Перевод текста песни You Are Losing Me - Chelsea Cutler

You Are Losing Me (оригинал)

If I could take back what I said, I wouldn't
'Cause this doesn't feel like love as I understood it
And I can't afford to throw you a line when I shouldn't
'Cause you are losing me

And I wish that I could change my point of view
So I could see you the way I want to
And I hope you realize what you put me through
You are losing me

You're gonna wish that I wasn't loving someone new
You're gonna wish that I was sleeping next to you
You're gonna wish that you never broke my heart in two
And you weren't losing me when I have already lost you

You're gonna wake up all alone in the morning
And you're gonna wish you could go back to before this
You're gonna tell all of your friends that you're broken
'Cause you are losing me ('Cause you are losing me)

And I wish that I could change my point of view
So I could see you the way I want to
And I hope you realize what you put me through
You are losing me

You're gonna wish that I wasn't loving someone new
You're gonna wish that I was sleeping next to you
You're gonna wish that you never broke my heart in two
And you weren't losing me when I have already lost you

You're gonna wish that you never broke my heart in two
And you weren't losing me when I have already lost you

Ты теряешь меня (перевод)

Если бы я могла забрать свои слова назад, я бы не стала,
Ведь это совсем не похоже на любовь в моём понимании,
И я не могу позволить тебе разбрасываться словами, раз мне этого не следует делать,
Потому что ты теряешь меня.

Я бы хотела изменить своё мнение,
Чтобы видеть тебя таким, как хочу,
Надеюсь, ты поймёшь, через что мне пришлось пройти из-за тебя,
Ты теряешь меня.

Ты будешь грезить, чтобы я не любила кого-то другого,
Будешь мечтать, чтобы я засыпала рядом с тобой,
Ты будешь жалеть, что разбил моё сердце пополам,
Мечтать, чтобы не потерять меня, ведь я уже потеряла тебя.

Ты проснёшься утром в одиночестве,
Тебе захочется вернуться туда, где всё началось,
Ты расскажешь всем друзьям, что ты подавлен,
Ведь ты теряешь меня.

Я бы хотела изменить своё мнение,
Чтобы видеть тебя таким, как хочу,
Надеюсь, ты поймёшь, через что мне пришлось пройти из-за тебя,
Ты теряешь меня.

Ты будешь грезить, чтобы я не любила кого-то другого,
Будешь мечтать, чтобы я засыпала рядом с тобой,
Ты будешь жалеть, что разбил моё сердце пополам,
Мечтать, чтобы не потерять меня, ведь я уже потеряла тебя.

Ты будешь жалеть, что разбил моё сердце пополам,
Мечтать, чтобы не потерять меня, ведь я уже потеряла тебя.