Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only Human, исполнителя - Cheryl. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Only Human(оригинал) | Обыкновенные люди(перевод на русский) |
| I've been holding out for some silver in the clouds | Я стремилась видеть хорошее в плохом, |
| It just gets dark, it just gets hard to see | Но становится темно и просто ничего не разглядеть... |
| Well you told me: "Go for broke" | Ты сказал мне: "Поставь на карту все, что у тебя есть". |
| You go first, I'll hold the rope | Иди первый, а я буду на подстраховке, |
| And make your way down to solid ground with me | Проложи путь — и мы вместе спустимся на твердую почву. |
| - | - |
| You are the universe | Ты — Вселенная. |
| Do you see it, do you feel it hurt | Ты понимаешь это? Ты чувствуешь её боль? |
| Only energy | Единственная энергия - |
| Stressing over what we're worth | Переживания по поводу собственной значимости. |
| It's only love, it's only dust | Это всего лишь любовь, а мы оба |
| Making up the two of us | Всего лишь состоим из праха, |
| And we all fall down | И мы все терпим неудачи, |
| We're only human | Ведь мы просто люди, |
| We're only human | Обычные люди. |
| - | - |
| When your words stuck in your throat | Когда слова застревают у тебя в горле, |
| Find your love through a telescope | Найди свою любовь через телескоп. |
| Yeah, the view below, it gives me vertigo | Да, от вида, что открывается передо мной, у меня кружится голова. |
| So just keep your fingers crossed | Так что скрести за меня пальцы. |
| Sign your love, can't seem you're lost | Подай знак о своей любви, вряд ли ты запутался. |
| Until you love so loud, | До тех пор, пока ты не научишься любить так громко, |
| If you listen you, you hear it shout. | Если ты прислушаешься, то услышишь, как она кричит. |
| - | - |
| You are the universe | Ты — Вселенная. |
| Do you see it, do you feel it hurt | Ты понимаешь это? Ты чувствуешь её боль? |
| It's only energy | Единственная энергия - |
| Stressing over what we're worth | Переживания по поводу собственной значимости. |
| It's only love, it's only dust | Это всего лишь любовь, а мы оба |
| Making up the two of us | Всего лишь состоим из праха, |
| And we all fall down | И мы все терпим неудачи, |
| We're only human | Ведь мы просто люди, |
| We're only human | Обычные люди. |
| - | - |
| I get out of the boxes I'm living in | Я выбираюсь из футляров, в которых жила, |
| I get out of this sin that I'm swimming in | Я освобождаюсь от грехов, в которых погрязла. |
| Break it down, spit it out | Заявляю отчётливо и громко: |
| Won't drown, won't drag me down | Я не утону, меня не утянуть на дно... |
| - | - |
| I get out of the boxes I'm living in | Я выбираюсь из футляров, в которых жила, |
| I get out of this sin that I'm swimming in | Я освобождаюсь от грехов, в которых погрязла. |
| Break it down, spit it out | Заявляю отчётливо и громко: |
| Don't burn it, the color burst | Не обожгись от взрыва красок... |
| - | - |
| You are the universe | Ты — Вселенная. |
| Do you see it, do you feel it hurt | Ты понимаешь это? Ты чувствуешь её боль? |
| It's only energy | Единственная энергия - |
| Stressing over what we're worth | Переживания по поводу собственной значимости. |
| It's only love, it's only dust | Это всего лишь любовь, а мы оба |
| Making up the two of us | Всего лишь состоим из праха, |
| And we all fall down | И мы все терпим неудачи, |
| We're only human | Ведь мы просто люди, |
| We're only human | Ведь мы просто люди, |
| Oh, we're only human | Обычные люди. |
| - | - |
Only Human(оригинал) |
| I’ve been holding out for some silver in the clouds |
| It just gets dark, it just gets hard to see |
| Well, you told me go for broke |
| You go first, I’ll hold the rope |
| And make your way down to solid ground with me You are the universe |
| Do you see it, do you feel it hurt |
| Only energy |
| Stressing over what we’re worth |
| It’s only love |
| It’s only dust |
| Making up the two of us And we all fall down |
| You’re only human |
| You’re only human |
| When your words stuck in your throat |
| Find a love through a telescope |
| Yeah the view below |
| It gives me vertigo |
| So just keep your fingers crossed |
| Sign your love, can’t sing your lost |
| Until you love so loud, if you listen |
| You could hear it shout |
| You are the universe |
| Do you see it, do you feel it hurt |
| Only energy |
| Stressing over what we’re worth |
| It’s only love |
| It’s only dust |
| Making up the two of us And we all fall down |
| You’re only human |
| You’re only human |
| I get out of the boxes I’m living in I get out of this sin that I’m swimming in Break it down, spit it out |
| Won’t drown, won’t drag me down |
| I get out of the boxes I’m living in I get out of this sin that I’m swimming in Break it down, spit it out |
| Don’t burn it, the color burst |
| You are the universe |
| Do you see it, do you feel it hurt |
| Only energy |
| Stressing over what we’re worth |
| It’s only love |
| It’s only dust |
| Making up the two of us And we all fall down |
| You’re only human |
| You’re only human |
Только Человек(перевод) |
| Я ждал серебра в облаках |
| Просто темнеет, становится плохо видно |
| Ну, ты сказал мне идти ва-банк |
| Ты иди первым, я буду держать веревку |
| И спускайся со мной на твердую землю Ты вселенная |
| Ты видишь это, ты чувствуешь, что это больно |
| Только энергия |
| Подчеркивая, чего мы стоим |
| Это только любовь |
| Это всего лишь пыль |
| Составляя нас двоих, и мы все падаем |
| Ты всего лишь человек |
| Ты всего лишь человек |
| Когда твои слова застряли у тебя в горле |
| Найдите любовь через телескоп |
| Да вид ниже |
| Это вызывает у меня головокружение |
| Так что просто держите пальцы скрещенными |
| Подпиши свою любовь, не могу спеть свою потерянную |
| Пока ты не любишь так громко, если ты слушаешь |
| Вы могли слышать его крик |
| Ты вселенная |
| Ты видишь это, ты чувствуешь, что это больно |
| Только энергия |
| Подчеркивая, чего мы стоим |
| Это только любовь |
| Это всего лишь пыль |
| Составляя нас двоих, и мы все падаем |
| Ты всего лишь человек |
| Ты всего лишь человек |
| Я выбираюсь из коробок, в которых живу, Я выхожу из этого греха, в котором я плаваю, Разбей его, выплюнь |
| Не утонет, не утащит меня вниз |
| Я выбираюсь из коробок, в которых живу, Я выхожу из этого греха, в котором я плаваю, Разбей его, выплюнь |
| Не сжигайте, цвет взорвался |
| Ты вселенная |
| Ты видишь это, ты чувствуешь, что это больно |
| Только энергия |
| Подчеркивая, чего мы стоим |
| Это только любовь |
| Это всего лишь пыль |
| Составляя нас двоих, и мы все падаем |
| Ты всего лишь человек |
| Ты всего лишь человек |