Перевод текста песни Happy Tears - Cheryl

Happy Tears (оригинал)

I cried when I heard you were cheating
I cried when I said I was leaving
I cried when my heart stopped believing
But I'm all out of tears

Then I fell so weak
But I'm now so strong
So I wipe my face
And I just move on
My eyes are red, my cheeks are dry
Singing my last goodbye

I cut off my hair
And I painted my toes
I sold all the diamonds
And burnt all your clothes

I'm never gonna cry again [x3]
Unless they're happy tears
Wooahh woooaahh wooahh
Unless they're happy tears

I bet you've been trying to call me
I blocked your number
So you couldn't phone
Don't wanted hear "Baby, I'm sorry"
You don't get to apologise

Cause I'm not weak
I'm now strong
You hurt me once
Your chance has gone

Our love is dead but I am still alive
Singing my last goodbye

I cut off my hair
And I painted my toes (painted my toes)
I sold all the diamonds
And burnt all your clothes

I'm never gonna cry again [x3]
Unless they're happy tears

I cried when I slashed all your tyres
I cried when you suited the fire
I cried cos I'm never gonna see you again
But those was happy tears

I cut off my hair
And I painted my toes (painted my toes)
I sold all the diamonds
And burnt all your clothes

I'm never gonna cry again [x3]
Unless they're happy tears
Wooahh woooaahh wooahh
Unless they're happy tears

Happy tears..

Слезы счастья (перевод)

Я плакала, когда узнала о твоем обмане,
Я плакала, когда сказала, что ухожу,
Я плакала, когда мое сердце перестало верить,
Но теперь я не плачу.

Тогда я была так слаба,
Но теперь я сильная,
Я вытерла слезы с лица
И просто иду дальше.
Мои глаза красны, а щеки высохли,
Я пою прощальную песню...

Я обрезала волосы,
Сделала педикюр,
Продала все бриллианты
И сожгла всю твою одежду.

Я больше не буду плакать [3 раза]
Если это не будут слезы счастья,
Уоооооу уооооу уооооу,
Если эти слезы не будут слезами счастья...

Держу пари, ты пытался мне звонить,
Но я заблокировала твой номер,
И ты не мог дозвониться,
Я не хочу слышать: "Детка, мне жаль",
Ты не придешь извиняться.

Потому что я не слабая,
Теперь я сильная,
Ты обидел меня однажды
И упустил свой шанс.

Наша любовь мертва, но я пока что жива,
Я пою прощальную песню...

Я обрезала волосы,
Сделала педикюр,
Продала все бриллианты
И сожгла всю твою одежду.

Я больше не буду плакать [3 раза]
Если это не будут слезы счастья

Я плакала, когда резала твои покрышки,
Плакала, когда бросала все в огонь,
Я плакала, потому что больше не увижу тебя,
Но это слезы счастья...

Я обрезала волосы,
Сделала педикюр,
Продала все бриллианты
И сожгла всю твою одежду...

Я больше не буду плакать [3 раза]
Если это не будут слезы счастья,
Уоооооу уооооу уооооу,
Если эти слезы не будут слезами счастья...

Слезы счастья...