Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Thousand, исполнителя - Cheryl. Песня из альбома A Million Lights, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский
One Thousand(оригинал) | Одна тысяча(перевод на русский) |
| My heart`s ablaze with a kind of emotion | Мое сердце горит неким чувством, |
| I see his face when I close my eyes | Я вижу его лицо, стоит лишь закрыть глаза, |
| I speak his name in my sleep | Я произношу его имя во сне, |
| 'Cause he's here in my dreams | Потому что он здесь, в моих мечтаниях, |
| Whisper soflty I`ll stay by your side | Тихо шепчет: "Я останусь с тобой" |
| - | - |
| My heart's a drum and my mind is an ocean | Мое сердце — барабан, а разум подобен океану, |
| You have my heart so wherever I go | Мое сердце — твое, и куда бы я ни пошла, |
| I let you drum by the sea | Я позволю тебе бить в барабан на морском побережье, |
| Sending ripples through me | Чтобы дрожь пробегала по мне, |
| Like a siren you're beckon me home | Как сирена, ты будешь манить меня домой |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| I must've cried a thousand times | Должно быть, я плакала тысячу раз, |
| I've heard thousands of your lies | Слышала тысячи твоих лживых фраз, |
| Walked ten thousand miles for you | Пробежала ради тебя тысячу миль, |
| So for the thousandth time don't... | Поэтому в тысячный раз не... |
| - | - |
| Don't play with me | Не играй со мной, |
| Don't play with me | Не играй со мной, |
| Don't play with me no more | Не играй со мной больше, |
| Don't you play with me | Не играй со мной, |
| Don't play with me | Не играй со мной, |
| Don't play with me no more | Не играй со мной больше |
| [x 2] | [x2] |
| - | - |
| You were well disguised and protected | Ты был хорошо защищен и скрыт, |
| 'Cause you wore you mask when we met | Ведь ты был в маске, когда мы встретились, |
| And you never took it off | И ты никогда ее не снимал, |
| No you never took it off | Нет, ты никогда ее не снимал, |
| No you never even knew what it meant | Нет, ты даже не знал, что это означало... |
| - | - |
| And I've tried to reason and bargain | Я пыталась рассуждать, идти на сделки, |
| (reason and bargain yes I did) | |
| Even compromise and I begged | Даже шла на компромисс и умоляла |
| (oh yes I begged oh yes I begged) | |
| Now I see what you are | Теперь я вижу, какой ты на самом деле, |
| I know what you could be | Я знаю, каким ты мог быть, |
| But I'll never forget what you've been | Но мне никогда не забыть, каким ты был... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| I must've cried a thousand times | Должно быть, я плакала тысячу раз, |
| I've heard thousands of your lies | Слышала тысячи твоих лживых фраз, |
| Walked ten thousand miles for you | Пробежала ради тебя тысячу миль, |
| So for the thousandth time don't... | Поэтому в тысячный раз не... |
| - | - |
| Don't play with me | Не играй со мной, |
| Don't play with me | Не играй со мной, |
| Don't play with me no more | Не играй со мной больше, |
| Don't you play with me | Не играй со мной, |
| Don't play with me | Не играй со мной, |
| Don't play with me no more | Не играй со мной больше |
| [x 2] | [x2] |
| - | - |
| If it's not what you want | Если это не то, что тебе нужно, |
| And I'm not what you want | И я не та, кто тебе нужен, |
| Then what do you want from me | То чего же ты хочешь от меня? |
| (What do you want from me) | |
| I'm screaming you won | Я кричу, что ты победил |
| At the top of my lungs | Изо всех своих сил, |
| So why not be done with me | Почему же не покончить со мной? |
| (Why not be done with me) | |
| Oh let it burn let it burn let it burn | О, пусть все сгорает, сгорает, сгорает, |
| 'Cause boy I don't trust ya | Ведь я больше не верю тебе, парень, |
| So it's bitter when I say so | И мне очень горько все это признавать, |
| I know I still love you | Ведь я знаю, что все еще люблю тебя... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| I must've cried a thousand times | Должно быть, я плакала тысячу раз, |
