Перевод текста песни Water on the Bridge - Chelsea Cutler

Water on the Bridge (оригинал)

Winter came and went but my love don't seem to go, no, oh
You said we could be friends but that's not enough to hold, no, oh

Yeah you call and you ask me how I am
And I don't think I can take it (And I don't think I can take it)
And then we talk and I wait 'til you hang up
And you wonder why I'm breaking (And you wonder why I'm breaking)

There's so much water on the bridge
You're telling me that you'd rather we just sink than swim
There's too much water on the bridge
You're telling me that you don't think you can live with it

So I change my point of view
'Cause I want to be with you

Winter came and went but the cold lasted for so long
And I wanna kiss your neck but I'm biting on my own tongue

Then you call and you say that something's wrong
Suddenly you're coming over (Suddenly you're coming over)
And I know that you just came here to talk
But I'm losing my composure (But I'm losing my composure)

There's so much water on the bridge
You're telling me that you'd rather we just sink than swim
There's too much water on the bridge
You're telling me that you don't think you can live with it

And you call and you say that something's wrong
Suddenly you're coming over
And I know that you just came here to talk
But you're fucking with my closure

There's so much water on the bridge
You're telling me that you'd rather we just sink than swim
There's too much water on the bridge
You're telling me that you don't think you can live with it

So I change my point of view
'Cause I want to be with you

Нерешённые проблемы (перевод)

Зима наступила и прошла, а моя любовь так и не исчезла, о нет,
Ты сказал, что мы можем быть друзьями, но мне этого мало.

Ты звонишь и спрашиваешь, как у меня дела,
И я не уверена, что смогу сдержаться .
Потом мы говорим, и я жду, когда ты повесишь трубку,
И ты удивляешься, почему я срываюсь .

Между нами целая река нерешённых проблем,
Но ты предпочтёшь, чтобы мы в ней утонули вместо того, чтобы её переплыть.
Между нами целая река нерешённых проблем,
Ты говоришь мне, что, кажется, ты не сможешь с этим жить.

И я меняю свою точку зрения,
Потому что хочу быть с тобой.

Зима наступила и прошла, но морозы длились так долго...
Я хочу поцеловать тебя в шею, но прикусываю свой язык.

Ты звонишь и говоришь, что что-то не так,
И вдруг ты приезжаешь .
Я знаю, ты здесь, чтобы просто поговорить,
Но я теряю спокойствие .

Между нами целая река нерешённых проблем,
Но ты предпочтёшь, чтобы мы в ней утонули вместо того, чтобы её переплыть.
Между нами целая река нерешённых проблем,
Ты говоришь мне, что, кажется, ты не сможешь с этим жить.

Ты звонишь и говоришь, что что-то не так,
И вдруг ты приезжаешь.
Я знаю, ты здесь, чтобы просто поговорить,
Но ты, бл**ь, испытываешь моё терпение.

Между нами целая река нерешённых проблем,
Но ты предпочтёшь, чтобы мы в ней утонули вместо того, чтобы её переплыть.
Между нами целая река нерешённых проблем,
Ты говоришь мне, что, кажется, ты не сможешь с этим жить.

И я меняю свою точку зрения,
Потому что хочу быть с тобой.