Перевод текста песни Under The Sun - Cheryl

Under the Sun (оригинал)

We all got lonely days
Gets stuck in a phase
I can see the sun shining
Bright right on through the haze

I complain and say
Is this really my life
Now that I'm over you
And I'm sober too
I can finally feel alive

[Chorus]
I won't give you my heart
'Cause it don't break twice
Just to let you know
Let you know
And if you play your part
And play it real nice
Baby, I'll let go
I'll let go
I'm sure you'll tell me anything under the sun
Like how you think I'm special and the only one
'Cause normally I'd probably just get up and run
But you're looking so damn good to me
Under the sun
Under the sun

Are we under the same page
Don't need to play
All these games
Just to get a little
Feel the sunshine on my face

And I got paid today
Is this really my life
Now that I'm over you
And I'm sober too
I can finally feel alive

[Chorus]

Well do you get
Do you get what I need
'Cause you show me something
That I want to see
And maybe you can get underneath
If you watch the sun
Go down on me
Go down on me

[Chorus]

I'm sure you'll tell me anything under the sun
Like how you think I'm special and the only one
'Cause normally I'd probably just get up and run
But you're looking so damn good to me
Under the sun

Под солнцем (перевод)

У нас бывают дни уединения,
Когда мы зацикливаемся на чем-то одном,
Я вижу сияние солнца,
Пробивающееся сквозь дымку...

Я жалуюсь и вопрошаю,
Действительно ли это моя жизнь,
Теперь я освободилась от тебя
И смотрю на мир трезво,
Я наконец чувствую, что живу...

[Припев:]
Я не отдам тебе своего сердца,
Потому что дважды его не разбить,
Просто скажу тебе,
Чтобы ты знал,
Если ты сыграешь свою роль,
Сыграешь очень хорошо,
Малыш, я отпущу,
Я отпущу ситуацию...
Я уверена, что ты скажешь мне что угодно под солнцем,
Например, что считаешь меня особенной и единственной,
Ведь при других обстоятельствах я бы встала и убежала,
Но ты кажешься мне чертовски привлекательным
Под солнцем,
Под солнцем...

Неужели мы все на той же странице,
Нет нужды играть
Во все эти игры,
Мне нужно немного,
Лишь почувствовать лучи солнца на лице...

Сегодня я получила свое,
Неужели это действительно моя жизнь?
Теперь я освободилась от тебя
И смотрю на мир трезво,
Я наконец чувствую, что живу...

[Припев]

Что ж, есть ли у тебя,
Есть ли у тебя то, что нужно мне?
Ведь ты показал мне то,
Что я хочу увидеть,
И, возможно, ты сможешь приоткрыть завесу,
Если будешь смотреть на меня
В лучах заходящего солнца
В лучах заходящего солнца...

[Припев]

Я уверена, что ты скажешь мне что угодно под солнцем,
Например, что считаешь меня особенной и единственной,
Ведь при других обстоятельствах я бы встала и убежала,
Но ты кажешься мне чертовски привлекательным
Под солнцем...