Перевод текста песни Cold Showers - Chelsea Cutler

Cold Showers (оригинал)

Laying in your car when the lights go low
Dancing in the dark with your arm on my shoulder
And I don’t even know what you came here for
All I know is that I want you closer
Yeah, but it’s all in my head
Yeah, I made a mess again
Yeah, I’m just the last one going out the door without you
I take cold showers to remember I’m not with you
I leave with someone else to act like I don’t miss you
I can’t pretend I would give in
I hate myself for giving you the things I gave ya
When I know that it’s over
I’m starting to hate how this all played out
'Cause you don’t understand that I am trying
Maybe I’m a mess and God knows how
I’d do anything to justify it
Yeah, but it’s all in my head
Yeah, I made a mess again
Yeah, I’m just the last one going out the door without you
I take cold showers to remember I’m not with you
I leave with someone else to act like I don’t miss you
I can’t pretend I would give in
I hate myself for giving you the things I gave ya
When I know that it’s over
I take cold showers to remember I’m not with you
I leave with someone else to act like I don’t miss you
I can’t pretend I would give in
I hate myself for giving you the things I gave ya
When I know that it’s over

Холодный душ (перевод)

Лежать в машине, когда гаснет свет
Танцуя в темноте с твоей рукой на моем плече
И я даже не знаю, зачем ты пришел сюда
Все, что я знаю, это то, что я хочу, чтобы ты был ближе
Да, но это все в моей голове
Да, я снова напортачил
Да, я просто последний, кто выходит за дверь без тебя
Я принимаю холодный душ, чтобы помнить, что я не с тобой
Я ухожу с кем-то еще, чтобы вести себя так, будто я не скучаю по тебе
Я не могу притворяться, что сдаюсь
Я ненавижу себя за то, что дал тебе то, что дал тебе
Когда я знаю, что все кончено
Я начинаю ненавидеть, как все это разыгралось
Потому что ты не понимаешь, что я пытаюсь
Может быть, я беспорядок, и Бог знает, как
Я бы сделал все, чтобы оправдать это
Да, но это все в моей голове
Да, я снова напортачил
Да, я просто последний, кто выходит за дверь без тебя
Я принимаю холодный душ, чтобы помнить, что я не с тобой
Я ухожу с кем-то еще, чтобы вести себя так, будто я не скучаю по тебе
Я не могу притворяться, что сдаюсь
Я ненавижу себя за то, что дал тебе то, что дал тебе
Когда я знаю, что все кончено
Я принимаю холодный душ, чтобы помнить, что я не с тобой
Я ухожу с кем-то еще, чтобы вести себя так, будто я не скучаю по тебе
Я не могу притворяться, что сдаюсь
Я ненавижу себя за то, что дал тебе то, что дал тебе
Когда я знаю, что все кончено