Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fight For This Love, исполнителя - Cheryl. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Fight For This Love(оригинал) | Сражайся за эту любовь(перевод на русский) |
| Too much of anything can make you sink | Если ты получишь слишком много, ты просто утонешь, |
| Even the good can be a curse | Даже добро может быть проклятием, |
| Makes it hard to know which road to go down | Затрудняя выбор нужной дороги. |
| Knowing too much can get you hurt | Знание слишком многого может повредить тебе. |
| - | - |
| Is it better is it worse? | Лучше это или хуже? |
| Always sitting in reverse | Всегда отсиживаться в тылу, |
| Just like we're going backwards (backwards) | Как будто мы всё отступаем . |
| I know where I want this to go | Ты знаешь, к чему я веду. |
| Driving fast but let's go slow | Мы несёмся, давай притормозим, |
| What I don't wanna do is crash, no | Чего я не хочу – так это разбиться, нет… |
| - | - |
| Just know that you're not in this thing alone | Просто знай, что ты здесь не одна, |
| There's always a place in me that you can call home | Во мне всегда есть то, что ты можешь назвать домом. |
| Whenever you feel like we're growing apart | Как только ты почувствуешь, что мы отдаляемся друг от друга, |
| Let's just go back back back back back to the start, oh | Давай просто начнём всё сначала, о… |
| - | - |
| Anything that's worth having | Всё, что стоит иметь при себе |
| Is sure enough worth fighting for | Безусловно стоит борьбы. |
| Quittings out of the question | Решение вопроса – |
| When it gets tough gotta fight some more | Когда станет жёстче, сражайся упорнее. |
| - | - |
| We gotta fight fight fight fight fight for this love | Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь! |
| We gotta fight fight fight fight fight for this love | Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь! |
| We gotta fight fight fight fight fight for this love | Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь, |
| If it's worth having it's worth fighting for | Если она нужна, за неё стоит бороться. |
| - | - |
| Now everyday ain't gon' be no picnic | Теперь каждый день не будет обычным отдыхом на природе, |
| Love ain't no walk in the park | Любовь – не прогулка по парку. |
| All you can do is make the best of it now | Ты можешь только выжать всё лучшее из этого прямо сейчас, |
| Can't be afraid of the dark | Нельзя бояться темноты. |
| - | - |
| Just know that you're not in this thing alone | Просто знай, что ты здесь не одна, |
| There's always a place in me that you can call home | Во мне всегда есть то, что ты можешь назвать домом. |
| Whenever you feel like we're growing apart | Как только ты почувствуешь, что мы отдаляемся друг от друга, |
| Let's just go back back back back back to the start, oh | Давай просто начнём всё сначала, о… |
| - | - |
| Anything that's worth having | Всё, что стоит иметь при себе |
| Is sure enough worth fighting for | Безусловно стоит борьбы. |
| Quittings out of the question | Решение вопроса – |
| When it gets tough gotta fight some more | Когда станет жёстче, сражайся упорнее. |
| - | - |
| We gotta fight fight fight fight fight for this love | Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь! |
| We gotta fight fight fight fight fight for this love | Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь! |
| We gotta fight fight fight fight fight for this love | Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь, |
| If it's worth having it's worth fighting for | Если она нужна, за неё стоит бороться. |
| - | - |
| I don't know where we're heading I'm willing and ready to go | Не знаю, что у нас впереди, но я полон энергии и готов ко всему. |
| We've been driving so fast we just need to slow down and just roll | Мы мчались так быстро, нам нужно затормозить и просто катиться вперед… |
| - | - |
| Anything that's worth having | Всё, что стоит иметь при себе |
| Is sure enough worth fighting for | Безусловно стоит борьбы. |
| Quittings out of the question | Решение вопроса – |
| When it gets tough gotta fight some more | Когда станет жёстче, сражайся упорнее. |
| - | - |
| We gotta fight fight fight fight fight for this love | Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь! |
| We gotta fight fight fight fight fight for this love | Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь! |
| We gotta fight fight fight fight fight for this love | Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь, |
| If it's worth having it's worth fighting for | Если она нужна, за неё стоит бороться. |
| - | - |
| We gotta fight fight fight fight fight for this love | Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь! |
| We gotta fight fight fight fight fight for this love | Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь! |
| We gotta fight fight fight fight fight for this love | Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь, |
| If it's worth having it's worth fighting for | Если она нужна, за неё стоит бороться. |
| - | - |
Fight For This Love(оригинал) |
| Too much of anything can make you sick |
