Перевод текста песни How To Be Human - Chelsea Cutler

How to Be Human (оригинал)

This is only the beginning

Four shots deep, I'm out alone again
'Cause I don't really know who to call friend, yeah
Should have stayed home, but I'd rather pretend
That I'm not gonna lose it, I know what I'm doing, yeah

I call you, but you never pick up
Maybe I'm just asking too much, yeah
Thought I'd know it all by 21
But I still don't know

How to be human
Still don't know how to be human
I don't know what I am doing
Please tell me how to be human

4 AM and I can't sleep again
I don't know God, but I know that I sin
I wanna love, but I have thicker skin
Now that somebody has hurt me
Heart was broken early, yeah

I call you, but you never pick up
Maybe I'm just asking too much, yeah
Thought I'd know it all by 21
But I still don't know

How to be human
Still don't know how to be human
I don't know what I am doing
Please tell me how to be human

I still don't know how to be human
Still don't know how to be human
I don't know what I am doing
Please tell me how to be human
I still don't know how to be human
(What am I supposed to do?)
Still don't know how to be human
(What am I supposed to do?)
I don't know what I am doing
(What am I supposed to do?)
Please tell me how to be human
(Oh yeah)

I call you, but you never pick up
Maybe I'm just asking too much, yeah
Thought I'd know it all by 21

Как стать человеком (перевод)

Это только начало...

Четыре стопки выпито, и вот я вновь одна,
Потому что я даже не знаю, кого можно назвать другом, да.
Нужно было остаться дома, но я решила сделать вид,
Что не потеряю голову, что знаю, что я делаю, ага.

Я набираю тебя, но ты не берёшь трубку,
Может, я просто слишком многого прошу,
Я думала, что к 21 году уже разберусь со всем,
Но я до сих пор не знаю,

Как быть человеком?
Так и не узнала, как быть человеком?
Я не знаю, что я делаю,
Прошу, скажи мне, как стать человеком?

4 утра, я опять не могу спать,
Я не верю в Бога, но я знаю, что грешна,
Я хочу любить, но теперь у меня кожа толще,
Ведь, когда меня кто-то ранил,
Сердце разбилось слишком быстро.

Я набираю тебя, но ты не берёшь трубку,
Может, я просто слишком многого прошу,
Я думала, что к 21 году уже разберусь со всем,
Но я до сих пор не знаю,

Как быть человеком?
Так и не узнала, как быть человеком?
Я не знаю, что я делаю,
Прошу, скажи мне, как стать человеком?

Как быть человеком?
Так и не узнала, как быть человеком?
Я не знаю, что я делаю,
Прошу, скажи мне, как стать человеком?
Я до сих пор не знаю, как стать человеком?

Я до сих пор не знаю, как стать человеком?

Я не знаю, что я делаю,

Прошу, скажи, как стать человеком?


Я набираю тебя, но ты не берёшь трубку,
Может, я просто слишком многого прошу,
Я думала, что к 21 году уже разберусь во всём...