Перевод и текст Amnesia

Amnesia (оригинал)	Амнезия (перевод)
There is no other way around it	Нет другого пути,
We've come too far to turn around, yeah	Слишком поздно поворачивать, да.
You said we never should have done it	Ты сказал, что нам не стоило делать этого,
Because it complicates things now	Потому что это всё слишком усложнило.
Oooooh, but I beg to differ, don't you remember?	Оооу, осмелюсь не согласиться. Разве ты не помнишь
The things you said as we lay last night	Того, что говорил мне в постели прошлой ночью?
Now who has amnesia? Let me remind ya,	Ну, у кого теперь амнезия? Позволь напомнить:
You were the one who said those things to me last night	Именно ты говорил мне это прошлой ночью...

[Chorus:]	[Припев:]
And I heard you say...	Я слышала, как ты говорил...
You should be, you could be, why can't we?	Ты должна быть, ты должна быть, почему мы не можем...?
You should be, you should be with me...	Ты должна быть, ты должна быть со мной...
We could be, why don't we, can you see?	Мы могли бы, почему нет, разве не видишь?
You should be, you should be with me...	Ты должна быть, должна быть со мной...

In the heat of the moment you let it slip	В пылу момента ты обронил эти слова,
But today you switched it all around (switched it all around)	Но сегодня переключился
Trying to make it seem I was the only one, who...	Пытаясь показать, что это я...
Let my guard down	Я потеряла бдительность.
But I beg to differ, don't you remember?	Но осмелюсь не согласиться. Разве ты не помнишь
The things you said as we lay last night	Того, что говорил мне в постели прошлой ночью?
Now who has amnesia? Let me remind ya,	Ну, у кого теперь амнезия? Позволь напомнить:
You were the one who said those things to me last night	Именно ты говорил мне это прошлой ночью...

[Chorus:]	[Припев:]
And I heard you say...	Я слышала, как ты говорил...
You should be, you could be, why can't we?	Ты должна быть, ты должна быть, почему мы не можем?
You should be, you should be with me...	Ты должна быть, ты должна быть со мной...
We could be, why don't we, can't you see?	Мы могли бы, почему нет, разве не видишь?
You should be (you should be), you should be with me...	Ты должна быть , должна быть со мной...
(What happened to what should be...)
You should be, you could be, why can't we?	Ты должна быть, ты должна быть, почему мы не можем?

(I know heard it...)
You should be, you should be with me...	Ты должна быть, ты должна быть со мной...
Baby, you should be with me...	Детка, ты должна быть со мной...
We could be, why don't we, can't you see?	Мы могли бы, почему нет, разве не видишь?
You should be, you should be with me...	Ты должна быть, должна быть со мной...

I set myself up for this, it was too good to be true	Я готовилась к тому, что все слишком хорошо для правды,
I believe what you said when you said it	Я поверила, когда ты сказал то, что сказал -
That's what little talk can do	Вот к чему может привести недостаток общения...
Today is another day, I get it	Сегодня другой день, я всё понимаю.
Yeah your hungry desire, I fed it	Да, твое голодное желание — я его утолила,
Only gonna let me down if I let it	Если я позволю, это меня только разочарует.
I just wish that you never said it (no....)	Лучше бы ты никогда не произносил этого

[Chorus:]	[Припев:]
And I heard you say...	Я слышала, как ты говорил...
You should be, you could be, why can't we?	Ты должна быть, ты должна быть, почему нет?
You should be, you should be with me...	Ты должна быть, ты должна быть со мной...
We could be, why don't we, can't you see?	Мы могли бы, почему нет, разве не видишь?
You should be, you should be with me...	Ты должна быть, должна быть со мной...
(I heard you say it!)
You should be, you could be, why can't we?	Ты должна быть, ты должна быть, почему мы не можем?
You should be, you should be with me...	Ты должна быть, ты должна быть со мной...
We could be, why don't we, can't you see?	Мы могли бы, почему нет, разве не видишь?
You should be, you should be with me...	Ты должна быть, должна быть со мной...

(You should be with me...)
(You should be with me...)
(You should be with me...)
(You should be with me...)

Amnesia (оригинал)	Амнезия (перевод)
There is no other way around it	Другого пути нет
We’ve come too far to turn around, yeah	Мы зашли слишком далеко, чтобы развернуться, да
You said we never should’ve done it	Вы сказали, что мы никогда не должны были этого делать
Because it complicates things now, ooh	Потому что сейчас это все усложняет, ох
But I beg to differ, don’t you remember?	Но я позволю себе не согласиться, разве ты не помнишь?
The things you said as we lay last night	То, что вы сказали, когда мы лежали прошлой ночью
Now who has amnesia?	У кого сейчас амнезия?
Let me remind you	Позвольте мне напомнить вам
You were the one who said those things to me last night	Ты был тем, кто сказал мне эти вещи прошлой ночью
And I heard you say	И я слышал, как ты сказал
You should be, you could be, why can’t we?	Вы должны быть, вы могли бы быть, почему мы не можем?
You should be, you should be with me	Ты должен быть, ты должен быть со мной
We could be, why don’t we, can you see?	Мы могли бы быть, почему бы и нет, понимаете?
You should be, you should be with me	Ты должен быть, ты должен быть со мной
In the heat of the moment you let it slip	В пылу момента вы позволили этому ускользнуть
But today you switched it all around (Switched it all around)	Но сегодня вы все перепутали (все перепутали)
Trying to make it seem I was the only one	Пытаясь сделать вид, что я был единственным
Who let my guard down	Кто подвел мою бдительность
But I beg to differ, don’t you remember?	Но я позволю себе не согласиться, разве ты не помнишь?
The things you said as we lay last night	То, что вы сказали, когда мы лежали прошлой ночью
Now who has amnesia?	У кого сейчас амнезия?
Let me remind you	Позвольте мне напомнить вам
You were the one who said those things to me last night	Ты был тем, кто сказал мне эти вещи прошлой ночью
And I heard you say	И я слышал, как ты сказал
You should be, you could be, why can’t we?	Вы должны быть, вы могли бы быть, почему мы не можем?
You should be, you should be with me	Ты должен быть, ты должен быть со мной
We could be, why don’t we, can’t you see?	Мы могли бы быть, почему бы и нет, разве ты не видишь?
You should be (You should be), you should be with me… (What happened to what	Ты должен быть (Ты должен быть), ты должен быть со мной… (Что случилось с чем
should be?)	должно быть?)
You should be, you could be, why can’t we?	Вы должны быть, вы могли бы быть, почему мы не можем?
(I know heard it)	(Я знаю, слышал это)
You should be, you should be with me	Ты должен быть, ты должен быть со мной
Baby, you should be with me	Детка, ты должна быть со мной
We could be, why don’t we, can’t you see?	Мы могли бы быть, почему бы и нет, разве ты не видишь?
You should be, you should be with me	Ты должен быть, ты должен быть со мной
I set myself up for this, it was too good to be true	Я настроил себя на это, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой
I believed what you said when you said it	Я поверил тому, что ты сказал, когда ты это сказал
Hey, that’s what pillow talk can do	Эй, вот что может сделать разговор на подушке
Today is another day, I get it	Сегодня еще один день, я понимаю
Yeah, your hungry desire, I fed it	Да, твое голодное желание, я накормил его.
Only going to let me down if I let it	Только подведет меня, если я позволю
I just wish that you never said it (No)	Я просто хочу, чтобы ты никогда этого не говорил (Нет)
And I heard you say	И я слышал, как ты сказал
You should be, you could be, why can’t we?	Вы должны быть, вы могли бы быть, почему мы не можем?
You should be, you should be with me	Ты должен быть, ты должен быть со мной
We could be, why don’t we, can’t you see?	Мы могли бы быть, почему бы и нет, разве ты не видишь?
You should be, you should be with me… (I heard you say it)	Ты должен быть, ты должен быть со мной ... (я слышал, как ты это сказал)
You should be, you could be, why can’t we?	Вы должны быть, вы могли бы быть, почему мы не можем?
You should be, you should be with me…	Ты должен быть, ты должен быть со мной…
We could be, why don’t we, can’t you see?	Мы могли бы быть, почему бы и нет, разве ты не видишь?
You should be, you should be with me	Ты должен быть, ты должен быть со мной
(You should be with me)	(Ты должен быть со мной)
(You should be with me)	(Ты должен быть со мной)
(You should be with me)	(Ты должен быть со мной)
(You should be with me)	(Ты должен быть со мной)

Название	Год
Parachute	2009
Heartbreaker ft. Cheryl	2007
Fight For This Love	2009
3 Words ft. will.i.am	2009
Call My Name	2011
Promise This	2009
I Don't Care	2013
Ghetto Baby	2011
Stand Up	2008
Only Human	2013
Yeah Yeah ft. Travie McCoy	2009
Happy Hour	2008
The Flood	2009
Under The Sun	2011
Rain On Me	2008
Heaven ft. will.i.am	2008
All In One Night	2014
Love Killer	2011
A Million Lights	2011
Craziest Things ft. will.i.am	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Amnesia - Cheryl

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: