Перевод и текст The Flood

The Flood (оригинал)	Наводнение (перевод)
Turn the lights out, in the light house,	Маяк погас...
I saw you coming,	Я видела, как ты приближаешься,
Felt the ship wreck	Почувствовала, что судно разбилось...
Saw the wreckage, I heard you yelling,	Я видела крушение, слышала твои крики
Just a mess when I saw your reflection in the sand,	Среди полного хаоса и тогда заметила твою тень на песке,
Wondering where you were washed up,	Я хотела знать, где тебя выбросило на берег,
Oh I ran to the water, Mmmmm,	И побежала к воде, мммм...
I can put my hands down in it,	Я могу опустить туда руки,
But I won't bring nothing up,	Но ничего не подниму,
Sitting at the shore all day, waiting on the tide to come	Сижу на берегу весь день в ожидании прилива...

But you can't hold on to water,	Нельзя держаться за воду -
It fills you up but never stays,	Она заполняет тебя, но не остается с тобой,
It's only good to wash away	Она может лишь смыть
Today, and your loving me like water,	Сегодняшний день... Твоя любовь ко мне похожа на воду:
You're slipping through my fingers, such	Ты утекаешь сквозь мои пальцы,
Natural disaster love, bringing on the flood,	Любовь — стихийное бедствие, она несет наводнение,
The flood,	Наводнение,
Love me like a flood, the flood,	Люби меня как наводнение, наводнение,
Bring it on,	Принеси его...

Stay the night out, by the beach house,	Я осталась на ночь у пляжного домика,
It's oh so quiet,	В нем так тихо,
Lit a candle,	Зажгла свечу
By the window, so you might find it,	У окна, чтобы ты мог найти его.
Hope you know you'll always have a place	Надеюсь, ты знаешь, что у тебя всегда будет место,
To call your home,	Которое можно назвать домом,
Still I can't help but think	Но я все равно думаю,
I could have saved you from drowning,	Что могла бы не дать тебе утонуть,
Ohhh, oh,	Оооу оу...
I can put my hands down in it, yeah,	Я могу опустить туда руки,
But I won't bring nothing up,	Но ничего не подниму...

Sitting on the shore all day	Сижу на берегу весь день
Just waiting on the tide to come,	В ожидании прилива...

But you can't hold on to water,	Нельзя держаться за воду -
It fills you up but never stays,	Она заполняет тебя, но не остается с тобой,
It's only good to wash away	Она может лишь смыть
Today, and your loving me like water,	Сегодняшний день... Твоя любовь ко мне похожа на воду:
You're slipping through my fingers, such	Ты утекаешь сквозь мои пальцы,
Natural disaster love, bringing on the flood,	Любовь — стихийное бедствие, она несет наводнение,
The flood,	Наводнение,
Love me like a flood, the flood,	Люби меня как наводнение, наводнение,
Bring it on,	Принеси его...

I knew the waves were icy, when I felt them all retreating,	Я знала, что волны ледяные, когда чувствовала, что они отступают,
Went to take a dive in the deep end,	Я пошла и прыгнула в эту глубину,
Oh, what was I thinking?	О, о чем я думала?

But you can't hold on to water,	Нельзя держаться за воду -
It fills you up but never stays,	Она заполняет тебя, но не остается с тобой,
It's only good to wash away	Она может лишь смыть
Today, and your loving me like water,	Сегодняшний день... Твоя любовь ко мне похожа на воду:
You're slipping through my fingers, such	Ты утекаешь сквозь мои пальцы,
Natural disaster love, bringing on the flood,	Любовь — стихийное бедствие, она несет наводнение,
The flood,	Наводнение,
Love me like a flood, the flood,	Люби меня как наводнение, наводнение,
Bring it on,	Принеси его...
Ohohohoh Ohohohoh	О-о-о-о, о-о-о-о,
Rising and falling in my dreams,	Я взлетаю и погружаюсь в свои мечты,
Rising and the falling of my tears that fill the ocean,	Взлетаю и падаю в океан своих слез
(the ocean, the ocean)

