы
Да, да, да
Мы должны делать это навсегда
Так что это только я и ты
И ты ждал все это время
И я не позволю тебе пройти мимо меня
Потому что ты чудо в моей жизни
Солнце, которое светит облачной ночью
Итак, если вы хотите этого, вы хотите этого, скажите
ТРЭВИ МАККОЙ:
Хахаха!
Это Трави
Я не хочу давать никаких обещаний, я просто хочу показать, что это такое (Угу)
Воспользуйтесь преимуществом, когда кто-то за вас вот так (вот так)
А если не понимаешь, подойди и возьми меня за руку
Если вы не можете забыть прошлое, просто вспомните, что у нас было, потому что
ШЕРИЛ КОУЛ:
Потому что каждую ночь я мечтаю о том, чтобы ты был рядом со мной
И я могу всю жизнь любить тебя
Прямо сейчас это то, что я имел в виду
ТРЭВИ МАККОЙ:
Так что не будем усложнять
Просто скажи да
ШЕРИЛ КОУЛ:
Да, да, да, мы могли бы делать это вечно
Вот если бы вы хотели, могли бы вы
Да, да, да, мы должны делать это вечно
Так что это только я и ты
И ты ждал все это время
И я не позволю тебе пройти мимо меня
Потому что ты чудо в моей жизни
Солнце, которое светит облачной ночью
Итак, если вы хотите этого, вы хотите этого, скажите
Ты навсегда мой
Мой свет в темноте
Ты моя визитная карточка
Мое имя в твоем сердце
ТРЭВИ МАККОЙ / ШЕРИЛ КОУЛ (в квадратных скобках):
Каждую ночь (твое сердце)
Любить тебя (твое сердце)
Каждую ночь (твое сердце)
Любить тебя (твое сердце)
ОБА:
Скажи да
ШЕРИЛ КОУЛ:
Да, да, да
Мы могли бы делать это вечно
Вот если бы вы хотели, могли бы вы
Да, да, да
Мы должны делать это навсегда
Так что это только я и ты
И ты ждал все это время
И я не позволю тебе пройти мимо меня
Потому что ты чудо в моей жизни
Солнце, которое светит облачной ночью
Итак, если вы хотите этого, вы хотите этого, скажите