Перевод текста песни Don't Talk About This Love - Cheryl

Don't Talk About This Love - Cheryl
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Talk About This Love, исполнителя - Cheryl.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский

Don't Talk About This Love

(оригинал)

Не рассказывай об этой любви

(перевод на русский)
I'm in so deepЯ ушла в себя
I'm scared to deathЯ до смерти напугана
It's like i could drownКак будто я тону
It's effortlessЭто легко
I feel so juvenileЯ чувствую себя подростком —
Emotions going wildЭмоции просто захлестывают
--
Love is brutalЛюбовь так сильна
My heart is fragileА мое сердце такое хрупкое
--
Please don't talk about this loveПрошу, не рассказывай об этой любви
The less they know the less they judgeЧем меньше люди знают, тем меньше судят
Don't talk about this love to anyoneНе говори об этой любви никому
I don't want the world to knowЯ не хочу, чтобы мир знал о ней
Until i'm sure that you're the oneПока я не буду уверена, что ты — единственный
Don't talk about this love to anyoneНе говори никому об этой любви
--
Love is a ghostЛюбовь призрачна
I fear to touchИ я боюсь ее коснуться, особенно
In case i lose my innocenceЕсли я потеряю свою невинность
I feel so insecureЯ так неуверенна...
I'm not ready to be sureЯ еще не готова
--
Love is brutalЛюбовь так сильна
My heart is fragileА мое сердце такое хрупкое
--
Please don't talk about this loveПрошу, не рассказывай об этой любви
The less they know the less they judgeЧем меньше люди знают, тем меньше судят
Don't talk about this love to anyoneНе говори об этой любви никому
I don't want the world to knowЯ не хочу, чтобы мир знал о ней
Until i'm sure that you're the oneПока я не буду уверена, что ты — единственный
Don't talk about this love to anyoneНе говори никому об этой любви
--
Love is brutalЛюбовь так сильна
My heart is fragileА мое сердце такое хрупкое
My heart is fragileМое сердце такое хрупкое
--
Please don't talk about this loveПрошу, не рассказывай об этой любви
The less they know the less they judgeЧем меньше люди знают, тем меньше судят
Don't talk about this love to anyoneНе говори об этой любви никому
I don't want the world to knowЯ не хочу, чтобы мир знал о ней
Until i'm sure that you're the oneПока я не буду уверена, что ты — единственный
Don't talk about this love to anyoneНе говори никому об этой любви
Don't talk about this love to anyone...Не говори никому об этой любви
To anyone...Никому...
--

Don't Talk About This Love

(оригинал)
I’m in so deep
I’m scared to death
It’s like I could drown
It’s effortless
I feel so juvenile
Emotions going wild
Love is brutal
My heart is fragile
Please don’t talk about this love
The less they know, the less they judge
Don’t talk about this love to anyone
I don’t want the world to know
Until I’m sure that you’re the one
Don’t talk about this love to anyone
Love is a ghost
I fear to touch
In case I lose my innocence
I feel so insecure
I’m not ready to be sure
Love is brutal
My heart is fragile
Please don’t talk about this love
The less they know, the less they judge
Don’t talk about this love to anyone
I don’t want the world to know
Until I’m sure that you’re the one
Don’t talk about this love to anyone
Love is brutal
My heart is fragile
My heart is fragile
Please don’t talk about this love
The less they know, the less they judge
Don’t talk about this love to anyone
I don’t want the world to know
Until I’m sure that you’re the one
Don’t talk about this love to anyone

Не Говори Об Этой Любви.

(перевод)
Я так глубоко
я боюсь до смерти
Как будто я могу утонуть
Это легко
Я чувствую себя таким молодым
Эмоции зашкаливают
Любовь жестока
Мое сердце хрупкое
Пожалуйста, не говорите об этой любви
Чем меньше они знают, тем меньше они судят
Никому не говори об этой любви
Я не хочу, чтобы мир знал
Пока я не уверен, что ты один
Никому не говори об этой любви
Любовь - это призрак
я боюсь прикоснуться
На случай, если я потеряю свою невиновность
Я чувствую себя так неуверенно
Я не готов быть уверенным
Любовь жестока
Мое сердце хрупкое
Пожалуйста, не говорите об этой любви
Чем меньше они знают, тем меньше они судят
Никому не говори об этой любви
Я не хочу, чтобы мир знал
Пока я не уверен, что ты один
Никому не говори об этой любви
Любовь жестока
Мое сердце хрупкое
Мое сердце хрупкое
Пожалуйста, не говорите об этой любви
Чем меньше они знают, тем меньше они судят
Никому не говори об этой любви
Я не хочу, чтобы мир знал
Пока я не уверен, что ты один
Никому не говори об этой любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Parachute 2009
Heartbreaker ft. Cheryl 2007
Fight For This Love 2009
3 Words ft. will.i.am 2009
Call My Name 2011
Promise This 2009
Ghetto Baby 2011
Love Killer 2011
Happy Hour 2008
Under The Sun 2011
Only Human 2013
I Don't Care 2013
Let You 2019
The Flood 2009
Stand Up 2008
Rain On Me 2008
Yeah Yeah ft. Travie McCoy 2009
A Million Lights 2011
Waiting 2009
Boy Like You ft. will.i.am 2008

Тексты песен исполнителя: Cheryl