The Flood (оригинал)	Потоп (перевод)
Standing, on the edge of forever,	Стоя на краю вечности,
At the start of whatever,	В начале чего бы то ни было,
Shouting love at the world.	Кричать о любви на мир.
Back then, we were like cavemen,	Тогда мы были похожи на пещерных людей,
We’d beam at the moon and the stars,	Мы будем сиять на луне и звездах,
Then we forgave them.	Потом мы простили их.
We will meet you where the lights are,	Мы встретим вас там, где горят огни,
The defenders, of the faith we are.	Мы защитники веры.
Where the thunder turns around they’ll run so hard we’ll tear the ground away.	Там, где гром оборачивается, они будут бежать так сильно, что мы оторвем землю.
You know no one dies, in these love town lies,	Вы знаете, что никто не умирает, в этом городе любви лежит,
Through our love drowned eyes, we’ll watch you sleep tonight.	Через наши утонувшие в любви глаза мы будем смотреть, как ты спишь сегодня ночью.
Although no one understood we were holding back the flood,	Хотя никто не понял, что мы сдерживаем наводнение,
Learning how to dance the rain.	Учимся танцевать дождь.
We were holding back the flood they said we’d never dance again.	Мы сдерживали наводнение, они сказали, что мы больше никогда не будем танцевать.
Bleeding, but none of us leaving,	Кровотечение, но никто из нас не уходит,
Watch your mouth son or you’ll find yourself floating home.	Следи за своим ртом, сынок, или ты обнаружишь, что плывешь домой.
Here we come now on a dark star, seeing demons, not what we are.	Вот мы и подошли к темной звезде, видим демонов, а не то, что мы есть.
Tiny minds and eager hands hands will try to strike but now will end today.	Крошечные умы и жадные руки руки попытаются ударить, но сейчас это закончится сегодня.
There’s progress now where there once was none, where there once was ah,	Сейчас есть прогресс там, где его раньше не было, где когда-то был ах,
then everything came along.	потом все сошлось.
Although no one understood, we were holding back the flood learning how to dance the rain.	Хотя никто не понимал, мы сдерживали потоп, учась танцевать под дождем.
There was more of them than us now they’ll never dance again.	Их было больше, чем нас, теперь они больше никогда не будут танцевать.
Although no one understood there was more of them than us learning how to dance	Хотя никто не понимал, что их больше, чем нас, учатся танцевать
the rain, We were holding back the flood they said we’d never dance again.	дождь, Мы сдерживали наводнение, они сказали, что мы больше никогда не будем танцевать.
We will meet you where the lights are,	Мы встретим вас там, где горят огни,
The defenders, of the faith we are.	Мы защитники веры.
Where the thunder turns around they’ll run so hard we’ll tear the ground away.	Там, где гром оборачивается, они будут бежать так сильно, что мы оторвем землю.
Although no one understood, there was more of them than us learning how to dance the rain.	Хотя никто не понял, их было больше, чем нас, которые учились танцевать под дождем.
(learning how to dance the rain)	(учимся танцевать под дождем)
There was more of them than us now they’ll never dance again.	Их было больше, чем нас, теперь они больше никогда не будут танцевать.
Now we’ll never dance again.	Теперь мы больше никогда не будем танцевать.
Oh ahh, Oh ahh, Oh ahh, Oh ahh, Oh aah, Oh ahh, Oh ahh…	О аа, о аа, о аа, о аа, о аа, о аа, о аа…

Название	Год
Parachute	2009
Heartbreaker ft. Cheryl	2007
Fight For This Love	2009
3 Words ft. will.i.am	2009
Call My Name	2011
Promise This	2009
I Don't Care	2013
Ghetto Baby	2011
Stand Up	2008
Only Human	2013
Yeah Yeah ft. Travie McCoy	2009
Happy Hour	2008
Under The Sun	2011
Rain On Me	2008
Heaven ft. will.i.am	2008
All In One Night	2014
Love Killer	2011
A Million Lights	2011
Craziest Things ft. will.i.am	2011
Happy Tears	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни The Flood - Cheryl

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: