Перевод текста песни Cold Showers - Chelsea Cutler

Cold Showers (оригинал)

Layin' in your car when the lights go low
Dancin' in the dark with you on my shoulder
And I don't even know what you came here for
All I know is I just want you closer

Yeah, but it's all in my head
Yeah, I made a mess again
Yeah, I'm just the last one goin' out the door without you

I take cold showers to remember I'm not with you
I leave with someone else to act like I don't miss you
I can't pretend I won't give in
I hate myself for givin' you the things I give you
When I know that it's over

I'm startin' to hate how this all played out
'Cause you don't understand that I am tryin'
Maybe I'm a mess and God knows how
I'd do anythin' to justify it

Yeah, but it's all in my head
Yeah, I made a mess again
Yeah, I'm just the last one seein' you for what I should be

I take cold showers to remember I'm not with you
I leave with someone else to act like I don't miss you
I can't pretend I won't give in
I hate myself for givin' you the things I give you
When I know that it's over

I take cold showers to remember I'm not with you
I leave with someone else to act like I don't miss you
I can't pretend I won't give in
I hate myself for givin' you the things I give you
When I know that it's over

Холодный душ (перевод)

Мы лежали в твоей машине, когда погасли фонари,
Танцевали в темноте, ты положил руки мне на плечи.
И я даже не знаю, зачем ты пришёл,
Я только знаю, что ты нужен мне рядом.

Да, только это всё я придумала,
Да, я вновь натворила беду,
Да, я последняя, кто уходит отсюда без тебя.

Я принимаю холодный душ, чтобы вспомнить, что я не с тобой,
Ухожу с кем-то другим, делая вид, что не скучаю по тебе.
Я не могу делать вид, что не опущу руки,
Я ненавижу себя за то, что подарила частички себя,
Ведь я понимаю, что всё кончено.

Я начинаю ненавидеть то, как всё обернулось,
Ведь ты не понимаешь, что я стараюсь.
Может, я просто дура, и Бог знает, почему всё так,
Но я готова на всё, чтобы найти оправдание.

Да, только это всё я придумала,
Да, я вновь натворила беду,
Да, я последняя, кто видит тебя как есть.

Я принимаю холодный душ, чтобы вспомнить, что я не с тобой,
Ухожу с кем-то другим, делая вид, что не скучаю по тебе.
Я не могу делать вид, что не опущу руки,
Я ненавижу себя за то, что подарила частички себя,
Ведь я понимаю, что всё кончено.

Я принимаю холодный душ, чтобы вспомнить, что я не с тобой,
Ухожу с кем-то другим, делая вид, что не скучаю по тебе.
Я не могу делать вид, что не опущу руки,
Я ненавижу себя за то, что подарила частички себя,
Ведь я понимаю, что всё кончено.