| Even the good can be a curse |
| Makes it hard to know which road to go down |
| Knowing too much can get you hurt |
| Is it better? |
| Is it worse? |
| Are we sitting in reverse? |
| It’s just like we’re going backwards |
| I know where I want this to go Driving fast but let’s go slow |
| What I don’t wanna do is crash, no Just know that you’re not in this thing alone |
| There’s always a place in me you can call home |
| Whenever you feel like we’re growing apart |
| Let’s just go back, back, back, back, back to the start |
| Anything that’s worth having |
| Is sure enough worth fighting for |
| Quitting’s out of the question |
| When it gets tough gotta fight some more |
| We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love |
| We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love |
| We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love |
| If it’s worth having it’s worth fighting for |
| Now every day ain’t gon' be no picnic |
| Love ain’t a walk in the park |
| All you can do is make the best of it now |
| Can’t be afraid of the dark |
| Just know that you’re not in this thing alone |
| There’s always a place in me you can call home |
| Whenever you feel like we’re growing apart |
| Let’s just go back, back, back, back, back to the start |
| Anything that’s worth having |
| Is sure enough worth fighting for |
| Quitting’s out of the question |
| When it gets tough gotta fight some more |
| We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love |
| We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love |
| We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love |
| If it’s worth having it’s worth fighting for |
| I don’t know where we’re heading I’m willing and ready to go We’ve been driving so fast we just need to slow down and just roll |
| Anything that’s worth having |
| Is sure enough worth fighting for |
| Quitting’s out of the question |
| When it gets tough gotta fight some more |
| We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love |
| We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love |
| We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love |
| If it’s worth having it’s worth fighting for |
| We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love |
| We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love |
| We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love |
| If it’s worth having it’s worth fighting for |
Боритесь За Эту Любовь(перевод) |
| Слишком много всего может вызвать у вас заболевание |
| Даже хорошее может быть проклятием |
| Трудно понять, по какой дороге идти вниз |
| Слишком много знаний может причинить вам боль |
| Это лучше? |
| Это хуже? |
| Мы сидим наоборот? |
| Это похоже на то, что мы идем назад |
| Я знаю, куда я хочу, чтобы это шло. Еду быстро, но давай помедленнее. |
| Чего я не хочу, так это краха, нет, просто знай, что ты не один в этом деле |
| Во мне всегда есть место, которое ты можешь назвать домом |
| Всякий раз, когда вы чувствуете, что мы расстаемся |
| Давайте просто вернемся назад, назад, назад, назад, назад к началу |
| Все, что стоит иметь |
| Стоит ли бороться за |
| О выходе не может быть и речи |
| Когда станет тяжело, нужно еще немного побороться |
| Мы должны драться, драться, драться, драться, драться за эту любовь |
| Мы должны драться, драться, драться, драться, драться за эту любовь |
| Мы должны драться, драться, драться, драться, драться за эту любовь |
| Если это стоит того, за это стоит бороться |
| Теперь каждый день не будет пикника |
| Любовь - это не прогулка в парке |
| Все, что вы можете сделать, это сделать все возможное сейчас |
| Не могу бояться темноты |
| Просто знайте, что вы не одиноки в этом |
| Во мне всегда есть место, которое ты можешь назвать домом |
| Всякий раз, когда вы чувствуете, что мы расстаемся |
| Давайте просто вернемся назад, назад, назад, назад, назад к началу |
| Все, что стоит иметь |
| Стоит ли бороться за |
| О выходе не может быть и речи |
| Когда станет тяжело, нужно еще немного побороться |
| Мы должны драться, драться, драться, драться, драться за эту любовь |
| Мы должны драться, драться, драться, драться, драться за эту любовь |
| Мы должны драться, драться, драться, драться, драться за эту любовь |
| Если это стоит того, за это стоит бороться |
| Я не знаю, куда мы движемся. Я хочу и готов идти. Мы ехали так быстро, что нам просто нужно замедлиться и просто катиться. |
| Все, что стоит иметь |
| Стоит ли бороться за |
| О выходе не может быть и речи |
| Когда станет тяжело, нужно еще немного побороться |
| Мы должны драться, драться, драться, драться, драться за эту любовь |
| Мы должны драться, драться, драться, драться, драться за эту любовь |
| Мы должны драться, драться, драться, драться, драться за эту любовь |
| Если это стоит того, за это стоит бороться |
| Мы должны драться, драться, драться, драться, драться за эту любовь |
| Мы должны драться, драться, драться, драться, драться за эту любовь |
| Мы должны драться, драться, драться, драться, драться за эту любовь |
| Если это стоит того, за это стоит бороться |