| I've heard thousands of your lies | Слышала тысячи твоих лживых фраз, |
| Walked ten thousand miles for you | Пробежала ради тебя тысячу миль, |
| So for the thousandth time don't... | Поэтому в тысячный раз не... |
| - | - |
| Don't play with me | Не играй со мной, |
| Don't play with me | Не играй со мной, |
| Don't play with me no more | Не играй со мной больше, |
| Don't you play with me | Не играй со мной, |
| Don't play with me | Не играй со мной, |
| Don't play with me no more | Не играй со мной больше |
| [x 4] | [x4] |
| - | - |
One Thousand(оригинал) |
| My heart’s ablaze with a kind of emotion |
| I see his face when I close my eyes |
| I speak his name in my sleep |
| Cos he’s here in my dreams |
| Whisperin' softly «I'll stay by your side» |
| My heart’s a drum |
| And my mind is an ocean |
| You have my heart |
| So wherever I go |
| I let you drum by the sea |
| Sending ripples through me |
| Like a siren you beckon me home |
| I must have cried a thousand times |
| I’ve heard thousands of your lies |
| Walked ten thousand miles for you |
| So for the thousandth time don’t… |
| Don’t play with me |
| Don’t play with me |
| Don’t play with me no more |
| Don’t you play with me |
| Don’t play with me |
| Don’t play with me no more |
| You were well disguised and protected |
| Cos you wore your mask when we met |
| And you never took it off |
| No you never took it off |
| No you never even knew what it meant |
| And I tried to reason and bargain |
| (reason and bargain yes I did) |
| Even compromised and I begged |
| (oh yes I begged oh yes I begged) |
| Now I see what you are |
| I know what you could be |
| But I’ll never forget what you’ve been |
| I must have cried a thousand times |
| I’ve heard thousands of your lies |
| Walked ten thousand miles for you |
| So for the thousandth time don’t |
| Don’t play with me |
| Don’t play with me |
| Don’t play with me no more |
| Don’t you play with me |
| Don’t play with me |
| Don’t play with me no more |
| If it’s not what you want |
| And I’m not what you want |
| Then what do you want from me? |
| I’m screaming you won |
| At the top of my lungs |
| So why not be done with me? |
| Let it burn, let it burn, let it burn |
| Cos boy I don’t trust ya |
| So it’s bitter when I say so |
| I know I still love ya |
одна тысяча(перевод) |
| Мое сердце пылает от эмоций |
| Я вижу его лицо, когда закрываю глаза |
| Я произношу его имя во сне |
| Потому что он здесь в моих снах |
| Тихо шепчу: «Я останусь рядом с тобой» |
| Мое сердце - барабан |
| И мой разум - океан |
| У тебя мое сердце |
| Так что куда бы я ни пошел |
| Я позволю тебе барабанить у моря |
| Посылая рябь через меня |
| Как сирена, ты манишь меня домой |
| Я, должно быть, плакал тысячу раз |
| Я слышал тысячи твоей лжи |
| Прошел десять тысяч миль для вас |
| Так что в тысячный раз не… |
| Не играй со мной |
| Не играй со мной |
| Не играй со мной больше |
| не играй со мной |
| Не играй со мной |
| Не играй со мной больше |
| Вы были хорошо замаскированы и защищены |
| Потому что ты носил свою маску, когда мы встретились |
| И ты никогда не снимал его |
| Нет, ты никогда не снимал его. |
| Нет, ты даже не знал, что это значит |
| И я пытался рассуждать и торговаться |
| (причина и сделка да, я сделал) |
| Даже скомпрометирован, и я умолял |
| (о да, я умолял, о да, я умолял) |
| Теперь я вижу, кто ты |
| Я знаю, кем ты мог бы быть |
| Но я никогда не забуду, кем ты был |
| Я, должно быть, плакал тысячу раз |
| Я слышал тысячи твоей лжи |
| Прошел десять тысяч миль для вас |
| Так что в тысячный раз не |
| Не играй со мной |
| Не играй со мной |
| Не играй со мной больше |
| не играй со мной |
| Не играй со мной |
| Не играй со мной больше |
| Если это не то, что вы хотите |
| И я не то, что ты хочешь |
| Тогда что ты хочешь от меня? |
| Я кричу, что ты выиграл |
| В верхней части моих легких |
| Так почему бы не покончить со мной? |
| Пусть горит, пусть горит, пусть горит |
| Потому что мальчик, я тебе не доверяю |
| Так горько, когда я так говорю |
| Я знаю, что все еще люблю тебя |