Перевод текста песни Crazier Things - Chelsea Cutler, Noah Kahan

Crazier Things (оригинал)

I’ve been trying not to think about it, I can’t help it
I know you don’t wanna hear from me, but I am selfish
It kills me inside you can drink on Friday nights
Not even pick up the phone
It amazes me you move on so easily
From someone that you once called home
I wish you had enough discipline for the both of us
Just because I don’t know how to turn off the way I feel
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
I don’t think you ever had something real
Until you met me
Drinks in New York City
Ooh, you looked so pretty
Think I fell in love before I even knew your birthday
Kissed you on our first date
Somehow, I knew someday
This would hurt 'cause I could never let you go
Oh, I’ll spend my whole life
Missing a part of me, part of me
Oh, I’ll spend my whole life
Hoping your heart is free, heart is free
I don’t think that this is fair, but I’m still gonna ask it
What if we’re still meant to be?
Crazier things have happened
It tears me apart, you can have love in your heart
And not have to act on it, ah
It erases me and everything I thought we’d be
Back when we gave our promise
I wish you had enough discipline for the both of us
Just because I don’t know how to turn off the way I feel
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
I don’t think you ever had something real
Until you met me
Drinks in New York City
Ooh, you looked so pretty
Think I fell in love before I even knew your birthday
Kissed you on our first date
Somehow, I knew someday
This would hurt 'cause I could never let you go
Do you not dream of me?
'Cause I have visions in my sleep
I can’t ever find my peace now
Do you wake up alone
And feel an aching in your bones?
Or are you happy without me now?
The first time that you told me
You thought that you loved me
That bar in the city
I thought you were drunk
But I knew deep down that you meant it
Wish that I had said it
I was scared to let it happen
But it happened and now I cannot forget it
Oh, I’ll spend my whole life
Missing a part of me, part of me
Oh, I’ll spend my whole life
Hoping your heart is free, heart is free

Более Безумные Вещи (перевод)

Я пытался не думать об этом, я ничего не могу поделать
Я знаю, что ты не хочешь слышать обо мне, но я эгоистичен
Это убивает меня внутри, ты можешь пить по пятницам
Даже не беру трубку
Меня поражает, что ты так легко идешь дальше
От кого-то, кого вы когда-то называли домом
Я хочу, чтобы у тебя было достаточно дисциплины для нас обоих
Просто потому, что я не знаю, как отключить то, что я чувствую
Я знаю, ты всегда так чертовски легко влюблялся, но, честно говоря,
Я не думаю, что у тебя когда-либо было что-то настоящее
Пока ты не встретил меня
Напитки в Нью-Йорке
О, ты выглядел так красиво
Думаю, я влюбился еще до того, как узнал о твоем дне рождения
Поцеловал тебя на первом свидании
Каким-то образом я когда-то знал
Это было бы больно, потому что я никогда не мог отпустить тебя
О, я проведу всю свою жизнь
Отсутствует часть меня, часть меня
О, я проведу всю свою жизнь
Надеясь, что ваше сердце свободно, сердце свободно
Я не думаю, что это справедливо, но я все равно спрошу
Что, если нам все еще суждено быть?
Случались и более сумасшедшие вещи
Это разрывает меня на части, ты можешь любить в своем сердце
И не нужно действовать на это, ах
Это стирает меня и все, что я думал, что мы будем
Назад, когда мы дали наше обещание
Я хочу, чтобы у тебя было достаточно дисциплины для нас обоих
Просто потому, что я не знаю, как отключить то, что я чувствую
Я знаю, ты всегда так чертовски легко влюблялся, но, честно говоря,
Я не думаю, что у тебя когда-либо было что-то настоящее
Пока ты не встретил меня
Напитки в Нью-Йорке
О, ты выглядел так красиво
Думаю, я влюбился еще до того, как узнал о твоем дне рождения
Поцеловал тебя на первом свидании
Каким-то образом я когда-то знал
Это было бы больно, потому что я никогда не мог отпустить тебя
Разве ты не мечтаешь обо мне?
Потому что у меня есть видения во сне
Я никогда не могу найти свой покой сейчас
Ты просыпаешься один?
И чувствуете ломоту в костях?
Или ты теперь счастлив без меня?
В первый раз, когда ты сказал мне
Ты думал, что любишь меня
Этот бар в городе
Я думал, ты пьян
Но в глубине души я знал, что ты это имел в виду.
Жаль, что я сказал это
Я боялся позволить этому случиться
Но это случилось, и теперь я не могу этого забыть
О, я проведу всю свою жизнь
Отсутствует часть меня, часть меня
О, я проведу всю свою жизнь
Надеясь, что ваше сердце свободно, сердце свободно