Перевод текста песни Stand Up - Cheryl

Stand Up (оригинал)

Cause' I came here to dance,
I'm gonna put up my hands and stand up, stand up,
Cause' I came here to dance,
I'm gonna put up my hands and stand up, stand up,

Get up, get up,
When the music gets a hold of you
Get up, get up,
When the music gets control of you
Get up, get up,
When the music gets a hold of you,
Get up, get up, get up, get up, get up,

I can see the light, calling me out,
I can see the search lights spinning around,
I can feel the moment where I belong,
I can feel the music turning me on,

O, o, o, on, o, o, o, turning me on,

Cause' I came here to dance,
I'm gonna put up my hands and stand up, stand up,
Cause' I came here to dance,
I'm gonna put up my hands and stand up, stand up,

Get up, get up,
When the music gets a hold of you
Get up, get up,
When the music gets control of you
Get up, get up,
When the music gets a hold of you,
Get up, get up, get up, get up, get up,

I've got this emotion, covering me,
While moving in the fast link, taking the lead,
There's no way to hide a feeling so strong,

I can feel the music turning me on,

O, o, o, on, o, o, o, turning me on,

Cause' I came here to dance,
I'm gonna put up my hands and stand up, stand up,
Cause' I came here to dance,
I'm gonna put up my hands and stand up, stand up,

Get up, get up,
When the music gets a hold of you
Get up, get up,
When the music gets control of you
Get up, get up,
When the music gets a hold of you,
Get up, get up, get up, get up, get up,

OK, Cheryl lets dance,
Cause' I just cut my advance
I can slide on my Louboutins,
I'm gonna put on my brand new vans,
And take it to the club,
I don't give a what and you dont give a what,
We go wild eyed like we just got paid,
Looking so fresh in out rock star shades,

Cause' I came here to dance,
I'm gonna put up my hands and stand up, stand up,
Cause' I came here to dance,
I'm gonna put up my hands and stand up, stand up,

Get up, get up,
When the music gets a hold of you
Get up, get up,
When the music gets control of you
Get up, get up,
When the music gets a hold of you,
Get up, get up, get up, get up, get up.

Вставай (перевод)

Ведь я пришла сюда, чтобы танцевать,
Я подниму руки и встану, встану.
Ведь я пришла сюда, чтобы танцевать,
Я подниму руки и встану, встану!

Давай, вставай,
Когда музыка овладевает тобой,
Давай, вставай,
Когда музыка берет над тобой контроль,
Давай, вставай,
Когда музыка овладевает тобой,
Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай...

Я вижу лучи света, зовущие меня,
Я вижу как вращаются огни прожекторов,
Я чувствую, что принадлежу этому мгновению,
Я чувствую, как музыка зажигает меня,

...зажигает меня,

Ведь я пришла сюда, чтобы танцевать,
Я подниму руки и встану, встану.
Ведь я пришла сюда, чтобы танцевать,
Я подниму руки и встану, встану!

Давай, вставай,
Когда музыка овладевает тобой,
Давай, вставай,
Когда музыка берет над тобой контроль,
Давай, вставай,
Когда музыка овладевает тобой,
Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай...

Меня накрыло этим чувством,
Пока я быстро двигаюсь вперед всех,
Это ощущение так сильно, что его невозможно скрыть,

Я чувствую как музыка зажигает меня,

...зажигает меня,

Ведь я пришла сюда, чтобы танцевать,
Я подниму руки и встану, встану.
Ведь я пришла сюда, чтобы танцевать,
Я подниму руки и встану, встану!

Давай, вставай,
Когда музыка овладевает тобой,
Давай, вставай,
Когда музыка берет над тобой контроль,
Давай, вставай,
Когда музыка овладевает тобой,
Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай...

Отлично, Шерил, давай танцевать,
Я тебя приглашаю.
Я могу скользить по танцполу в своих Louboutins,
Я возьму свою новую тачку
И поеду на ней в клуб,
Мне плевать и тебе начхать:
У нас такой безумный взгляд, как будто нам только что заплатили.
Мы такие крутые в этих очках а-ля рок-звезда!

Ведь я пришла сюда, чтобы танцевать,
Я подниму руки и встану, встану.
Ведь я пришла сюда, чтобы танцевать,
Я подниму руки и встану, встану!

Давай, вставай,
Когда музыка овладевает тобой,
Давай, вставай,
Когда музыка берет над тобой контроль,
Давай, вставай,
Когда музыка овладевает тобой,
Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай...