Перевод текста песни Cold Showers - Chelsea Cutler

Cold Showers - Chelsea Cutler
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cold Showers, исполнителя - Chelsea Cutler. Песня из альбома Sleeping With Roses II, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.12.2018
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский

Cold Showers

(оригинал)

Холодный душ

(перевод на русский)
Layin' in your car when the lights go lowМы лежали в твоей машине, когда погасли фонари,
Dancin' in the dark with you on my shoulderТанцевали в темноте, ты положил руки мне на плечи.
And I don't even know what you came here forИ я даже не знаю, зачем ты пришёл,
All I know is I just want you closerЯ только знаю, что ты нужен мне рядом.
--
Yeah, but it's all in my headДа, только это всё я придумала,
Yeah, I made a mess againДа, я вновь натворила беду,
Yeah, I'm just the last one goin' out the door without youДа, я последняя, кто уходит отсюда без тебя.
--
I take cold showers to remember I'm not with youЯ принимаю холодный душ, чтобы вспомнить, что я не с тобой,
I leave with someone else to act like I don't miss youУхожу с кем-то другим, делая вид, что не скучаю по тебе.
I can't pretend I won't give inЯ не могу делать вид, что не опущу руки,
I hate myself for givin' you the things I give youЯ ненавижу себя за то, что подарила частички себя,
When I know that it's overВедь я понимаю, что всё кончено.
--
I'm startin' to hate how this all played outЯ начинаю ненавидеть то, как всё обернулось,
'Cause you don't understand that I am tryin'Ведь ты не понимаешь, что я стараюсь.
Maybe I'm a mess and God knows howМожет, я просто дура, и Бог знает, почему всё так,
I'd do anythin' to justify itНо я готова на всё, чтобы найти оправдание.
--
Yeah, but it's all in my headДа, только это всё я придумала,
Yeah, I made a mess againДа, я вновь натворила беду,
Yeah, I'm just the last one seein' you for what I should beДа, я последняя, кто видит тебя как есть.
--
I take cold showers to remember I'm not with youЯ принимаю холодный душ, чтобы вспомнить, что я не с тобой,
I leave with someone else to act like I don't miss youУхожу с кем-то другим, делая вид, что не скучаю по тебе.
I can't pretend I won't give inЯ не могу делать вид, что не опущу руки,
I hate myself for givin' you the things I give youЯ ненавижу себя за то, что подарила частички себя,
When I know that it's overВедь я понимаю, что всё кончено.
--
I take cold showers to remember I'm not with youЯ принимаю холодный душ, чтобы вспомнить, что я не с тобой,
I leave with someone else to act like I don't miss youУхожу с кем-то другим, делая вид, что не скучаю по тебе.
I can't pretend I won't give inЯ не могу делать вид, что не опущу руки,
I hate myself for givin' you the things I give youЯ ненавижу себя за то, что подарила частички себя,
When I know that it's overВедь я понимаю, что всё кончено.

Cold Showers

(оригинал)
Laying in your car when the lights go low
Dancing in the dark with your arm on my shoulder
And I don’t even know what you came here for
All I know is that I want you closer
Yeah, but it’s all in my head
Yeah, I made a mess again
Yeah, I’m just the last one going out the door without you
I take cold showers to remember I’m not with you
I leave with someone else to act like I don’t miss you
I can’t pretend I would give in
I hate myself for giving you the things I gave ya
When I know that it’s over
I’m starting to hate how this all played out
'Cause you don’t understand that I am trying
Maybe I’m a mess and God knows how
I’d do anything to justify it
Yeah, but it’s all in my head
Yeah, I made a mess again
Yeah, I’m just the last one going out the door without you
I take cold showers to remember I’m not with you
I leave with someone else to act like I don’t miss you
I can’t pretend I would give in
I hate myself for giving you the things I gave ya
When I know that it’s over
I take cold showers to remember I’m not with you
I leave with someone else to act like I don’t miss you
I can’t pretend I would give in
I hate myself for giving you the things I gave ya
When I know that it’s over

Холодный душ

(перевод)
Лежать в машине, когда гаснет свет
Танцуя в темноте с твоей рукой на моем плече
И я даже не знаю, зачем ты пришел сюда
Все, что я знаю, это то, что я хочу, чтобы ты был ближе
Да, но это все в моей голове
Да, я снова напортачил
Да, я просто последний, кто выходит за дверь без тебя
Я принимаю холодный душ, чтобы помнить, что я не с тобой
Я ухожу с кем-то еще, чтобы вести себя так, будто я не скучаю по тебе
Я не могу притворяться, что сдаюсь
Я ненавижу себя за то, что дал тебе то, что дал тебе
Когда я знаю, что все кончено
Я начинаю ненавидеть, как все это разыгралось
Потому что ты не понимаешь, что я пытаюсь
Может быть, я беспорядок, и Бог знает, как
Я бы сделал все, чтобы оправдать это
Да, но это все в моей голове
Да, я снова напортачил
Да, я просто последний, кто выходит за дверь без тебя
Я принимаю холодный душ, чтобы помнить, что я не с тобой
Я ухожу с кем-то еще, чтобы вести себя так, будто я не скучаю по тебе
Я не могу притворяться, что сдаюсь
Я ненавижу себя за то, что дал тебе то, что дал тебе
Когда я знаю, что все кончено
Я принимаю холодный душ, чтобы помнить, что я не с тобой
Я ухожу с кем-то еще, чтобы вести себя так, будто я не скучаю по тебе
Я не могу притворяться, что сдаюсь
Я ненавижу себя за то, что дал тебе то, что дал тебе
Когда я знаю, что все кончено
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Little Things ft. Quinn XCII, Chelsea Cutler 2021
this is how you fall in love ft. Chelsea Cutler 2021
better off ft. Chelsea Cutler 2020
Crazier Things ft. Noah Kahan 2020
Stay ft. Chelsea Cutler 2016
How To Be Human 2020
Found You ft. Chelsea Cutler 2020
the stars 2021
Sad Tonight 2020
You Can Have It 2022
sometimes 2019
You're Not Missing Me 2018
the lifeboat's empty! 2022
The Reason 2018
I Was In Heaven 2020
You Are Losing Me 2020
Out of Focus 2018
Calling All Angels ft. Quinn XCII 2022
Walking Away 2022
The Human Condition 2020

Тексты песен исполнителя: Chelsea Cutler