Перевод текста песни Mechanics Of The Heart - Cheryl

Mechanics of the Heart (оригинал)

Symtoms of being spaced
Feeling cold
Feeling lonely
On your own
I can feel this fear
Getting stronger
It's taking over
I'm losing control

And if you are not religious
Then how will you ever believe
And if I don't know procedures
Then how am I meant to proceed
To mend your heart [x4]

I've tried up and to operate on you
Tryin' to learn the mechanics of the heart

Broken hearted
Torn apart
What was left on the floor
Has been smashed to pieces
First you hurt it
Then she deserted
But I'm trying to save it
Before your heart ceases

And if you are not religious
Then how will you ever believe
And if I don't know procedures
Then how am I meant to proceed
To mend your heart [x4]

I've tried up and to operate on you
Tryin' to learn the mechanics of the heart

To mend our heart [x4]

Устройство сердца (перевод)

Когда ты не в своей тарелке,
Так холодно,
Одиноко
Наедине с собой.
Я чувствую, как растёт
Этот страх,
Он все поглощает,
Я теряю контроль...

Если ты не религиозен,
То как сможешь когда-либо поверить?
А если я не знаю, как всё устроено,
То какими манипуляциями я должна
Исцелять твое сердце? [x4]

Я попробовала разобраться с тобой,
В попытке понять устройство твоего сердца...

Сердце разбито,
Порвано в клочья.
Да и то, что осталось на полу,
Разлетелось на осколки.
Сначала ты ее обидел,
А потом она ушла.
Но я пытаюсь всё спасти
Прежде, чем твое сердце остановится...

Если ты не религиозен,
То как сможешь когда-либо поверить?
А если я не знаю, как всё устроено,
То какими манипуляциями я должна
Исцелять твое сердце? [x4]

Я попробовала разобраться с тобой,
В попытке понять устройство твоего сердца...

Исцелить наше сердце [x4]