Перевод и текст Parachute

Parachute (оригинал)	Парашют (перевод)
I don't tell anyone about the way you hold my hand	Я никому не рассказываю о том, как ты держишь меня за руку,
I don't tell anyone about the things that we have planned	Я никому не рассказываю о том, что мы планируем.
I won't tell anybody	Я никому не скажу,
Won't tell anybody	Никому не скажу.
They want to push me down	Люди хотят оттолкнуть меня,
They want to see you fall	Хотят увидеть, как ты упадешь.

Won't tell anybody how you turn my world around	Никому не скажу, насколько ты перевернул мой мир,
I won't tell anyone how your voice is my favourite sound	Я никому не скажу, что твой голос — мой любимый звук.
Won't tell anybody	Никому не скажу,
Won't tell anybody	Никому не скажу,
They want to see us fall	Люди хотят увидеть наше падение,
They want to see us fall	Хотят увидеть наше падение...

I don't need a parachute	Мне не нужен парашют,
Baby, if I've got you	Если у меня есть ты, малыш.
Baby, if I've got you	Если у меня есть ты,
I don't need a parachute	Мне не нужен парашют.
You're gonna catch me	Ты поймаешь меня,
You're gonna catch if I fall	Ты поймаешь, если я упаду
Down, down, down	Вниз, вниз, вниз...

Don't believe the things you tell yourself so late night and	Не верь тому, что говоришь себе поздней ночью,
You are your own worst enemy	Ты — свой самый злейший враг,
You'll never win the fight	Ты никогда не победишь в битве.
Just hold onto me	Просто держись за меня,
I'll hold onto you	А я буду держаться за тебя,
It's you and me up against the world	Ты и я против всего мира,
It's you and me	Ты и я...

I don't need a parachute	Мне не нужен парашют,
Baby, if I've got you	Если у меня есть ты, малыш.
Baby, if I've got you	Если у меня есть ты,
I don't need a parachute	Мне не нужен парашют.
You're gonna catch me	Ты поймаешь меня,
You're gonna catch if I fall	Ты поймаешь, если я упаду
Down, down, down	Вниз, вниз, вниз...

I won't fall out of love	Я не лишусь своей любви,
I won't fall out of,	Не лишусь...
I won't fall out of love	Я не лишусь своей любви,
I won't fall out of,	Не лишусь...
I won't fall out of love	Я не лишусь своей любви,
I won't fall out of,	Не лишусь...
I won't fall out of love	Я не лишусь своей любви,
I'll fall into you	Я люблю тебя...

I don't need a parachute	Мне не нужен парашют,
Baby, if I've got you	Если у меня есть ты, малыш.
Baby, if I've got you	Если у меня есть ты,
I don't need a parachute	Мне не нужен парашют.
You're gonna catch me	Ты поймаешь меня,
You're gonna catch if I fall	Ты поймаешь, если я упаду
Down, down, down	Вниз, вниз, вниз...

Parachute (оригинал)	Парашют (перевод)
I don't tell anyone about the way you hold my hand	Я никому не говорю о том, как ты держишь меня за руку
I don't tell anyone about the things that we have planned	Я никому не говорю о вещах, которые мы запланировали
I won't tell anybody, won't tell anybody	Я никому не скажу, никому не скажу
They wanna push me down, they wanna see you fall down	Они хотят столкнуть меня, они хотят увидеть, как ты падаешь
Won't tell anybody how you turn my world around	Никому не расскажешь, как ты переворачиваешь мой мир
I won't tell anyone how your voice is my favourite sound	Я никому не скажу, что твой голос мой любимый звук
I won't tell anybody, won't tell anybody	Я никому не скажу, никому не скажу
They wanna see us fall, they wanna see us fall down	Они хотят видеть, как мы падаем, они хотят видеть, как мы падаем
I don't need a parachute, baby, if I've got you	Мне не нужен парашют, детка, если ты у меня есть
Baby, if I've got you, I don't need a parachute	Детка, если ты у меня есть, мне не нужен парашют
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall	Ты поймаешь меня, ты поймаешь, если я упаду
Down, down, down	Вниз, вниз, вниз
I don't need a parachute, baby, if I've got you	Мне не нужен парашют, детка, если ты у меня есть
Baby, if I've got you, I don't need a parachute	Детка, если ты у меня есть, мне не нужен парашют
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall	Ты поймаешь меня, ты поймаешь, если я упаду
Down, down, down	Вниз, вниз, вниз
Don't believe the things you tell yourself so late at night and	Не верьте тому, что вы говорите себе так поздно ночью и
You are your own worst enemy, you'll never win the fight	Ты сам себе злейший враг, ты никогда не выиграешь бой
Just hold on to me, I'll hold on to you	Просто держись за меня, я буду держаться за тебя
It's you and me up against the world, it's you and me	Это ты и я против всего мира, это ты и я
Go	Идти
I don't need a parachute, baby, if I've got you	Мне не нужен парашют, детка, если ты у меня есть
Baby, if I've got you, I don't need a parachute	Детка, если ты у меня есть, мне не нужен парашют
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall	Ты поймаешь меня, ты поймаешь, если я упаду
Down, down, down	Вниз, вниз, вниз
I don't need a parachute, baby, if I've got you	Мне не нужен парашют, детка, если ты у меня есть
Baby, if I've got you, I don't need a parachute	Детка, если ты у меня есть, мне не нужен парашют
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall	Ты поймаешь меня, ты поймаешь, если я упаду
Down, down, down	Вниз, вниз, вниз
I won't fall out of love, I won't fall out of	Я не разлюблю, я не разлюблю
I won't fall out of love, I won't fall out of	Я не разлюблю, я не разлюблю
I won't fall out of love, I won't fall out of	Я не разлюблю, я не разлюблю
I won't fall out of love, I'll fall into you	Я не разлюблю, я влюблюсь в тебя
I won't fall out of love, I won't fall out of (I won't fall out of love, love)	Я не разлюблю, я не разлюблю (я не разлюблю, любовь)
I won't fall out of love, I won't fall out of (I won't fall out of love, love)	Я не разлюблю, я не разлюблю (я не разлюблю, любовь)
I won't fall out of love, I won't fall out of (I won't fall out of love, love)	Я не разлюблю, я не разлюблю (я не разлюблю, любовь)
I won't fall out of love, I'll fall into you	Я не разлюблю, я влюблюсь в тебя
I don't need a parachute, baby, if I've got you	Мне не нужен парашют, детка, если ты у меня есть
Baby, if I've got you, I don't need a parachute	Детка, если ты у меня есть, мне не нужен парашют
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall	Ты поймаешь меня, ты поймаешь, если я упаду
Down, down, down	Вниз, вниз, вниз
I don't need a parachute, baby, if I've got you	Мне не нужен парашют, детка, если ты у меня есть
Baby, if I've got you, I don't need a parachute	Детка, если ты у меня есть, мне не нужен парашют
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall	Ты поймаешь меня, ты поймаешь, если я упаду
Down, down, down	Вниз, вниз, вниз

Название	Год
Heartbreaker ft. Cheryl	2007
Fight For This Love	2009
3 Words ft. will.i.am	2009
Call My Name	2011
Promise This	2009
I Don't Care	2013
Ghetto Baby	2011
Stand Up	2008
Only Human	2013
Yeah Yeah ft. Travie McCoy	2009
Happy Hour	2008
The Flood	2009
Under The Sun	2011
Rain On Me	2008
Heaven ft. will.i.am	2008
All In One Night	2014
Love Killer	2011
A Million Lights	2011
Craziest Things ft. will.i.am	2011
Happy Tears	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Parachute - Cheryl

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: