Перевод текста песни Midas in Reverse - Cherry Poppin' Daddies

Midas in Reverse (оригинал)

It’s a lie, no blushes for baby
She told me «that ain’t nice»
You want a flower 'cause pleasure equals power
Don’t you, Fraulein?
I want someone to face it, to take me as I am
Don’t wanna lie and tell you that I am a better man
Roses, candy, engagement rings
Why must we play these games?
Don’t trust me baby 'cause my heart is a stone
Don’t cry your eyes out, that just makes me cold
I am powered by instinct and I won’t be told
Don’t touch me sugar 'cause I’ll take your gold
Love is nothin' much to me
Don’t get your dander up
This one’s rotten to the core, now come on!
Midas in reverse, I want to steal it, come on
Midas, always seductin' angel, you will fall for me
Midas in reverse I want to feel it, come on
Midas always seductin' angel
Why must we play these games?
My flesh hammer’s comin' down on you
I’ll flunk you out of obedience school
An exterminating angel, my love is a bitch
My love gun’s not a gentleman, trigger fingers itch
Love is nothin' much to me
Don’t get your dander up
This one’s rotten to the core, now come on!
Midas in reverse, I want to steal it, come on
Midas, always seductin' angel, you will fall for me
Midas in reverse I want to feel it, come on
Midas always seductin' angel
(You will fall)

Мидас в обратном порядке (перевод)

Это ложь, никакого румянца для ребенка
Она сказала мне «это нехорошо»
Вы хотите цветок, потому что удовольствие равно силе
Не так ли, фройлен?
Я хочу, чтобы кто-то столкнулся с этим, принял меня таким, какой я есть.
Не хочу лгать и говорить тебе, что я лучше
Розы, конфеты, обручальные кольца
Почему мы должны играть в эти игры?
Не верь мне, детка, потому что мое сердце - камень
Не плачь навзрыд, мне от этого становится холодно
Я руководствуюсь инстинктом, и мне не скажут
Не прикасайся ко мне, сахар, потому что я заберу твое золото
Любовь для меня ничего особенного
Не поднимай свою перхоть
Этот прогнил насквозь, давай!
Мидас в обратном порядке, я хочу украсть его, давай
Мидас, всегда соблазняющий ангел, ты влюбишься в меня
Мидас наоборот, я хочу почувствовать это, давай
Мидас всегда соблазняет ангела
Почему мы должны играть в эти игры?
Мой молот для плоти обрушивается на тебя
Я вышвырну тебя из школы послушания
Ангел-истребитель, моя любовь - сука
Мой любовный пистолет не джентльменский, чешутся пальцы на спусковом крючке
Любовь для меня ничего особенного
Не поднимай свою перхоть
Этот прогнил насквозь, давай!
Мидас в обратном порядке, я хочу украсть его, давай
Мидас, всегда соблазняющий ангел, ты влюбишься в меня
Мидас наоборот, я хочу почувствовать это, давай
Мидас всегда соблазняет ангела
(Вы упадете)