Перевод и текст Boys Lie

Boys Lie (оригинал)	Парни лгут (перевод)
Give it to me	Отдай это мне...

He's with his boys, you took his word	Он со своими ребятами, ты поверила ему на слово,
But something else, is what you heard	Но теперь услышала кое-что еще,
What you gon, what you gon do now	Что же ты будешь, будешь теперь делать,
Now that it's finally	Теперь, когда все
All coming it out, yeah	Наконец открылось, да.
You see his face, you read his eyes	Ответ написан у него на лице, читается в глазах,
But you heard his alibi	Но ты слышала его отговорку
One to many times	Слишком много раз,
Starting to figure it all out	И теперь понимаешь,
Every single word	Что каждое слово,
Coming out of this boy's mouth	Оброненное этим парнем,
Was a lie	Было ложью...

[Chorus:]	[Припев:]
Boys lie, and somewhere	Парни лгут, и иногда
A good girl cries, cries, cries	Хорошие девочки льют горькие слезы.
I hate to tell you but	Неприятно тебе говорить, но
Boys lie, aint no need in bein surprised	Парни лгут, и не стоит этому удивляться.
I really hate to tell you but	Неприятно тебе это говорить, но
Boys lie, and somewhere	Парни лгут, и иногда
A good girl cries, cries, cries	Хорошие девочки льют горькие слезы.
I hate to tell you but	Неприятно тебе говорить, но
Boys lie, aint no need in bein surprised	Парни лгут, и не стоит этому удивляться.
I really hate to tell ya...	Действительно неприятно тебе это говорить...

Whoa, whoa, whoa	Эй, эй, эй

Come on now,	Давай же,
You know he's running game	Ты знаешь, что он начал свою игру,
Can't believe a word he says	Не могу поверить ни одному его слову.
Girl what a shame	Девочка, какой позор,
Ready to cuss him the f*** out	Готовься устроить ему взбучку!
Might as well move	Можешь даже выбросить
All of his stuff in the dog house	Все его вещи в собачью будку.
What a lame	Что же такое с ним стряслось,
Wouldn't answer his phone	Если он не отвечает на звонок?
I guess you should've known	Думаю, ты должна была понимать,
When he sent you a text	Когда он слал сообщение
Instead of calling home	Вместо того, чтобы позвонить домой.
Tried every trick in the damn book	Он же испробовал все трюки из чертовой книжки.
What are you supposed to be	Неужели ты хочешь выглядеть
Dumber than he looks	Глупее него самого,
I'll explain	Я поясню:

[Chorus]	[Припев]

Whoa, whoa, whoa	Эй, эй, эй

You're so much of a liar,	Ты настоящий лжец,
You're so much of a liar	Ты настоящий лжец,
You're so much of a liar... a liar	Ты настоящий лжец... лжец...

[Chorus]	[Припев]

Whoa, whoa, whoa	Эй, эй, эй

Boys Lie (оригинал)	Мальчики Врут (перевод)
Every girl is searching for that someone they can talk to,	Каждая девушка ищет того, с кем можно поговорить,
Someone who will open doors and make the sun come shine through	Кто-то, кто откроет двери и заставит солнце сиять
Mr. Right the one you trust the one she’ll give her heart too,	Мистер Правый, тому, кому ты доверяешь, тому, кому она тоже отдаст свое сердце,
He’ll make her dreams come true	Он исполнит ее мечты
But every boy is searching for that someone they can play with,	Но каждый мальчик ищет того, с кем можно поиграть,
Have her over once a week said baby your my favorite	Приходи к ней раз в неделю, скажи, детка, ты мой любимый
The girl that doesn’t mind being a part of the rotation,	Девушка, которая не против быть частью ротации,
She’ll make his dreams come true	Она воплотит его мечты в реальность
Through squinted eyes (oh cause he’s so shiny)	Сквозь прищуренные глаза (о, потому что он такой блестящий)
Blinded by (oh he said he liked me)	Ослепленный (о, он сказал, что я ему нравлюсь)
Oh surprise (when we get our hearts broken, blindfolded)	О сюрприз (когда наши сердца разбиваются, с завязанными глазами)
Oh boys	О мальчики
This is not our choice,	Это не наш выбор,
We can’t help that opposites attract,	Мы не можем помочь тому, что противоположности притягиваются,
but where’s the fun in that,	но в чем прикол,
For a hopeful, romantic kind of girl	Для обнадеживающей, романтичной девушки
I used to hold my pillow tight,	Я крепко держал подушку,
and every night I’d ask god,	и каждую ночь я просил бога,
Cupid could you make some moves	Купидон, не могли бы вы сделать несколько движений
and put me on the fast back	и посади меня на быструю спину
He’d call my name and take my breath	Он звал меня по имени и переводил дыхание
and kiss me real romantic,	и поцелуй меня настоящий романтик,
I’d fall asleep with his smile	Я бы заснул с его улыбкой
But every night he’d close his eyes	Но каждую ночь он закрывал глаза
while flicking through the pages,	листая страницы,
excited by the ladies wasn’t	возбужденных дам не было
looking at the faces	глядя на лица
Time went by the sun came up	Время шло, солнце взошло
his passions never faded,	его страсти никогда не угасали,
He’d fall asleep with his smile	Он засыпал со своей улыбкой
Through squinted eyes (oh cause he’s so shiny)	Сквозь прищуренные глаза (о, потому что он такой блестящий)
Blinded by (oh he said he liked me)	Ослепленный (о, он сказал, что я ему нравлюсь)
Oh surprise (when we get our hearts broken, Blindfolded)	О, сюрприз (когда нам разбивают сердца, с завязанными глазами)
Oh boys	О мальчики
This is not our choice,	Это не наш выбор,
we can’t help that opposites attract,	мы не можем помочь тому, что противоположности притягиваются,
but where’s the fun in that,	но в чем прикол,
For a hopeful, romantic kin of	Для обнадеживающего, романтического родственника
Boys,	Мальчики,
This is not out choice we can’t help,	Это не наш выбор, мы не можем помочь,
that opposites attract but where’s	что противоположности притягиваются, но где
the fun in that, for a hopeful,	забава в том, что для подающего надежды
romantic kind of girl	романтичная девушка
We can’t help that opposites attract,	Мы не можем помочь тому, что противоположности притягиваются,
but where’s the fun in that for a hopeful,	но в чем прикол для обнадеживающего,
romantic kind of girl.	романтичная девушка.

Название	Год
Parachute	2009
Heartbreaker ft. Cheryl	2007
Fight For This Love	2009
3 Words ft. will.i.am	2009
Call My Name	2011
Promise This	2009
I Don't Care	2013
Ghetto Baby	2011
Stand Up	2008
Only Human	2013
Yeah Yeah ft. Travie McCoy	2009
Happy Hour	2008
The Flood	2009
Under The Sun	2011
Rain On Me	2008
Heaven ft. will.i.am	2008
All In One Night	2014
Love Killer	2011
A Million Lights	2011
Craziest Things ft. will.i.am	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Boys Lie - Cheryl

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: