Перевод текста песни sometimes - Chelsea Cutler

Sometimes (оригинал)

Tell me your secrets, I won't repeat them
This tug in my chest makes it hard to get rest
And I think that I'm better off dead
Tell me you mean it, give me your pieces
This hole in my heart makes it hard to restart
And I think that I'm falling apart

God only knows why
It comes and it goes
And gets lost on me
I'm scared that it shows
And I, I'm scared to believe

'Cause I love you, but sometimes, I'd rather die
Than have to feel this way inside

Tell me it's over, at least I'm closer
This weight on my neck makes it hard to connect
And I'm staring at my feet again
I don't think they know it, how bad I'm broken
The colors you see have become lost on me
And I can't find the route of the bleed

God only knows why
It comes and it goes
And gets lost on me
I'm scared that it shows
And I, I'm scared to believe

'Cause I love you, but sometimes, I'd rather die
Than have to feel this way inside

God only knows why
It comes and it goes
And gets lost on me
I'm scared that it shows
And I, I'm scared to believe

'Cause I love you, but sometimes, I'd rather die
Than have to feel this way inside

Иногда (перевод)

Поведай мне свои секреты, я не стану их повторять,
С этой ношей в груди становится сложнее дышать,
И я думаю, что мне лучше умереть.
Скажи, что ты серьёзно, подари мне себя,
С этой раной в сердце становится сложнее начать всё с нуля,
Кажется, я теряю самообладание.

Только Бог знает, почему
Что-то приходит, что-то уходит,
А что-то теряется со мной,
Я боюсь, что правда проявится,
И я боюсь поверить,

Потому что люблю тебя, но иногда кажется, что лучше умереть,
Чем чувствовать себя так изнутри.

Скажи, что всё кончено, по крайне мере, я ближе,
С этой тяжестью на плечах сложно поддерживать общение,
И я вновь опускаю глаза в пол.
Не думаю, что кто-то знает, насколько сильно я разбита,
Краски, что ты видел, потускнели передо мной,
И я не пойму, откуда кровоточит рана.

Только Бог знает, почему
Что-то приходит, что-то уходит,
А что-то теряется со мной,
Я боюсь, что правда проявится,
И я боюсь поверить,

Потому что люблю тебя, но иногда кажется, что лучше умереть,
Чем чувствовать себя так изнутри.

Только Бог знает, почему
Что-то приходит, что-то уходит,
А что-то теряется со мной,
Я боюсь, что правда проявится,
И я боюсь поверить,

Потому что люблю тебя, но иногда кажется, что лучше умереть,
Чем чувствовать себя так изнутри.